Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dynasty
A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.
dinastia
Successione di re,normalmente della stessa famiglia. Gli egittologi sono soliti dividere la storia dell'antico Egitto in 31 dinastie fino all'arrivo di Alessandro il Grande. Tale sistema fu ideato dal sacerdote Maneto nel III sec. a.C.
Military Reconstruction Act
A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.
Military Reconstruction Act
Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.
mastaba
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
mastaba
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
carucate
measurement of land, equal to a hide (used in Danelaw)
carrucata
unità di misura agraria, equivalente a un hide (usata nel Danelaw)
National Association for the Advancement of Colored People
Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.
National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),
Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.
Amida
An ancient Roman city located in the Southeastern part of what is now modern Turkey. It is the ancient name of Diyarbakır.
Amida
antica città romana situata nella parte sud-orientale dell'attuale Turchia. E' l'antico nome di Diyarbakir.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Tenement Reform Law del 1879
Legge che prescriveva che tutti i locali avessero accesso alla luce e all'aria.
linothorax
Ancient Greek layered linen armor.
linothorax
Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.
War Production Board
The board established in January 1942 to help mobilize the U. S. Economy for war production.
War Production Board
L'ufficio istituito nel gennaio 1942 per contribuire alla mobilitazione dell'economia degli Stati Uniti per la produzione di guerra.
Encomienda System
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
Sistema dell'encomienda
Il governo spagnolo affidava ampi territori dell'America spagnola, compresi interi villaggi abitati da indigeni, a favoriti della corte, compresi molti conquistadores. Questi nuovi proprietari terrieri, o encomenderos, avrebbero dovuto educare gli indigeni e ...
