Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An Arabic word for bench, it has been applied to early tombs where the building above the ground was a rectangular structure with a flat roof, thereby resembling a bench.
Parola araba per panca, è stata attribuita alle prime tombe composte di un edificio di forma rettangolare eretto sul terreno, con un tetto piatto, che assomiglia dunque a una panca.
long, usually narrow and vertical opening in a wall, or in a merlon, through which arrows were shot. Round or triangular ends were for crossbows, as were horizontal cross-slits, sometimes called crosslets. These gave greater side-to-side range.
lunga apertura, di solito stretta e verticale, nelle mura, o nella merlatura, attraverso la quale venivano lanciate le frecce. Per le balestre, la parte superiore era di forma arrotondata o triangolare, mentre le fessure orizzontali a croce erano talvolta ...
The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.
La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.
Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.
sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.
A succession of kings who were usually related. Egyptologists usually divide ancient Egypt's history into 31 dynasties up to the arrival of Alexander the Great. The system was initially devised by the priest Manetho in the third century BC.
Successione di re,normalmente della stessa famiglia. Gli egittologi sono soliti dividere la storia dell'antico Egitto in 31 dinastie fino all'arrivo di Alessandro il Grande. Tale sistema fu ideato dal sacerdote Maneto nel III sec. a.C.
to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.
trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.
A goddess portrayed as a vulture. Protectress of Upper Egypt.
Divinità raffigurata come un avvoltoio. Protettrice dellì'Alto Egitto.
The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.
Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.
One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.
Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco
A striped headcloth worn by the pharaoh.
Copricapo a strisce indossato dal faraone.