Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Brehond Laws
Ancient Gaelic legal system.
Brehon Laws
Antico sistema giuridico gaelico.
domical vault
bay of vaulting shaped like a dome.
volta a padiglione
campata di una volta con la superficie a forma di cupola.
sarcophagus
A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.
sarcofago
Contenitore di pietra che normalmente custodiva la bara e la mummia. Sulla superificie venivano frequentemente poste iscrizioni che avevano lo scopo di assistere il defunto nel suo viaggio verso l'aldilà. Spesso la parola sarcofago viene riferita anche alla ...
ieb
This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...
ieb
Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...
assart
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
disboscamento
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Tenement Reform Law del 1879
Legge che prescriveva che tutti i locali avessero accesso alla luce e all'aria.
arrow-loop
long, usually narrow and vertical opening in a wall, or in a merlon, through which arrows were shot. Round or triangular ends were for crossbows, as were horizontal cross-slits, sometimes called crosslets. These gave greater side-to-side range.
feritoia per frecce
lunga apertura, di solito stretta e verticale, nelle mura, o nella merlatura, attraverso la quale venivano lanciate le frecce. Per le balestre, la parte superiore era di forma arrotondata o triangolare, mentre le fessure orizzontali a croce erano talvolta ...
Era of Good Feelings
Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.
Era dei buoni sentimenti
Espressione usata per descrivere gli anni successivi alla guerra del 1812, quando un partito, quello dei repubblicani jeffersoniani, dominò la politica, e uno spirito nazionalistico caratterizzò le politiche pubbliche.
cesspit
the opening in a wall in which the waste from one or more garderobes was collected.
pozzo nero
l'apertura nelle mura dove venivano raccolti i liquami provenienti da uno o più guardaroba.
flagellum
A crop or whip used to ward off evil spirits.
flagello
Frusta o frustino utilizzato per allontanare gli spiriti malvagi.
