portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

0

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Military Reconstruction Act

A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.

Italian (IT)Military Reconstruction Act

Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.

History; American history

English (EN)National Association for the Advancement of Colored People

Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.

Italian (IT)National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),

Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.

History; American history

English (EN)chapter house

the council chamber for the Chapter.

Italian (IT)sala capitolare

la camera di consiglio del Capitolo.

History; Medieval

English (EN)Social Darwinism

An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.

Italian (IT)Darwinismo sociale

Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più ...

History; American history

English (EN)ammut

A female demon, she is found in The Book of the Dead, She plays an important role in the Hall of Maat.

Italian (IT)ammit

demone femminile, si trova nel Libro dei Morti. Svolge un ruolo importante nella stanza del Maat.

History; Egyptian history

English (EN)high priest

The head of the local priesthood.

Italian (IT)sommo sacerdote

Il sacerdote a capo del clero locale.

History; Egyptian history

English (EN)Liberty Party

An antislavery political party founded in 1839.

Italian (IT)Liberty Party

Partito politico antischiavista fondato nel 1839.

History; American history

English (EN)nine bows

A name for the defeated enemies of Egypt.

Italian (IT)nove archi

Nome dei nemici sconfitti dall'Egitto.

History; Egyptian history

English (EN)hieracosphinx

One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.

Italian (IT)ieracosfinge

Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco

History; Egyptian history

English (EN)Cantref

Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.

Italian (IT)Cantref

Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.

History; Medieval