Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assart
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
disboscamento
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
nilometer
A staircase found in some temples next to the Nile where the level of the river would be read during the inundation.
nilometro
scala trovata in alcuni templi nei pressi del Nilo che permetteva di leggere il livello del Nilo durante le inondazioni.
dun
Scottish single family hill fort.
dun
fortezza di collina scozzese di modeste dimensioni.
Horus
Falcon headed god. Horus was so important to the state religion that Pharaohs were considered his human manifestation and even took on the name Horus.
Horus
Dio con la testa di falco. Horus era talmente importante per la religione di Stato, che i faraoni erano considerati la sua manifestazione umana e assumevano persino il nome di Horus.
chapter house
the council chamber for the Chapter.
sala capitolare
la camera di consiglio del Capitolo.
Era of Good Feelings
Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.
Era dei buoni sentimenti
Espressione usata per descrivere gli anni successivi alla guerra del 1812, quando un partito, quello dei repubblicani jeffersoniani, dominò la politica, e uno spirito nazionalistico caratterizzò le politiche pubbliche.
nine bows
A name for the defeated enemies of Egypt.
nove archi
Nome dei nemici sconfitti dall'Egitto.
linothorax
Ancient Greek layered linen armor.
linothorax
Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.
dromos
A straight, paved avenue flanked by sphinxes. A sphinx is a mythical creature with a lion's body and a human head.
dromos
Lungo viale lastricato circondato da Sfingi. La Sfinge è una creatura mitologica con il corpo di un leone e la testa umana.
ibu
The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.
ibu
La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.
