Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
This is the Egyptian word for gold, which was considered a divine metal, it was thought to be the flesh of the gods. Its polished surface was related to the brilliance of the sun.
E' la parola egizia per oro, che era considerato un metallo divino e si pensava che fosse la carne degli dei. La sua superficie lucida era messa in relazione alla brillantezza del sole.
The head of the local priesthood.
Il sacerdote a capo del clero locale.
This mearnt "housewife", a title given to married ladies from the Middle Kingdom onwards.
Equivalente a casalinga, titolo che veniva dato alle donne sposate a partire dal regno intermedio.
A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.
Successione di re,normalmente della stessa famiglia. Gli egittologi sono soliti dividere la storia dell'antico Egitto in 31 dinastie fino all'arrivo di Alessandro il Grande. Tale sistema fu ideato dal sacerdote Maneto nel III sec. a.C.
An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.
Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più ...
Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.
Espressione usata per descrivere gli anni successivi alla guerra del 1812, quando un partito, quello dei repubblicani jeffersoniani, dominò la politica, e uno spirito nazionalistico caratterizzò le politiche pubbliche.
This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...
Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...
The government in Spain gave away large tracts of conquered land in Spanish America, including whole villages of indigenous peoples, to court favorites, including many conquistadores. These new landlords, or encomenderos, were supposed to educate the natives ...
Il governo spagnolo affidava ampi territori dell'America spagnola, compresi interi villaggi abitati da indigeni, a favoriti della corte, compresi molti conquistadores. Questi nuovi proprietari terrieri, o encomenderos, avrebbero dovuto educare gli indigeni e ...
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
The board established in January 1942 to help mobilize the U. S. Economy for war production.
L'ufficio istituito nel gennaio 1942 per contribuire alla mobilitazione dell'economia degli Stati Uniti per la produzione di guerra.