Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.
Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.
The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.
La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.
Isis was a great enchantress, the goddess of magic. She is often represented as a woman wearing on her head the hieroglyphic symbol of her name, which represents a throne or seat.
Iside era una grande incantatrice, dea della magia. E' spesso raffigura come una donna che porta sulla testa il suo nome in scrittura geroglifica, che rappresenta un trono.
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
Il governo spagnolo affidava ampi territori dell'America spagnola, compresi interi villaggi abitati da indigeni, a favoriti della corte, compresi molti conquistadores. Questi nuovi proprietari terrieri, o encomenderos, avrebbero dovuto educare gli indigeni e ...
Rural administrative unit below the provincial level.
unità amministrativa rurale, sotto al livello provinciale.
Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.
Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
A law that required all rooms to have access to light and air.
Legge che prescriveva che tutti i locali avessero accesso alla luce e all'aria.
A female demon, she is found in The Book of the Dead, She plays an important role in the Hall of Maat.
demone femminile, si trova nel Libro dei Morti. Svolge un ruolo importante nella stanza del Maat.
the title of an officer given command of an army or an important garrison. Also the officer who commands in the king's absence.
titolo di un ufficiale cui veniva conferito il comando di un esercito o di un'importante guarnigione. Anche l'ufficiale cui spetta il comando in assenza del re.