Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dynasty
A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.
dinastia
Successione di re,normalmente della stessa famiglia. Gli egittologi sono soliti dividere la storia dell'antico Egitto in 31 dinastie fino all'arrivo di Alessandro il Grande. Tale sistema fu ideato dal sacerdote Maneto nel III sec. a.C.
mastaba
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
mastaba
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
Committee on Public Information (CPI)
U. S. Propaganda agency of World War I.
Committee on Public Information (CPI)
agenzia di propoganda del governo degli Stati Uniti a favore della prima guerra mondiale.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Tenement Reform Law del 1879
Legge che prescriveva che tutti i locali avessero accesso alla luce e all'aria.
Women's Army Corps (WAC)
The auxiliary women's unit to the U. S. Army.
Women's Army Corps (WAC)
L'unità ausiliaria delle donne nell'esercito americano.
cesspit
the opening in a wall in which the waste from one or more garderobes was collected.
pozzo nero
l'apertura nelle mura dove venivano raccolti i liquami provenienti da uno o più guardaroba.
Evangelical Revivalism (Revivals)
A current of Protestant Christianity emphasizing personal conversion, repentance of sin, and the authority of Scripture.
Risveglio evangelico
Corrente del cristianesimo protestante che esalta la conversione personale, il ravvedimento e l'autorità delle Scritture.
chapter house
the council chamber for the Chapter.
sala capitolare
la camera di consiglio del Capitolo.
county (xian)
Rural administrative unit below the provincial level.
contea (xian)
unità amministrativa rurale, sotto al livello provinciale.
National Association for the Advancement of Colored People
Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.
National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),
Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.
