portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adaptive logic

A behavior has adaptive logic if it tends to increase the number of offspring that an individual contributes to the next and following generations. If such a behavior is even partly genetically determined, it will tend to become widespread in the population. ...

Czech (CS)adaptivní logika

Chování má adaptativní logiku, pokud má tendenci zvyšovat počet potomků, které jedinec přinese příštím a následujícím generacím. Pokud je takové chování i částečnš geneticky předurčené, bude mít sklon rozšířit se v populaci. Poté, i přestože se okolnosti ...

Archaeology; Evolution

English (EN)gloves

Gloves are used to protect the hands during digging and excavation.

Czech (CS)rukavice

Rukavice slouží k ochraně rukou během vykopávek a kopání.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)homeotic mutations

Mutations that alter the identity of particular segments, transforming them into copies of other segments.

Czech (CS)homeotické mutace

Mutace, které pozměňují identitu jednotlivých segmetů, přemeňující je do kopií dalších segmentů.

Archaeology; Human evolution

English (EN)adaptive landscape

A graph of the average fitness of a population in relation to the frequencies of genotypes in it. Peaks on the landscape correspond to genotypic frequencies at which the average fitness is high, valleys to genotypic frequencies at which the average fitness is ...

Czech (CS)adaptivní krajina

Znázornění průměrné fyzické zdatnosti populace ve vztahu k četností jejích genotypů. Vrcholy v krajině korespondují s genotypickými frekvencemi v nichž je průměrná zdatnost vysoká, údolí ke genotypickým frekvencím v nichž je průměrná zdatnost nízká. Také ...

Archaeology; Evolution

English (EN)allopatry

Living in separate places. Compare with sympatry.

Czech (CS)alopatrie

Žití v oddělených místech. Porovnejte se sympatrií.

Archaeology; Evolution

English (EN)woodland

A vegetation type characterized by discontinuous stands of relatively short trees separated by grassland.

Czech (CS)lesnatá oblast

Typ vegetacem který je charakterizovaný nesouvislými pozicemi relativně krýtkých stromů, oddělenými lučinami.

Archaeology; Human evolution

English (EN)pluvial

A continent-wide unusually wet period.

Czech (CS)pluviál

Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)file

A file is used to sharpen other tools, such as shovels, trowels, etc.

Czech (CS)pilník

Pilník slouží k ostření jiných nástrojů, např.: lopaty, zednické lžíce, aj.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)Alfred Wegener

A German climatologist and geophysicist whose book, The Origins of Continents and Oceans, was the first to propose the concept of continental drift (the forerunner to the theory of plate tectonics), as well as to suggest a supercontinent called Pangaea, which ...

Czech (CS)Alfred Wegener

Německý klimatolog a geofyzik jehož kniha, Původ Kontinentů a Oceánů, byla první, která navrhla pojem posunu kontinentů (předchůdce k tektonice desek), stejně tak naznačila superkontinent Pangaea, který, jak Wegener naznačil, se fragmentoval do kontinentů, ...

Archaeology; Evolution

English (EN)coalescence (of genes)

The genealogical relations between genes show that all of the extant varieties of a gene must have originated in a single gene; looking from the present to the past, we can say that they descend from a single form to which they coalesce.

Czech (CS)spojení (genů)

Genealogické vztahy mezi geny ukazují to, že všechny z existujících variant genu museli vzniknout z jednoho genu; Pozorováním z přítomnosti do minulosti můžeme říci, že sestoupili z jednotné formy to té, ve které se spojili.

Archaeology; Human evolution