Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assart
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
disboscamento
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
duat
The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.
duat
L'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l'orizzonte occidentale.
flagellum
A crop or whip used to ward off evil spirits.
flagello
Frusta o frustino utilizzato per allontanare gli spiriti malvagi.
arrow-loop
long, usually narrow and vertical opening in a wall, or in a merlon, through which arrows were shot. Round or triangular ends were for crossbows, as were horizontal cross-slits, sometimes called crosslets. These gave greater side-to-side range.
feritoia per frecce
lunga apertura, di solito stretta e verticale, nelle mura, o nella merlatura, attraverso la quale venivano lanciate le frecce. Per le balestre, la parte superiore era di forma arrotondata o triangolare, mentre le fessure orizzontali a croce erano talvolta ...
constable
the title of an officer given command of an army or an important garrison. Also the officer who commands in the king's absence.
connestabile
titolo di un ufficiale cui veniva conferito il comando di un esercito o di un'importante guarnigione. Anche l'ufficiale cui spetta il comando in assenza del re.
Liberty Party
An antislavery political party founded in 1839.
Liberty Party
Partito politico antischiavista fondato nel 1839.
Evangelical Revivalism (Revivals)
A current of Protestant Christianity emphasizing personal conversion, repentance of sin, and the authority of Scripture.
Risveglio evangelico
Corrente del cristianesimo protestante che esalta la conversione personale, il ravvedimento e l'autorità delle Scritture.
Amida
An ancient Roman city located in the Southeastern part of what is now modern Turkey. It is the ancient name of Diyarbakır.
Amida
antica città romana situata nella parte sud-orientale dell'attuale Turchia. E' l'antico nome di Diyarbakir.
Cantref
Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.
Cantref
Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.
maat
The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.
maat
Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.
