Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ibu
The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.
ibu
La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.
brace
in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.
trave inclinata
in carpenteria, qualsiasi pezzo obliquo utilizzato per rinforzare o bloccare gli elementi portanti di una struttura in legno.
stela
An inscribed stone or wooden slab with an inscription dedicated to someone, an event or a decree.
stele
Pietra scolpita o lastra di legno con un'iscrizione dedicata a una persona, un evento o un decreto.
chapter house
the council chamber for the Chapter.
sala capitolare
la camera di consiglio del Capitolo.
National Association for the Advancement of Colored People
Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.
National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),
Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.
Liberty Party
An antislavery political party founded in 1839.
Liberty Party
Partito politico antischiavista fondato nel 1839.
Social Darwinism
An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.
Darwinismo sociale
Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più ...
hieracosphinx
One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.
ieracosfinge
Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco
Horus
Falcon headed god. Horus was so important to the state religion that Pharaohs were considered his human manifestation and even took on the name Horus.
Horus
Dio con la testa di falco. Horus era talmente importante per la religione di Stato, che i faraoni erano considerati la sua manifestazione umana e assumevano persino il nome di Horus.
sarcophagus
A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.
sarcofago
Contenitore di pietra che normalmente custodiva la bara e la mummia. Sulla superificie venivano frequentemente poste iscrizioni che avevano lo scopo di assistere il defunto nel suo viaggio verso l'aldilà. Spesso la parola sarcofago viene riferita anche alla ...
