portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

0

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dun

Scottish single family hill fort.

Italian (IT)dun

fortezza di collina scozzese di modeste dimensioni.

History; Medieval

English (EN)naos

Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.

Italian (IT)naos

sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.

History; Egyptian history

English (EN)mistress of the house

This mearnt "housewife", a title given to married ladies from the Middle Kingdom onwards.

Italian (IT)padrona della casa

Equivalente a casalinga, titolo che veniva dato alle donne sposate a partire dal regno intermedio.

History; Egyptian history

English (EN)Macon's Bill No.

2 An attempt to stop British and French interference with American trade.

Italian (IT)Macon's Bill N.2

Tentativo di arrestare l'ingerenza inglese e francese nel commercio americano.

History; American history

English (EN)Nekhbet

A goddess portrayed as a vulture. Protectress of Upper Egypt.

Italian (IT)Nekhbet

Divinità raffigurata come un avvoltoio. Protettrice dellì'Alto Egitto.

History; Egyptian history

English (EN)Brehond Laws

Ancient Gaelic legal system.

Italian (IT)Brehon Laws

Antico sistema giuridico gaelico.

History; Medieval

English (EN)ammut

A female demon, she is found in The Book of the Dead, She plays an important role in the Hall of Maat.

Italian (IT)ammit

demone femminile, si trova nel Libro dei Morti. Svolge un ruolo importante nella stanza del Maat.

History; Egyptian history

English (EN)War Production Board

The board established in January 1942 to help mobilize the U. S. Economy for war production.

Italian (IT)War Production Board

L'ufficio istituito nel gennaio 1942 per contribuire alla mobilitazione dell'economia degli Stati Uniti per la produzione di guerra.

History; American history

English (EN)Women's Army Corps (WAC)

The auxiliary women's unit to the U. S. Army.

Italian (IT)Women's Army Corps (WAC)

L'unità ausiliaria delle donne nell'esercito americano.

History; American history

English (EN)duat

The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.

Italian (IT)duat

L'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l'orizzonte occidentale.

History; Egyptian history