Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...
Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...
A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.
Contenitore di pietra che normalmente custodiva la bara e la mummia. Sulla superificie venivano frequentemente poste iscrizioni che avevano lo scopo di assistere il defunto nel suo viaggio verso l'aldilà. Spesso la parola sarcofago viene riferita anche alla ...
2 An attempt to stop British and French interference with American trade.
Tentativo di arrestare l'ingerenza inglese e francese nel commercio americano.
long, usually narrow and vertical opening in a wall, or in a merlon, through which arrows were shot. Round or triangular ends were for crossbows, as were horizontal cross-slits, sometimes called crosslets. These gave greater side-to-side range.
lunga apertura, di solito stretta e verticale, nelle mura, o nella merlatura, attraverso la quale venivano lanciate le frecce. Per le balestre, la parte superiore era di forma arrotondata o triangolare, mentre le fessure orizzontali a croce erano talvolta ...
A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.
Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.
The head of the local priesthood.
Il sacerdote a capo del clero locale.
An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.
Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più ...
Falcon headed god. Horus was so important to the state religion that Pharaohs were considered his human manifestation and even took on the name Horus.
Dio con la testa di falco. Horus era talmente importante per la religione di Stato, che i faraoni erano considerati la sua manifestazione umana e assumevano persino il nome di Horus.
Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.
sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.
An inscribed stone or wooden slab with an inscription dedicated to someone, an event or a decree.
Pietra scolpita o lastra di legno con un'iscrizione dedicata a una persona, un evento o un decreto.