portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)datum point

The datum point is the control point on an archeological site that determines all other measurements.

Czech (CS)Výchozí bod

Výchozí bod je kontrolní bod na archeologické lokalitě, který určuje všechny ostatní měření.

Archaeology; Dig sites

English (EN)mafic rock

Refers to igneous rock dark in color as a result of dark minerals such as olivine and pyroxene.

Czech (CS)mafický minerál

Odkazuje k magmatické hornině tmavé barvy jako následek tmavých minerálů jako je olivín a pyroxen.

Archaeology; Human evolution

English (EN)amino acid sequence

A series of amino acids, the building blocks of proteins, usually coded for by DNA. Exceptions are those coded for by the RNA of certain viruses, such as HIV.

Czech (CS)sekvence aminokyseliny

Řada aminokyselin, stavějících bloky proteinů, obvykle za tím účelem zakodovaná DNA kyselinou . Výjimky jsou ty zakodované pro RNA určitých virů, jako je HIV.

Archaeology; Evolution

English (EN)dimorphism

A polymorphic character in which the males and the females of a species differ in some aspect of their anatomy not directly related to reproduction or birth.

Czech (CS)dimorfismus

Polymorfický charakter ve které samci a samice jednotlivého druhu odlišují v nějakém aspektu jejich anatomie, ne přímo spojeným s rozmnožováním nebo rozením.

Archaeology; Human evolution

English (EN)acquired trait

A phenotypic characteristic, acquired during growth and development, that is not genetically based and therefore cannot be passed on to the next generation (for example, the large muscles of a weightlifter).

Czech (CS)osvojený rys

Fenotypická charakteristika, získaná během růstu a vývoje, která není genetického charakteru a proto nemůže být přenesena na další generaci (například: velké svaly člověka zvědajícího težké předměty).

Archaeology; Evolution

English (EN)shovel

A tool that is used to dig, by lifting dirt from the excavation area.

Czech (CS)lopata

Nástroj, který se používá pro kopání, zvedáním hlíny z místa vykopávky.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)Alex Goldfarb

A Russian-born microbiologist now at the Public Health Research Institute in New York City, Dr. Goldfarb is piloting a program in the Russian prison system to combat the further evolution of drug-resistant strains of tuberculosis, which have infected at least ...

Czech (CS)Alex Goldfarb

Dr. Goldfab, v Rusku narozený mikrobiolog teď působící v Institutu výzkumu veřejného zdraví v New York City, představuje program v ruských věznicích aby zabránil dalšímu vývoji lékům-odolným náporům tuberkulózi, která infikovala nejméně 30 000 ...

Archaeology; Evolution

English (EN)phalanx (phalange)

Bone of the finger or toe digits.

Czech (CS)článek prstu

Kost z prstů na noze i na ruce.

Archaeology; Human evolution

English (EN)tool

An artifact with a functional use. Curated tools are kept for use in the future, while expedient tools are made in response to an immediate need.

Czech (CS)nástroj

Artefakt s funkčním použitím. Nástroje skladované v muzeu jsou udržovány, aby mohly být použity v budoucnu, zatímco účelné nástroje jsou vyrobeny v reakci na okamžitou potřebu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)algae

An umbrella term for various simple organisms that contain chlorophyll (and can therefore carry out photosynthesis) and live in aquatic habitats and in moist situations on land. The term has no direct taxonomic significance. Algae range from macroscopic ...

Czech (CS)řasy

Zastřešovací termín pro četné jednoduché organismy, které obsahují chlorofyl (a mohou proto provádět fotosyntézu) a žijí ve vodním prostředí a ve vlhkých polohách na souši. Tento termín nemá žádný přímý taxonomický význam. K řasám se řadí jak makroskopické ...

Archaeology; Evolution