Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arrow-loop
long, usually narrow and vertical opening in a wall, or in a merlon, through which arrows were shot. Round or triangular ends were for crossbows, as were horizontal cross-slits, sometimes called crosslets. These gave greater side-to-side range.
feritoia per frecce
lunga apertura, di solito stretta e verticale, nelle mura, o nella merlatura, attraverso la quale venivano lanciate le frecce. Per le balestre, la parte superiore era di forma arrotondata o triangolare, mentre le fessure orizzontali a croce erano talvolta ...
domical vault
bay of vaulting shaped like a dome.
volta a padiglione
campata di una volta con la superficie a forma di cupola.
linothorax
Ancient Greek layered linen armor.
linothorax
Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.
Cantref
Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.
Cantref
Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.
Brehond Laws
Ancient Gaelic legal system.
Brehon Laws
Antico sistema giuridico gaelico.
Encomienda System
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
Sistema dell'encomienda
Il governo spagnolo affidava ampi territori dell'America spagnola, compresi interi villaggi abitati da indigeni, a favoriti della corte, compresi molti conquistadores. Questi nuovi proprietari terrieri, o encomenderos, avrebbero dovuto educare gli indigeni e ...
Women's Army Corps (WAC)
The auxiliary women's unit to the U. S. Army.
Women's Army Corps (WAC)
L'unità ausiliaria delle donne nell'esercito americano.
hieracosphinx
One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.
ieracosfinge
Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco
assart
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
disboscamento
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
Macon's Bill No.
2 An attempt to stop British and French interference with American trade.
Macon's Bill N.2
Tentativo di arrestare l'ingerenza inglese e francese nel commercio americano.
