portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

0

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Encomienda System

The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...

Italian (IT)Sistema dell'encomienda

Il governo spagnolo affidava ampi territori dell'America spagnola, compresi interi villaggi abitati da indigeni, a favoriti della corte, compresi molti conquistadores. Questi nuovi proprietari terrieri, o encomenderos, avrebbero dovuto educare gli indigeni e ...

History; American history

English (EN)hieracosphinx

One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.

Italian (IT)ieracosfinge

Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco

History; Egyptian history

English (EN)Liberty Party

An antislavery political party founded in 1839.

Italian (IT)Liberty Party

Partito politico antischiavista fondato nel 1839.

History; American history

English (EN)Cantref

Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.

Italian (IT)Cantref

Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.

History; Medieval

English (EN)flagellum

A crop or whip used to ward off evil spirits.

Italian (IT)flagello

Frusta o frustino utilizzato per allontanare gli spiriti malvagi.

History; Egyptian history

English (EN)nebu

This is the Egyptian word for gold, which was considered a divine metal, it was thought to be the flesh of the gods. Its polished surface was related to the brilliance of the sun.

Italian (IT)nebu

E' la parola egizia per oro, che era considerato un metallo divino e si pensava che fosse la carne degli dei. La sua superficie lucida era messa in relazione alla brillantezza del sole.

History; Egyptian history

English (EN)Social Darwinism

An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.

Italian (IT)Darwinismo sociale

Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più ...

History; American history

English (EN)high priest

The head of the local priesthood.

Italian (IT)sommo sacerdote

Il sacerdote a capo del clero locale.

History; Egyptian history

English (EN)Military Reconstruction Act

A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.

Italian (IT)Military Reconstruction Act

Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.

History; American history

English (EN)nemes

A striped headcloth worn by the pharaoh.

Italian (IT)nemes

Copricapo a strisce indossato dal faraone.

History; Egyptian history