Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maat
The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.
maat
Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.
ibu
The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.
ibu
La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.
National Association for the Advancement of Colored People
Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.
National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),
Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.
Cantref
Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.
Cantref
Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.
dun
Scottish single family hill fort.
dun
fortezza di collina scozzese di modeste dimensioni.
War Production Board
The board established in January 1942 to help mobilize the U. S. Economy for war production.
War Production Board
L'ufficio istituito nel gennaio 1942 per contribuire alla mobilitazione dell'economia degli Stati Uniti per la produzione di guerra.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Tenement Reform Law del 1879
Legge che prescriveva che tutti i locali avessero accesso alla luce e all'aria.
cesspit
the opening in a wall in which the waste from one or more garderobes was collected.
pozzo nero
l'apertura nelle mura dove venivano raccolti i liquami provenienti da uno o più guardaroba.
Military Reconstruction Act
A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.
Military Reconstruction Act
Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.
hieracosphinx
One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.
ieracosfinge
Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco
