Terms and text shown below represent ODoina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Programs that occur for less than a full school day during the academic year.
Programe care au loc pentru mai puţin de o zi de şcoală completă în cursul anului universitar.
Care provided to children at times outside of the traditional work day, e.g., during the hours between 6:00 p. M. And 7:00 a. M. , and between 7:00 a. M. And 6:00 p. M. On Saturday and Sunday.
Grija acordată copiilor în timpul din afara zilei de lucru tradiţională, spre exemplu în timpul orelor între 6:00 p. M. Şi 7:00 a. M., şi între orele 7:00 a. M. şi 6:00 p. M. Sâmbăta şi duminica.
Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.
Abilităţile şi cunoştinţele dobândite în timpul angajării sau în timpul ocupaţiei legate de misiuni.
Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.
Încadrarea studenţilor în locuri de muncă specifice sau programe pentru ocuparea forţei de muncă pentru a dobândi cunoştinţe de muncă şi a competenţe în afara instituţiilor tradiţionale de învăţământ.
Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.
Domeniu unic virtual, completat la vizitarea site-urilor pe Internet.
Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.
Indivizi însărcinaţi cu responsabilitatea pentru dezvoltarea, administrarea şi întreţinerea unui site de internet.
A collection of local area networks (LANs) connected together over distance via telephone lines and/or radiowaves.
O colecţie de reţele locale (LAN), conectate împreună peste distanţă prin intermediul liniilor telefonice şi / sau a undelor radio.
A salary supplement program for early childhood professionals based on the level of education an individual has attained.
S-a realizat un program salarial suplimentar pentru tineri profesionişti bazat pe nivelul de educaţie a individului.
Child care programs provided before and after school, during summers and on school holidays for children from kindergarten to age 13 years. Programs are also referred to as after-school child care.
Programe de îngrijire a copilului prevăzute înainte şi după şcoală, în timpul verii şi în vacanţele din timpul anului şcolar pentru copiii de la grădiniţă până la vârsta de 13 ani. Programele menţionate sunt de asemenea pentru îngrijirea copilului după ...
Attempts to provide disadvantaged students maximum opportunities to participate in courses; attempts may include modifications of entry requirements or alternative teaching formats.
Încercări de a oferi studenţilor defavorizaţi posibilităţi maxime de a participa la cursuri; încercările pot include modificări ale cerinţelor de intrare sau de formate alternative de predare.