Pier Paolo Caserta
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
925
Words Translated
0
Terms Translated
Pier’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
high priest
The head of the local priesthood.
sommo sacerdote
Il sacerdote a capo del clero locale.
Cantref
Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.
Cantref
Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.
arrow-loop
long, usually narrow and vertical opening in a wall, or in a merlon, through which arrows were shot. Round or triangular ends were for crossbows, as were horizontal cross-slits, sometimes called crosslets. These gave greater side-to-side range.
feritoia per frecce
lunga apertura, di solito stretta e verticale, nelle mura, o nella merlatura, attraverso la quale venivano lanciate le frecce. Per le balestre, la parte superiore era di forma arrotondata o triangolare, mentre le fessure orizzontali a croce erano talvolta ...
carucate
measurement of land, equal to a hide (used in Danelaw)
carrucata
unità di misura agraria, equivalente a un hide (usata nel Danelaw)
hieracosphinx
One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.
ieracosfinge
Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco
mastaba
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
mastaba
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
Horus
Falcon headed god. Horus was so important to the state religion that Pharaohs were considered his human manifestation and even took on the name Horus.
Horus
Dio con la testa di falco. Horus era talmente importante per la religione di Stato, che i faraoni erano considerati la sua manifestazione umana e assumevano persino il nome di Horus.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Tenement Reform Law del 1879
Legge che prescriveva che tutti i locali avessero accesso alla luce e all'aria.
Nekhbet
A goddess portrayed as a vulture. Protectress of Upper Egypt.
Nekhbet
Divinità raffigurata come un avvoltoio. Protettrice dellì'Alto Egitto.
naos
Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.
naos
sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.
