portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brush

Brushes are used once artifacts are found to gently brush away the remaining dirt found on the artifact itself.

Czech (CS)štětec

Poté co je artefakt nalezen, jsou štetce používány aby jemně odstanil prachy ze samotného artekatu

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)allele

One of the alternative forms of a gene. For example, if a gene determines the seed color of peas, one allele of that gene may produce green seeds and another allele produce yellow seeds. In a diploid cell there are usually two alleles of any one gene (one ...

Czech (CS)alela

Jedna z alternativních forem genu. Například pokud gen určuje barvu semene hrachu, jedna alela tohoto genu můžu produkovat zelená semena a jiná alela produkuje žlutá semena, V diploidní buňce jsou obvykle dvě alely jakéhokoliv jednoho genu (jeden od každého ...

Archaeology; Evolution

English (EN)concerted evolution (molecular drive)

A poorly understood evolutionary process that produces uniformity of sequence in multiple copies of a gene.

Czech (CS)společná evoluce (molekulární pohon)

Špatně pochopen evoluční proces, který vyvolává jednotnost sekvence v násobných kopiích genu

Archaeology; Human evolution

English (EN)trowel

A tool that are used to remove the topsoil of a site; a trowel is also used to create flat profiles.

Czech (CS)zednická lžíce

Nástroj, který slouží k odstranění vrchní vrstvy půdy na lokalitě; zednická lžíce se také používá k zarovnávání profilů.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)agnostic

A person who believes that the existence of a god or creator and the nature of the universe is unknowable.

Czech (CS)agnostik

Osoba, která věří existence boha nebo stvořitele a povahy vesmíru se nedá poznat.

Archaeology; Evolution

English (EN)jugular foramen

The opening formed by the temporal notches on the petrous temporal and occipital bones.

Czech (CS)krční štrbina

Otvor tvořený dočasnými žářezy na skalní a týlní části spánkové kosti.

Archaeology; Human evolution

English (EN)adaptive strategies

A mode of coping with competition or environmental conditions on an evolutionary time scale. Species adapt when succeeding generations emphasize beneficial characteristics.

Czech (CS)adaptivní strategie

Způsob vypořádávání se s konkurencí nebo enviromentálními podmínkami na časově-evolučním rozsahu. Druh se adaptuje, když úspěšné generace zdůrazňují prospěšné charakteristiky.

Archaeology; Evolution

English (EN)allopatry

Living in separate places. Compare with sympatry.

Czech (CS)alopatrie

Žití v oddělených místech. Porovnejte se sympatrií.

Archaeology; Evolution

English (EN)amino acid sequence

A series of amino acids, the building blocks of proteins, usually coded for by DNA. Exceptions are those coded for by the RNA of certain viruses, such as HIV.

Czech (CS)sekvence aminokyseliny

Řada aminokyselin, stavějících bloky proteinů, obvykle za tím účelem zakodovaná DNA kyselinou . Výjimky jsou ty zakodované pro RNA určitých virů, jako je HIV.

Archaeology; Evolution

English (EN)screen

A screen is used to sift through dirt to help find artifacts.

Czech (CS)síto

Síto slouží k prosívání hlíny, aby pomohlo nalézt artefakty.

Archaeology; Archaeology tools