portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)allele

One of the alternative forms of a gene. For example, if a gene determines the seed color of peas, one allele of that gene may produce green seeds and another allele produce yellow seeds. In a diploid cell there are usually two alleles of any one gene (one ...

Czech (CS)alela

Jedna z alternativních forem genu. Například pokud gen určuje barvu semene hrachu, jedna alela tohoto genu můžu produkovat zelená semena a jiná alela produkuje žlutá semena, V diploidní buňce jsou obvykle dvě alely jakéhokoliv jednoho genu (jeden od každého ...

Archaeology; Evolution

English (EN)ammonoid

Extinct relatives of cephalopods (squid, octopi, and chambered nautiluses), these mollusks had coiled shells and are found in the fossil record of the Cretaceous period.

Czech (CS)ammonoid

Vyhynulí příbuzní hlavonožců (oliheň, chobotnice a hlavonožci s komorovitými ulitami). Tito měkkýši měli svinuté ulity a jsou nalézány ve fosilních záznamech z období Křídy.

Archaeology; Evolution

English (EN)Alfred Russel Wallace

A British naturalist and contemporary of Charles Darwin. Wallace conducted research on the Amazon River and studied the zoological differences between animal species of Asia and Australia, developing a theory of evolution similar to Darwin's.

Czech (CS)Alfred Russel Wallace

Britský přírodověděc a současník Charlese Darwina. Wallace provedl výzkum on Amazonské řece a studoval zoologické rozdíly mezi zvířecími druhy Asie a Austrálie, vyvinující podobnou teorii té Darwinově

Archaeology; Evolution

English (EN)morphocline

A continous gradation of anatomical change over space and time.

Czech (CS)morfocline

Soustavná gradace změny v anatomie přes prostor a čas.

Archaeology; Human evolution

English (EN)dead sea scrolls

Papyrus scrolls discovered at sites along the Dead Sea.

Czech (CS)Svitky od Mrtvého Moře

Svitky papyru objevené na lokalitách u Mrtvého Moře

Archaeology; Artifacts

English (EN)trowel

A tool that are used to remove the topsoil of a site; a trowel is also used to create flat profiles.

Czech (CS)zednická lžíce

Nástroj, který slouží k odstranění vrchní vrstvy půdy na lokalitě; zednická lžíce se také používá k zarovnávání profilů.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)agnostic

A person who believes that the existence of a god or creator and the nature of the universe is unknowable.

Czech (CS)agnostik

Osoba, která věří existence boha nebo stvořitele a povahy vesmíru se nedá poznat.

Archaeology; Evolution

English (EN)graph paper

For archeologists, graph paper is used to map the digging and excavation area.

Czech (CS)milimetrový papír

Milimetrový papír slouží archeologům k zaznamenávání oblasti vykopávek a kopání.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)gloves

Gloves are used to protect the hands during digging and excavation.

Czech (CS)rukavice

Rukavice slouží k ochraně rukou během vykopávek a kopání.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)shovel

A tool that is used to dig, by lifting dirt from the excavation area.

Czech (CS)lopata

Nástroj, který se používá pro kopání, zvedáním hlíny z místa vykopávky.

Archaeology; Archaeology tools