portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

0

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)National Association for the Advancement of Colored People

Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.

Italian (IT)National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),

Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.

History; American history

English (EN)sarcophagus

A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.

Italian (IT)sarcofago

Contenitore di pietra che normalmente custodiva la bara e la mummia. Sulla superificie venivano frequentemente poste iscrizioni che avevano lo scopo di assistere il defunto nel suo viaggio verso l'aldilà. Spesso la parola sarcofago viene riferita anche alla ...

History; Egyptian history

English (EN)cesspit

the opening in a wall in which the waste from one or more garderobes was collected.

Italian (IT)pozzo nero

l'apertura nelle mura dove venivano raccolti i liquami provenienti da uno o più guardaroba.

History; Medieval

English (EN)nine bows

A name for the defeated enemies of Egypt.

Italian (IT)nove archi

Nome dei nemici sconfitti dall'Egitto.

History; Egyptian history

English (EN)linothorax

Ancient Greek layered linen armor.

Italian (IT)linothorax

Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.

History; World history

English (EN)nilometer

A staircase found in some temples next to the Nile where the level of the river would be read during the inundation.

Italian (IT)nilometro

scala trovata in alcuni templi nei pressi del Nilo che permetteva di leggere il livello del Nilo durante le inondazioni.

History; Egyptian history

English (EN)ibu

The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.

Italian (IT)ibu

La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.

History; Egyptian history

English (EN)Era of Good Feelings

Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.

Italian (IT)Era dei buoni sentimenti

Espressione usata per descrivere gli anni successivi alla guerra del 1812, quando un partito, quello dei repubblicani jeffersoniani, dominò la politica, e uno spirito nazionalistico caratterizzò le politiche pubbliche.

History; American history

English (EN)Military Reconstruction Act

A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.

Italian (IT)Military Reconstruction Act

Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.

History; American history

English (EN)hieracosphinx

One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.

Italian (IT)ieracosfinge

Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco

History; Egyptian history