portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)forage

Gather, collect, hunt, or scavenge foods.

Czech (CS)shánění potravy

Shromažďovat, sbírat, lovit nebo sbírat zbytky jídel.

Archaeology; Human evolution

English (EN)allele

One of the alternative forms of a gene. For example, if a gene determines the seed color of peas, one allele of that gene may produce green seeds and another allele produce yellow seeds. In a diploid cell there are usually two alleles of any one gene (one ...

Czech (CS)alela

Jedna z alternativních forem genu. Například pokud gen určuje barvu semene hrachu, jedna alela tohoto genu můžu produkovat zelená semena a jiná alela produkuje žlutá semena, V diploidní buňce jsou obvykle dvě alely jakéhokoliv jednoho genu (jeden od každého ...

Archaeology; Evolution

English (EN)allopatry

Living in separate places. Compare with sympatry.

Czech (CS)alopatrie

Žití v oddělených místech. Porovnejte se sympatrií.

Archaeology; Evolution

English (EN)mafic rock

Refers to igneous rock dark in color as a result of dark minerals such as olivine and pyroxene.

Czech (CS)mafický minerál

Odkazuje k magmatické hornině tmavé barvy jako následek tmavých minerálů jako je olivín a pyroxen.

Archaeology; Human evolution

English (EN)porion

The uppermost point in the margin of the auditory meatus; the point which, with the lowest point on the orbit, defines the Frankfort Horizontal.

Czech (CS)porion

Nejsvrchnější bod na pomezí sluchovodu; bod jenž, s nejnižším bodem na oční jamce, určuje Frankfortovu horizontálu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)tool

An artifact with a functional use. Curated tools are kept for use in the future, while expedient tools are made in response to an immediate need.

Czech (CS)nástroj

Artefakt s funkčním použitím. Nástroje skladované v muzeu jsou udržovány, aby mohly být použity v budoucnu, zatímco účelné nástroje jsou vyrobeny v reakci na okamžitou potřebu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)line level

A line level is a small level, located on the top of a string pulled taut. The string is attached to a datum point. A line level determines the depth below the datum point.

Czech (CS)provázková vodováha

Provázková vodováha je malá vodováha, umístěná na vrchu nataženého provázku. Provázek je upevněný k výchozímu bodu. Provázková vodováha určuje hloubku pod tímto výchozím bodem.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)religion

A framework of beliefs relating to supernatural or superhuman beings or forces that transcend the everyday material world.

Czech (CS)náboženství

Soustava přesvědčení, které se vztahují k nadpřizozeným nebo nadlidským bytostem nebo silámm které přesahují každodenní materiální svět.

Archaeology; Human evolution

English (EN)conditional mutant

A mutant organism that is normal under one set of conditions but becomes seriously impaired or dies under other conditions.

Czech (CS)podmíněný mutant

Mutantní organismus, který je bežně pod vliven jednoho souboru podmínek, ale vážně se naruší nebo umře za jiných podmínek

Archaeology; Human evolution

English (EN)pluvial

A continent-wide unusually wet period.

Czech (CS)pluviál

Neobvykle vlhé období na celém kontinentu.

Archaeology; Human evolution