Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nekhbet
A goddess portrayed as a vulture. Protectress of Upper Egypt.
Nekhbet
Divinità raffigurata come un avvoltoio. Protettrice dellì'Alto Egitto.
naos
Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.
naos
sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.
mastaba
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
mastaba
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
Macon's Bill No.
2 An attempt to stop British and French interference with American trade.
Macon's Bill N.2
Tentativo di arrestare l'ingerenza inglese e francese nel commercio americano.
linothorax
Ancient Greek layered linen armor.
linothorax
Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.
nebu
This is the Egyptian word for gold, which was considered a divine metal, it was thought to be the flesh of the gods. Its polished surface was related to the brilliance of the sun.
nebu
E' la parola egizia per oro, che era considerato un metallo divino e si pensava che fosse la carne degli dei. La sua superficie lucida era messa in relazione alla brillantezza del sole.
brace
in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.
trave inclinata
in carpenteria, qualsiasi pezzo obliquo utilizzato per rinforzare o bloccare gli elementi portanti di una struttura in legno.
ieb
This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...
ieb
Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...
stela
An inscribed stone or wooden slab with an inscription dedicated to someone, an event or a decree.
stele
Pietra scolpita o lastra di legno con un'iscrizione dedicata a una persona, un evento o un decreto.
ibu
The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.
ibu
La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.
