Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nekhbet
A goddess portrayed as a vulture. Protectress of Upper Egypt.
Nekhbet
Divinità raffigurata come un avvoltoio. Protettrice dellì'Alto Egitto.
Liberty Party
An antislavery political party founded in 1839.
Liberty Party
Partito politico antischiavista fondato nel 1839.
Horus
Falcon headed god. Horus was so important to the state religion that Pharaohs were considered his human manifestation and even took on the name Horus.
Horus
Dio con la testa di falco. Horus era talmente importante per la religione di Stato, che i faraoni erano considerati la sua manifestazione umana e assumevano persino il nome di Horus.
Cantref
Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.
Cantref
Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.
Amida
An ancient Roman city located in the Southeastern part of what is now modern Turkey. It is the ancient name of Diyarbakır.
Amida
antica città romana situata nella parte sud-orientale dell'attuale Turchia. E' l'antico nome di Diyarbakir.
Social Darwinism
An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.
Darwinismo sociale
Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più ...
Scythian
Member of a nomadic people originally of Iranian stock who migrated from Central Asia to Southern Russia in the 8th and 7th centuries BC.
Scita
membro della popolazione nomade di origine iranica, che tra l'VIII e il VII sec. a.C. migrò dall'Asia centrale alla Russia meridionale.
assart
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
disboscamento
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
ieb
This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...
ieb
Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...
dromos
A straight, paved avenue flanked by sphinxes. A sphinx is a mythical creature with a lion's body and a human head.
dromos
Lungo viale lastricato circondato da Sfingi. La Sfinge è una creatura mitologica con il corpo di un leone e la testa umana.
