Puggisan
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
871
Words Translated
0
Terms Translated
Puggisan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Puggisan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eyeliner
A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.
eyeliner
Cosmetico usato per mettere in risalto la forma degli occhi. Si applica lungo la rima dell'occhio.
face powder
A cosmetic powder applied to the face to set a foundation after application.
cipria
Polvere cosmetica che si applica sul viso sopra il fondotinta, per fissarlo.
foundation
A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, and sometimes, to change the natural skintone.
fondotinta
Cosmetico del colore della pelle, che si applica sul viso per dare all'incarnato un aspetto regolare e un colore uniforme, o a volte anche per cambiare il tono naturale della pelle.
cocoa content
The percentage of a chocolate bar that is made from cocoa beans. This percentage can include the beans themselves, the nibs, chocolate liquor, cocoa butter, and/or cocoa powder. If the cocoa content of a bar is 50%, then the remaining 50% is mostly sugar, ...
contenuto di cacao
La percentuale di una barretta di cioccolato che proviene dalle fave di cacao. Questa percentuale può includere le fave stesse, i cristalli di cacao, la pasta di cacao, il burro di cacao, e/o la polvere di cacao. Se il contenuto di cacao di una barretta è del ...
cocoa butter
The natural vegetable fat present in the cacao bean. Cacao beans contain approximately 52% cocoa butter by weight, depending on the variety of the bean. After the beans are roasted and finely ground, they are hot from grinding into chocolate liquor (which is ...
burro di cacao
Il grasso vegetale naturale presente nelle fave di cacao. Le fave di cacao sono costituite per circa il 52% del loro peso da burro di cacao, a seconda della varietà. Dopo che le fave vengono tostate e macinate finemente, vengono trasformate dal calore della ...
Shunee Yee
Shunee Yee is CEO and President of CSOFT International, Ltd., a localization and translation company based in Beijing, China. Ms. Yee has grown the business from a one room office to a 400+ person global enterprise. Under her direction, CSOFT has consistently ...
Yee shunee
Shunee Yee è il Presidente ed amministratore delegato della CSOFT International, Ltd., agenzia di localizzazione e traduzione con sede a Pechino. La signora Yee ha trasformato l'azienda da un ufficio di una sola stanza ad un'impresa internazionale con più di ...
lip liner
Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.
matita per le labbra
Cosmetico per sottolineare o ridisegnare la forma delle labbra. Si usa per riempire le aree irregolari sui bordi esterni delle labbra dopo aver applicato il rossetto, o anche per delineare le labbra, mantenendo il rossetto all'interno dell'area delle labbra.
concealer
A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.
correttore
Un tipo di trucco usato per mascherare acne, occhiaie e altre piccole imperfezioni visibili sulla pelle. A differenza dei fondotinta, i correttori tendono ad essere più fortemente pigmentati e si applicato solo su piccole parti, mentre il fondotinta si ...
cacao content
U.S. cacao standards require milk chocolate to contain at least 10% chocolate liquor. Semisweet or bittersweet chocolate must contain at least 35% chocolate liquor. The higher the percentage of cacao, the more intense the chocolate flavor.
contenuto di cacao
Gli standard statunitensi sul cacao prevedono che il cioccolato al latte debba contenere un minimo del 10% di pasta di cacao. Il cioccolato semidolce o dolceamaro deve contenere un minimo del 35% di pasta di cacao. Più è alta la percentuale di cacao, più è ...
Framingham State University
A public university located in Framingham, Massachusetts with student enrollment of approximately 5,903. The institution offers online courses in a wide range of programs, and is ranked the 39th best college in Massachusetts according to stateuniversity.com ...
Università Statale di Framingham
Università pubblica situata a Framingham, Massachusetts, con circa 5.903 studenti iscritti. L'istituto offre corsi on-line in una vasta gamma di programmi, ed è classificata al 39° posto tra le migliori università del Massachusetts secondo stateuniversity.com ...
