portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

0

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)naos

Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.

Italian (IT)naos

sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.

History; Egyptian history

English (EN)Liberty Party

An antislavery political party founded in 1839.

Italian (IT)Liberty Party

Partito politico antischiavista fondato nel 1839.

History; American history

English (EN)domical vault

bay of vaulting shaped like a dome.

Italian (IT)volta a padiglione

campata di una volta con la superficie a forma di cupola.

History; Medieval

English (EN)maat

The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.

Italian (IT)maat

Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.

History; Egyptian history

English (EN)stela

An inscribed stone or wooden slab with an inscription dedicated to someone, an event or a decree.

Italian (IT)stele

Pietra scolpita o lastra di legno con un'iscrizione dedicata a una persona, un evento o un decreto.

History; Egyptian history

English (EN)constable

the title of an officer given command of an army or an important garrison. Also the officer who commands in the king's absence.

Italian (IT)connestabile

titolo di un ufficiale cui veniva conferito il comando di un esercito o di un'importante guarnigione. Anche l'ufficiale cui spetta il comando in assenza del re.

History; Medieval

English (EN)nebu

This is the Egyptian word for gold, which was considered a divine metal, it was thought to be the flesh of the gods. Its polished surface was related to the brilliance of the sun.

Italian (IT)nebu

E' la parola egizia per oro, che era considerato un metallo divino e si pensava che fosse la carne degli dei. La sua superficie lucida era messa in relazione alla brillantezza del sole.

History; Egyptian history

English (EN)brace

in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.

Italian (IT)trave inclinata

in carpenteria, qualsiasi pezzo obliquo utilizzato per rinforzare o bloccare gli elementi portanti di una struttura in legno.

History; Medieval

English (EN)Women's Army Corps (WAC)

The auxiliary women's unit to the U. S. Army.

Italian (IT)Women's Army Corps (WAC)

L'unità ausiliaria delle donne nell'esercito americano.

History; American history

English (EN)isis

Isis was a great enchantress, the goddess of magic. She is often represented as a woman wearing on her head the hieroglyphic symbol of her name, which represents a throne or seat.

Italian (IT)Iside

Iside era una grande incantatrice, dea della magia. E' spesso raffigura come una donna che porta sulla testa il suo nome in scrittura geroglifica, che rappresenta un trono.

History; Egyptian history