portrait

Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366

JAKARTA, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

1,612

Words Translated

0

Terms Translated

Raphita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Apple Inc.

Apple Inc. is an American multinational corporation that designs and sells consumer electronics, computer software and personal computers. The company was founded in 1976, now has over 350 retail stores worldwide and is the largest publicly traded company in ...

Indonesian (ID)Apple Inc

Apple Inc adalah perusahaan multinasional Amerika yang merancang dan menjual produk elektronik konsumen, perangkat lunak komputer dan komputer pribadi. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1976, sekarang memiliki lebih dari 350 toko ritel di seluruh dunia dan ...

Business services; International business

English (EN)available water

Water in a soil that can be readily absorbed by plant roots.

Indonesian (ID)air yang tersedia

Air yang tersedia didalam tanah yang dapat segera diserap oleh akar-akar tanaman.

Agriculture; Rice science

English (EN)antimicrobial

An agent that kills bacteria or suppresses their multiplication or growth, including antibiotics and synthetic agents.

Indonesian (ID)antimikroba

Unsur, termasuk antibiotik dan unsur-unsur sintetis, yang membunuh bakteri atau menghambat perbanyakan maupun pertumbuhannya

Agriculture; Animal feed

English (EN)Samsung Group

Samsung Group (informally known as Samsung) is a South Korean multinational conglomerate headquartered in Seoul. It is the largest of the chaebol of South Korea. Samsung’s notable subsidiaries include Samsung Electronics, Samsung Heavy Industries, Samsung ...

Indonesian (ID)Samsung Group

Samsung grup (secara informal dikenal sebagai Samsung) adalah konglomerat multinasional Korea Selatan bermarkas di Seoul. Grup ini adalah yang terbesar dari semua "chaebol" Korea Selatan. Anak-anak perusahaan terkenal dari Samsung termasuk Samsung ...

Business services; International business

English (EN)wild rice

Species of Oryza that are not cultivated.

Indonesian (ID)beras hutan / beras liar

Salahsatu jenis Oryza atau beras yang tidak dibudidayakan.

Agriculture; Rice science

English (EN)working collection

A sizable number of evaluated accessions that is stored, documented, and frequently used in breeding research.

Indonesian (ID)koleksi kerja

Koleksi dalam jumlah cukup besar dari hasil perolehan yang telah dievaluasi yang kemudian disimpan, didokumentasi dan sering digunakan untuk penelitian penangkaran.

Agriculture; Rice science

English (EN)above full-employment equilibrium

Situation where an economy is producing goods at a higher level than it normally does, as measured by its gross domestic product (GDP). Due to this factor, there will be no excess supply in the short run, as the particular market is in equilibrium.

Indonesian (ID)Keseimbangan yang melebihi pengerjaan penuh.

Situasi ekonomi dimana barang yang diproduksi melebihi jumlah yang biasa diproduksi, sebagaimana terindikasi dari ukuran produk domestik brutonya (PDBnya). Berdasarkan faktor ini, tidak akan ada kelebihan pasokan dalam jangka pendek, karena pasar tersebut ...

Business services; Education & training

English (EN)Hanwha

Hanwha Group is a large South Korean conglomerate. Originally founded in 1952 as Korea Explosives Inc., the group is now a multi-industry conglomerate with holdings ranging from explosives to retail and financial services.

Indonesian (ID)Hanwha

Hanwha Grup adalah konglomerat Korea Selatan yang besar. Didirikan pada tahun 1952, awalnya sebagai perusahaan bahan peledak, Korea Explosives Inc., grup ini sekarang merupakan konglomerat multi-industri yang menguasai bisnis mulai dari bahan peledak sampai ...

Business services; International business

English (EN)analog

A continuous range of numbers or values.

Indonesian (ID)analog

sebuah rangkaian angka atau nilai yang berkesinambungan.

Agriculture; Animal feed

English (EN)density altitude

Pressure altitude corrected for nonstandard temperature. Density altitude is used in computing the performance of an aircraft and its engines.

Indonesian (ID)ketinggian kepadatan

Tekanan ketinggian dikoreksi untuk suhu yang tidak standar. Ketinggian kepadatan digunakan dalam komputasi kinerja pesawat dan mesinnya.

Aviation; Aircraft