Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366
Jakarta, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
1,612
Words Translated
61
Terms Translated
Raphita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
available nutrient
An element in the soil which can be readily absorbed and assimilated by growing plants.
nutrisi yang tersedia
Elemen yang terkandung didalam tanah yang dapat segera diserap dan diasimilasi oleh tanaman yang sedang bertumbuh.
working collection
A sizable number of evaluated accessions that is stored, documented, and frequently used in breeding research.
koleksi kerja
Koleksi dalam jumlah cukup besar dari hasil perolehan yang telah dievaluasi yang kemudian disimpan, didokumentasi dan sering digunakan untuk penelitian penangkaran.
Bertelsmann
Bertelsmann AG is a multinational media corporation founded in 1835 and based in Gütersloh, Germany. The company has around 2000 subdivisions and subsidiaries in 63 countries around the world. Its four main divisions are the RTL Group: Europe’s biggest ...
Bertelsmann
Bertelsmann AG adalah sebuah perusahaan media multinasional yang didirikan pada tahun 1835 dan berkantor pusat di Gütersloh, Jerman. Perusahaan ini memiliki sekitar 2000 sub divisi dan anak perusahaan yang tersebar di 63 negara di seluruh dunia. Empat divisi ...
white stem borer
It lays its eggs in batches of about 100 which are covered with silky grayish hairs. Incubation period is about 8 days. The larva is similar to yellow borer larva, except that it is white and reaches full growth in about 30 days. Pupation is completed in ...
penggerek batang putih
Hama yang satu ini menetaskan telurnya dalam tumpukan kira-kira 100 butir telur yang berbulu halus berwarna abu-abu. Masa inkubasi kira-kira 8 hari. Larvanya mirip dengan larva penggerek batang kuning, hanya warnanya yang putih dan ia mencapai pertumbuhan ...
moving average
A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly.
angka rata-rata bergerak
Urutan angka rata-rata dihitung dari bagian-bagian dari seri data. Dalam grafik, rata-rata bergerak menghaluskan fluktuasi dalam data, dengan demikian menunjukkan pola atau tren yang lebih jelas.
wilt
A characteristic of the plant indicated by drooping, folding, rolling, or collapsing leaves due to an unfavorable water balance.
layu
Suatu kondisi tanaman yang terlihat dari daun-daunnya yang mulai layu, melipat, menggulung atau rontok yang dikarenakan oleh kadar air yang tidak seimbang.
woody
Hard in texture.
berkayu
tekstur yang keras (seperti kayu)
fountain
The unit on a press that contains ink to be fed to the distributing system, and the part that feeds the fountain solution to the dampening system.
air mancur
Unit pada mesin cetak yang berisi tinta yang akan diisi kedalam sistem distribusi, dan bagian yang mengairi sistem pembasahan dengan cairan pancuran.
wilting
The loss of turgidity in plant tissue where the intake of water is insufficient to replace that lost by transpiration or other means, causing a deflation of the plant cells.
layu
Hilangnya daya tegak pada tanaman dimana penyerapan air tidak cukup untuk menggantikan air yang hilang karena transpirasi atau hal lain, sehingga mengakibatkan pengempesan sel-sel tanaman.
SK Group
SK Group is the third-largest South Korean conglomerate and is comprised of 92 subsidiary companies under the SK brand. In 1997 the company changed its name from Sunkyoung Group to SK as used today. SK Group’s headquarters are in Seoul and its business is ...
SK Group
SK Group merupakan konglomerat terbesar ketiga di Korea Selatan dan terdiri dari 92 anak perusahaan di bawah merek SK. Pada tahun 1997 perusahaan berganti nama dari Sunkyoung Group menjadi SK, nama yang digunakan saat ini. SK Group bermarkas di Seoul dan ...
