portrait

PavelPolz

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,381

Words Translated

0

Terms Translated

PavelPolz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent PavelPolz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)amino acid sequence

A series of amino acids, the building blocks of proteins, usually coded for by DNA. Exceptions are those coded for by the RNA of certain viruses, such as HIV.

Czech (CS)sekvence aminokyseliny

Řada aminokyselin, stavějících bloky proteinů, obvykle za tím účelem zakodovaná DNA kyselinou . Výjimky jsou ty zakodované pro RNA určitých virů, jako je HIV.

Archaeology; Evolution

English (EN)file

A file is used to sharpen other tools, such as shovels, trowels, etc.

Czech (CS)pilník

Pilník slouží k ostření jiných nástrojů, např.: lopaty, zednické lžíce, aj.

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)datum point

The datum point is the control point on an archeological site that determines all other measurements.

Czech (CS)Výchozí bod

Výchozí bod je kontrolní bod na archeologické lokalitě, který určuje všechny ostatní měření.

Archaeology; Dig sites

English (EN)brush

Brushes are used once artifacts are found to gently brush away the remaining dirt found on the artifact itself.

Czech (CS)štětec

Poté co je artefakt nalezen, jsou štetce používány aby jemně odstanil prachy ze samotného artekatu

Archaeology; Archaeology tools

English (EN)dead sea scrolls

Papyrus scrolls discovered at sites along the Dead Sea.

Czech (CS)Svitky od Mrtvého Moře

Svitky papyru objevené na lokalitách u Mrtvého Moře

Archaeology; Artifacts

English (EN)woodland

A vegetation type characterized by discontinuous stands of relatively short trees separated by grassland.

Czech (CS)lesnatá oblast

Typ vegetacem který je charakterizovaný nesouvislými pozicemi relativně krýtkých stromů, oddělenými lučinami.

Archaeology; Human evolution

English (EN)ammonoid

Extinct relatives of cephalopods (squid, octopi, and chambered nautiluses), these mollusks had coiled shells and are found in the fossil record of the Cretaceous period.

Czech (CS)ammonoid

Vyhynulí příbuzní hlavonožců (oliheň, chobotnice a hlavonožci s komorovitými ulitami). Tito měkkýši měli svinuté ulity a jsou nalézány ve fosilních záznamech z období Křídy.

Archaeology; Evolution

English (EN)adaptive strategies

A mode of coping with competition or environmental conditions on an evolutionary time scale. Species adapt when succeeding generations emphasize beneficial characteristics.

Czech (CS)adaptivní strategie

Způsob vypořádávání se s konkurencí nebo enviromentálními podmínkami na časově-evolučním rozsahu. Druh se adaptuje, když úspěšné generace zdůrazňují prospěšné charakteristiky.

Archaeology; Evolution

English (EN)conditional mutant

A mutant organism that is normal under one set of conditions but becomes seriously impaired or dies under other conditions.

Czech (CS)podmíněný mutant

Mutantní organismus, který je bežně pod vliven jednoho souboru podmínek, ale vážně se naruší nebo umře za jiných podmínek

Archaeology; Human evolution

English (EN)gloves

Gloves are used to protect the hands during digging and excavation.

Czech (CS)rukavice

Rukavice slouží k ochraně rukou během vykopávek a kopání.

Archaeology; Archaeology tools