Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
duat
The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.
duat
L'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l'orizzonte occidentale.
ammut
A female demon, she is found in The Book of the Dead, She plays an important role in the Hall of Maat.
ammit
demone femminile, si trova nel Libro dei Morti. Svolge un ruolo importante nella stanza del Maat.
county (xian)
Rural administrative unit below the provincial level.
contea (xian)
unità amministrativa rurale, sotto al livello provinciale.
flagellum
A crop or whip used to ward off evil spirits.
flagello
Frusta o frustino utilizzato per allontanare gli spiriti malvagi.
Cantref
Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.
Cantref
Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.
hieracosphinx
One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.
ieracosfinge
Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco
assart
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
disboscamento
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
high priest
The head of the local priesthood.
sommo sacerdote
Il sacerdote a capo del clero locale.
Macon's Bill No.
2 An attempt to stop British and French interference with American trade.
Macon's Bill N.2
Tentativo di arrestare l'ingerenza inglese e francese nel commercio americano.
nebu
This is the Egyptian word for gold, which was considered a divine metal, it was thought to be the flesh of the gods. Its polished surface was related to the brilliance of the sun.
nebu
E' la parola egizia per oro, che era considerato un metallo divino e si pensava che fosse la carne degli dei. La sua superficie lucida era messa in relazione alla brillantezza del sole.
