Ulisses Pasmadjian
Capital Federal, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
27,824
Words Translated
0
Terms Translated
Ulisses’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ulisses’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mosaic
A design made by setting colored objects in mortar. It is one of the oldest forms of decoration. Early mosaics were typically made on floors, though in both the byzantine east and in western europe the technique was used on walls through the thirteenth ...
mosaico
Um projeto feito através da criação de objetos coloridos em argamassa. É uma das formas mais antigas de decoração. Mosaicos iniciais eram normalmente feitas em pisos, ainda que tanto no Oriente bizantino como na Europa Ocidental a técnica tenha sido usada em ...
slow dancing
A free-form type of social dancing to slow ballad or blues music. Slow dancing has no pre-determined basic steps or stylistic interpretation, although it is typically characterized by a compact dance hold or even a full embrace, with dancers swaying back and ...
dança lenta
Forma livre de dança social para baladas lentas ou blues. A dança lenta não possui passos básicos predetermindados ou estilo de interpretação, embora seja tipicamente caracterizada por um abraço de dança compacto ou ainda um abraço completo, com os parceiros ...
mark
The place on stage, in relation to the set and scenery, where a player is to deliver a particular line or commence some action. During rehearsals, actors practice "finding their marks".
marca
Lugar no palco, em relação ao cenário e aos elementos de cena, onde um ator desempenha um texto em especial ou dá início a alguma ação. Durante os ensaios, os atores praticam \"fixar suas marcas\".
conductor
The leader of the band or orchestra who interprets the music and shapes the pace of the work.
regente
O líder da banda ou orquestra que interpreta a música e molda o ritmo do trabalho.
accompanist
The person who plays the instrument that accompanies the singers.
acompanhante
A pessoa que toca o instrumento que acompanha os cantores.
sugar
A carbohydrate with a characteristically sweet taste. Sugars are classified as monosaccharides , disaccharides , or trisaccharides .
açúcar
Carboidrato que possui como característica um sabor adocicado. Os açúcares são classificados em monossacarídeos, dissacarídeos ou trissacarídeos.
paleolithic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paleolítico
Na Idade da Pedra, período pertencente à era do pleistoceno, durante o qual os ancestrais dos humanos usavam ferramentas feitas de pedra; de cerca de dois e meio milhões a cerca de 10 mil anos aC.
amplitude (of waves)
The maximum displacement of particles of the medium from their mean positions during the propagation of a wave is called the amplitude of the wave.
amplitude (de onda)
O deslocamento máximo das partículas do meio desde suas posições médias durante a propagação de uma onda é chamada de \"amplitude de onda\".
acid anhydride
A compound with two acyl groups bound to a single oxygen atom.
anidrido de ácido carboxílico
Um composto com dois grupos acilo ligados a um único átomo de oxigénio.
ellipse
The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.
elipse
Conjunto de pontos em um plano de forma tal que a soma das distâncias (raio focal) a partir de dois pontos dados (foco) é constante.
