Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A striped headcloth worn by the pharaoh.
Copricapo a strisce indossato dal faraone.
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.
Espressione usata per descrivere gli anni successivi alla guerra del 1812, quando un partito, quello dei repubblicani jeffersoniani, dominò la politica, e uno spirito nazionalistico caratterizzò le politiche pubbliche.
A name for the defeated enemies of Egypt.
Nome dei nemici sconfitti dall'Egitto.
This is the Egyptian word for gold, which was considered a divine metal, it was thought to be the flesh of the gods. Its polished surface was related to the brilliance of the sun.
E' la parola egizia per oro, che era considerato un metallo divino e si pensava che fosse la carne degli dei. La sua superficie lucida era messa in relazione alla brillantezza del sole.
An antislavery political party founded in 1839.
Partito politico antischiavista fondato nel 1839.
in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.
in carpenteria, qualsiasi pezzo obliquo utilizzato per rinforzare o bloccare gli elementi portanti di una struttura in legno.
An inscribed stone or wooden slab with an inscription dedicated to someone, an event or a decree.
Pietra scolpita o lastra di legno con un'iscrizione dedicata a una persona, un evento o un decreto.
A staircase found in some temples next to the Nile where the level of the river would be read during the inundation.
scala trovata in alcuni templi nei pressi del Nilo che permetteva di leggere il livello del Nilo durante le inondazioni.