Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
linothorax
Ancient Greek layered linen armor.
linothorax
Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.
ieb
This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...
ieb
Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...
brace
in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.
trave inclinata
in carpenteria, qualsiasi pezzo obliquo utilizzato per rinforzare o bloccare gli elementi portanti di una struttura in legno.
Encomienda System
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
Sistema dell'encomienda
Il governo spagnolo affidava ampi territori dell'America spagnola, compresi interi villaggi abitati da indigeni, a favoriti della corte, compresi molti conquistadores. Questi nuovi proprietari terrieri, o encomenderos, avrebbero dovuto educare gli indigeni e ...
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Tenement Reform Law del 1879
Legge che prescriveva che tutti i locali avessero accesso alla luce e all'aria.
Amida
An ancient Roman city located in the Southeastern part of what is now modern Turkey. It is the ancient name of Diyarbakır.
Amida
antica città romana situata nella parte sud-orientale dell'attuale Turchia. E' l'antico nome di Diyarbakir.
Brehond Laws
Ancient Gaelic legal system.
Brehon Laws
Antico sistema giuridico gaelico.
Committee on Public Information (CPI)
U. S. Propaganda agency of World War I.
Committee on Public Information (CPI)
agenzia di propoganda del governo degli Stati Uniti a favore della prima guerra mondiale.
mistress of the house
This mearnt "housewife", a title given to married ladies from the Middle Kingdom onwards.
padrona della casa
Equivalente a casalinga, titolo che veniva dato alle donne sposate a partire dal regno intermedio.
naos
Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.
naos
sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.
