Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366
JAKARTA, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
1,612
Words Translated
0
Terms Translated
Raphita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
SK Group
SK Group is the third-largest South Korean conglomerate and is comprised of 92 subsidiary companies under the SK brand. In 1997 the company changed its name from Sunkyoung Group to SK as used today. SK Group’s headquarters are in Seoul and its business is ...
SK Group
SK Group merupakan konglomerat terbesar ketiga di Korea Selatan dan terdiri dari 92 anak perusahaan di bawah merek SK. Pada tahun 1997 perusahaan berganti nama dari Sunkyoung Group menjadi SK, nama yang digunakan saat ini. SK Group bermarkas di Seoul dan ...
Bertelsmann
Bertelsmann AG is a multinational media corporation founded in 1835 and based in Gütersloh, Germany. The company has around 2000 subdivisions and subsidiaries in 63 countries around the world. Its four main divisions are the RTL Group: Europe’s biggest ...
Bertelsmann
Bertelsmann AG adalah sebuah perusahaan media multinasional yang didirikan pada tahun 1835 dan berkantor pusat di Gütersloh, Jerman. Perusahaan ini memiliki sekitar 2000 sub divisi dan anak perusahaan yang tersebar di 63 negara di seluruh dunia. Empat divisi ...
terrain awareness and warning system (TAWS)
A timed-based system that provides information concerning potential hazards with fixed objects by using GPS positioning and a database of terrain and obstructions to provide true predictability of the upcoming terrain and obstacles.
Sistem kesadaran dan peringatan mengenai medan (TAWS)
Sistem berbasis waktu yang menyediakan informasi tentang bahaya potensial dengan benda-benda tetap dengan menggunakan posisi GPS dan database mengenai medan dan keberadaan rintangan sehingga gambaran yang sebenarnya mengenai medan dan keberadaan rintangan ...
whole kernel (white rice)
The unbroken kernel of rice that has been milled.
biji utuh (beras putih)
biji beras yang utuh dari hasil penggilingan beras.
white stem borer
It lays its eggs in batches of about 100 which are covered with silky grayish hairs. Incubation period is about 8 days. The larva is similar to yellow borer larva, except that it is white and reaches full growth in about 30 days. Pupation is completed in ...
penggerek batang putih
Hama yang satu ini menetaskan telurnya dalam tumpukan kira-kira 100 butir telur yang berbulu halus berwarna abu-abu. Masa inkubasi kira-kira 8 hari. Larvanya mirip dengan larva penggerek batang kuning, hanya warnanya yang putih dan ia mencapai pertumbuhan ...
angle of repose
The maximum angle measured in degrees at which a pile of grain or other granular material retains its slope.
sudut letak
sudut maksimal, yang diukur dalam derajat, untuk mengukur sejauh mana setumpuk biji-bijian atau bahan biji-bijian lainnya, mempertahankan sudut kemiringannya.
hybrid helicopter
A helicopter with wings to attain much higher flying speed. Hybrid helicopters combine forward-facing propellers astride two short aircraft wings with the usual overhead rotor blades seen on any normal helicopter. The European group Eurocopter unveiled its ...
helikopter hibrida
Helikopter dengan sayap untuk mencapai kecepatan terbang lebih tinggi. Helikopter hibrida menggabungkan propeler hadap-depan yang didudukkan mengangkangi dua sayap pesawat pendek dengan baling-baling rotor atas seperti biasanya terlihat pada helikopter ...
antibiotics
Substances produced by living organisms, such as molds, which inhibit the growth or reproduction of other bacteria or kill them. Added to animal feed to help prevent the spread of diseases when animals are kept in crowded conditions, and because animals which ...
antibiotik
Zat yang dihasilkan oleh organisme hidup, seperti jamur, yang menghambat pertumbuhan atau reproduksi bakteri lain atau membunuh mereka. Ditambahkan ke pakan hewan untuk membantu mencegah penyebaran penyakit ketika hewan disimpan dalam kondisi penuh sesak, dan ...
border row
A row of plants around test plots which protect test entries from a border row effect, such as a greater than normal growth due to lack of competition for nutrients and light, lower insect populations than on plants surrounded by other plants, etc.
baris pembatas
Sebarisan tanaman yang ditanam mengelilingi dan untuk melindungi tanaman-tanaman percobaan dari dampak yang mungkin timbul sekiranya tidak ada baris pembatas, seperti pertumbuhan yang melebihi pertumbuhan normal karena kurangnya saingan untuk mendapatkan ...
LG Group
LG is the second-largest South Korean conglomerate company following Samsung. It is headquartered in Seoul and produces electronics, chemicals and telecommunications products through channels such as LG Electronics, LG Display and LG Telecom.
LG Group
LG adalah perusahaan konglomerat Korea Selatan terbesar kedua setelah Samsung. Ia bermarkas di Seoul dan membuat produk-produk elektronik, bahan kimia dan telekomunikasi melalui anak-anak perusahaannya seperti LG Electronics, LG Display dan LG Telecom.
