PavelPolz
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,381
Words Translated
0
Terms Translated
PavelPolz’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gregarious
Social orientation to behavior, living in regular social groups.
sdružný
Společenská orientace na chování, které je prožito v pravidelných společenských skupinách.
adaptive strategies
A mode of coping with competition or environmental conditions on an evolutionary time scale. Species adapt when succeeding generations emphasize beneficial characteristics.
adaptivní strategie
Způsob vypořádávání se s konkurencí nebo enviromentálními podmínkami na časově-evolučním rozsahu. Druh se adaptuje, když úspěšné generace zdůrazňují prospěšné charakteristiky.
context
An artifact's context usually consisits of its immediate matrix (the material surrounding it, e.g. gravel, clay, rock, or sand), its provenience (horizontal and vertical position within the matrix), and its association with other artifacts (occurrence ...
kontext
Kontext artefaktu se obvykle skládá z jeho bezprostřední živné půdy (materiál, který ho obklopuje, např. šterk, jíl, hornina nebo písek), jeho provenience (horizontální a vertikální pozice v rámci půdy), a jeho spoejní a artefakty (výskyt spolu s jinými ...
morphocline
A continous gradation of anatomical change over space and time.
morfocline
Soustavná gradace změny v anatomie přes prostor a čas.
adaptive radiation
The diversification, over evolutionary time, of a species or group of species into several different species or subspecies that are typically adapted to different ecological niches (for example, Darwin's finches). The term can also be applied to larger groups ...
adaptivní radiace
Diversifikace, po dobu evoluce, druhu nebo skupiny druhu do několika rozdílných druhů nebo podruhů, které jsou za normálních okolností adaptovány do rozličných ekologických nik (například: Darwinovy pěnkavy). Termín může být také aplikován na větší skupiny ...
trowel
A tool that are used to remove the topsoil of a site; a trowel is also used to create flat profiles.
zednická lžíce
Nástroj, který slouží k odstranění vrchní vrstvy půdy na lokalitě; zednická lžíce se také používá k zarovnávání profilů.
concerted evolution (molecular drive)
A poorly understood evolutionary process that produces uniformity of sequence in multiple copies of a gene.
společná evoluce (molekulární pohon)
Špatně pochopen evoluční proces, který vyvolává jednotnost sekvence v násobných kopiích genu
pluvial
A continent-wide unusually wet period.
pluviál
Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.
line level
A line level is a small level, located on the top of a string pulled taut. The string is attached to a datum point. A line level determines the depth below the datum point.
provázková vodováha
Provázková vodováha je malá vodováha, umístěná na vrchu nataženého provázku. Provázek je upevněný k výchozímu bodu. Provázková vodováha určuje hloubku pod tímto výchozím bodem.
woodland
A vegetation type characterized by discontinuous stands of relatively short trees separated by grassland.
lesnatá oblast
Typ vegetacem který je charakterizovaný nesouvislými pozicemi relativně krýtkých stromů, oddělenými lučinami.
