Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A tool that is used to dig, by lifting dirt from the excavation area.
Nástroj, který se používá pro kopání, zvedáním hlíny z místa vykopávky.
The datum point is the control point on an archeological site that determines all other measurements.
Výchozí bod je kontrolní bod na archeologické lokalitě, který určuje všechny ostatní měření.
The relation between the size of an organism and the size of any of its parts. For example, an allometric relation exists between brain size and body size, such that (in this case) animals with bigger bodies tend to have bigger brains. Allometric relations ...
Vztah mezi velikostí organismu a velikostí jakékoliv jeho části. Například, alometrický vztah mezi velikostí mozku a velikostí těla, takový že (v tomto případě) zvířata s většími těly mají tendenci mít větší mozky. Alomterické vztahy mohou být studovány běhěm ...
A behavior has adaptive logic if it tends to increase the number of offspring that an individual contributes to the next and following generations. If such a behavior is even partly genetically determined, it will tend to become widespread in the population. ...
Chování má adaptativní logiku, pokud má tendenci zvyšovat počet potomků, které jedinec přinese příštím a následujícím generacím. Pokud je takové chování i částečnš geneticky předurčené, bude mít sklon rozšířit se v populaci. Poté, i přestože se okolnosti ...
A phenotypic characteristic, acquired during growth and development, that is not genetically based and therefore cannot be passed on to the next generation (for example, the large muscles of a weightlifter).
Fenotypická charakteristika, získaná během růstu a vývoje, která není genetického charakteru a proto nemůže být přenesena na další generaci (například: velké svaly člověka zvědajícího težké předměty).
A Russian-born microbiologist now at the Public Health Research Institute in New York City, Dr. Goldfarb is piloting a program in the Russian prison system to combat the further evolution of drug-resistant strains of tuberculosis, which have infected at least ...
Dr. Goldfab, v Rusku narozený mikrobiolog teď působící v Institutu výzkumu veřejného zdraví v New York City, představuje program v ruských věznicích aby zabránil dalšímu vývoji lékům-odolným náporům tuberkulózi, která infikovala nejméně 30 000 ...
A mutant organism that is normal under one set of conditions but becomes seriously impaired or dies under other conditions.
Mutantní organismus, který je bežně pod vliven jednoho souboru podmínek, ale vážně se naruší nebo umře za jiných podmínek
An artifact's context usually consisits of its immediate matrix (the material surrounding it, e.g. gravel, clay, rock, or sand), its provenience (horizontal and vertical position within the matrix), and its association with other artifacts (occurrence ...
Kontext artefaktu se obvykle skládá z jeho bezprostřední živné půdy (materiál, který ho obklopuje, např. šterk, jíl, hornina nebo písek), jeho provenience (horizontální a vertikální pozice v rámci půdy), a jeho spoejní a artefakty (výskyt spolu s jinými ...
A continous gradation of anatomical change over space and time.
Soustavná gradace změny v anatomie přes prostor a čas.
Papyrus scrolls discovered at sites along the Dead Sea.
Svitky papyru objevené na lokalitách u Mrtvého Moře