portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pick

Picks, along with shovels, are used for digging.

Czech (CS)krumpáč

Kopáče, společně s lopatami, se používají pro kopání.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)conditional mutant

A mutant organism that is normal under one set of conditions but becomes seriously impaired or dies under other conditions.

Czech (CS)podmíněný mutant

Mutantní organismus, který je bežně pod vliven jednoho souboru podmínek, ale vážně se naruší nebo umře za jiných podmínek

Archaeology; Human evolution

English (EN)stop codon

See chain-terminating codon.

Czech (CS)stop kodon

viz řetezový-terminační kodon

Archaeology; Human evolution

English (EN)phalanx (phalange)

Bone of the finger or toe digits.

Czech (CS)článek prstu

Kost z prstů na noze i na ruce.

Archaeology; Human evolution

English (EN)gloves

Gloves are used to protect the hands during digging and excavation.

Czech (CS)rukavice

Rukavice slouží k ochraně rukou během vykopávek a kopání.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)pluvial

A continent-wide unusually wet period.

Czech (CS)pluviál

Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)ammonoid

Extinct relatives of cephalopods (squid, octopi, and chambered nautiluses), these mollusks had coiled shells and are found in the fossil record of the Cretaceous period.

Czech (CS)ammonoid

Vyhynulí příbuzní hlavonožců (oliheň, chobotnice a hlavonožci s komorovitými ulitami). Tito měkkýši měli svinuté ulity a jsou nalézány ve fosilních záznamech z období Křídy.

Archaeology; Evolution

English (EN)porion

The uppermost point in the margin of the auditory meatus; the point which, with the lowest point on the orbit, defines the Frankfort Horizontal.

Czech (CS)porion

Nejsvrchnější bod na pomezí sluchovodu; bod jenž, s nejnižším bodem na oční jamce, určuje Frankfortovu horizontálu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)dimorphism

A polymorphic character in which the males and the females of a species differ in some aspect of their anatomy not directly related to reproduction or birth.

Czech (CS)dimorfismus

Polymorfický charakter ve které samci a samice jednotlivého druhu odlišují v nějakém aspektu jejich anatomie, ne přímo spojeným s rozmnožováním nebo rozením.

Archaeology; Human evolution

English (EN)allometry

The relation between the size of an organism and the size of any of its parts. For example, an allometric relation exists between brain size and body size, such that (in this case) animals with bigger bodies tend to have bigger brains. Allometric relations ...

Czech (CS)alometrie

Vztah mezi velikostí organismu a velikostí jakékoliv jeho části. Například, alometrický vztah mezi velikostí mozku a velikostí těla, takový že (v tomto případě) zvířata s většími těly mají tendenci mít větší mozky. Alomterické vztahy mohou být studovány běhěm ...

Archaeology; Evolution