Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.
La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.
Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.
Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.
A straight, paved avenue flanked by sphinxes. A sphinx is a mythical creature with a lion's body and a human head.
Lungo viale lastricato circondato da Sfingi. La Sfinge è una creatura mitologica con il corpo di un leone e la testa umana.
The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.
L'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l'orizzonte occidentale.
A staircase found in some temples next to the Nile where the level of the river would be read during the inundation.
scala trovata in alcuni templi nei pressi del Nilo che permetteva di leggere il livello del Nilo durante le inondazioni.
An antislavery political party founded in 1839.
Partito politico antischiavista fondato nel 1839.
A female demon, she is found in The Book of the Dead, She plays an important role in the Hall of Maat.
demone femminile, si trova nel Libro dei Morti. Svolge un ruolo importante nella stanza del Maat.
the council chamber for the Chapter.
la camera di consiglio del Capitolo.
The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.
Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.
A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.
Successione di re,normalmente della stessa famiglia. Gli egittologi sono soliti dividere la storia dell'antico Egitto in 31 dinastie fino all'arrivo di Alessandro il Grande. Tale sistema fu ideato dal sacerdote Maneto nel III sec. a.C.