ODoina
Cluj-Napoca, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
932
Words Translated
0
Terms Translated
ODoina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ODoina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wide area network (WAN)
A collection of local area networks (LANs) connected together over distance via telephone lines and/or radiowaves.
Reţea cu zonă largă (RZL)
O colecţie de reţele locale (LAN), conectate împreună peste distanţă prin intermediul liniilor telefonice şi / sau a undelor radio.
webmaster
Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.
Administratorul site-ului
Indivizi însărcinaţi cu responsabilitatea pentru dezvoltarea, administrarea şi întreţinerea unui site de internet.
voucher
A form that authorizes payment for subsidized child care services and notifies the provider of the plan of care and whether the parent is responsible for a fee. The voucher enables the parent to assume responsibility for the selection of the provider rather ...
Bon
2. Un formular care autorizează plata pentru serviciile subvenţionate de îngrijire a copilului şi notifică furnizorul planului de îngrijire şi dacă părintele este responsabil pentru o taxă. Bonul permite părţii să-şi asume responsabilitatea pentru selectarea ...
virtual field trip
Simulated field trip completed by visiting sites on the Internet.
domeniu unic virtual
Domeniu unic virtual, completat la vizitarea site-urilor pe Internet.
non-traditional hours
Care provided to children at times outside of the traditional work day, e.g., during the hours between 6:00 p. M. And 7:00 a. M. , and between 7:00 a. M. And 6:00 p. M. On Saturday and Sunday.
Ore netraditionale
Grija acordată copiilor în timpul din afara zilei de lucru tradiţională, spre exemplu în timpul orelor între 6:00 p. M. Şi 7:00 a. M., şi între orele 7:00 a. M. şi 6:00 p. M. Sâmbăta şi duminica.
virtual learning environments
Computer- and Internet-based learning environments created using websites.
medii virtuale de învăţare
Medii de învăţare bazate pe Calculatoare şi Internet create cu ajutorul site-urilor web.
Wage$
A salary supplement program for early childhood professionals based on the level of education an individual has attained.
Salariu
S-a realizat un program salarial suplimentar pentru tineri profesionişti bazat pe nivelul de educaţie a individului.
part-day, part-year programs
Programs that occur for less than a full school day during the academic year.
Programe cu fracţiune de zi, cu fracţiune de an.
Programe care au loc pentru mai puţin de o zi de şcoală completă în cursul anului universitar.
teacher education and compensation helps (t.e.a.c.h.)
A comprehensive statewide initiative to provide training and education scholarships to child care center teachers and directors as well as family child care providers.
educaţia profesorilor şi ajutorul de indemnizaţie (e.p.a.i.)
O iniţiativă globală Statewide pentru a oferi burse de instruire şi educaţie pentru profesori din centrul de îngrijire a copilului şi directorilor, precum şi furnizorilor de îngrijire a copilului din familie.
work placement
Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.
lucru de plasament.
Încadrarea studenţilor în locuri de muncă specifice sau programe pentru ocuparea forţei de muncă pentru a dobândi cunoştinţe de muncă şi a competenţe în afara instituţiilor tradiţionale de învăţământ.
