portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

0

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Macon's Bill No.

2 An attempt to stop British and French interference with American trade.

Italian (IT)Macon's Bill N.2

Tentativo di arrestare l'ingerenza inglese e francese nel commercio americano.

History; American history

English (EN)ibu

The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.

Italian (IT)ibu

La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.

History; Egyptian history

English (EN)Women's Army Corps (WAC)

The auxiliary women's unit to the U. S. Army.

Italian (IT)Women's Army Corps (WAC)

L'unità ausiliaria delle donne nell'esercito americano.

History; American history

English (EN)linothorax

Ancient Greek layered linen armor.

Italian (IT)linothorax

Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.

History; World history

English (EN)chapter house

the council chamber for the Chapter.

Italian (IT)sala capitolare

la camera di consiglio del Capitolo.

History; Medieval

English (EN)nemes

A striped headcloth worn by the pharaoh.

Italian (IT)nemes

Copricapo a strisce indossato dal faraone.

History; Egyptian history

English (EN)mistress of the house

This mearnt "housewife", a title given to married ladies from the Middle Kingdom onwards.

Italian (IT)padrona della casa

Equivalente a casalinga, titolo che veniva dato alle donne sposate a partire dal regno intermedio.

History; Egyptian history

English (EN)Evangelical Revivalism (Revivals)

A current of Protestant Christianity emphasizing personal conversion, repentance of sin, and the authority of Scripture.

Italian (IT)Risveglio evangelico

Corrente del cristianesimo protestante che esalta la conversione personale, il ravvedimento e l'autorità delle Scritture.

History; American history

English (EN)ammut

A female demon, she is found in The Book of the Dead, She plays an important role in the Hall of Maat.

Italian (IT)ammit

demone femminile, si trova nel Libro dei Morti. Svolge un ruolo importante nella stanza del Maat.

History; Egyptian history

English (EN)Encomienda System

The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...

Italian (IT)Sistema dell'encomienda

Il governo spagnolo affidava ampi territori dell'America spagnola, compresi interi villaggi abitati da indigeni, a favoriti della corte, compresi molti conquistadores. Questi nuovi proprietari terrieri, o encomenderos, avrebbero dovuto educare gli indigeni e ...

History; American history