Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366
JAKARTA, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
1,612
Words Translated
0
Terms Translated
Raphita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hanwha
Hanwha Group is a large South Korean conglomerate. Originally founded in 1952 as Korea Explosives Inc., the group is now a multi-industry conglomerate with holdings ranging from explosives to retail and financial services.
Hanwha
Hanwha Grup adalah konglomerat Korea Selatan yang besar. Didirikan pada tahun 1952, awalnya sebagai perusahaan bahan peledak, Korea Explosives Inc., grup ini sekarang merupakan konglomerat multi-industri yang menguasai bisnis mulai dari bahan peledak sampai ...
RTL Group
RTL Group is Europe’s largest TV, radio and production companies, and is majority-owned by German media company Bertelsmann. RTL Group has 45 television and 32 radio stations in 11 countries across Europe.
RTL Group
RTL Group, perusahaan produksi televisi dan radio terbesar di Eropa dimana perusahaan Bertelsmann merupakan pemiliknya yang terbesar. RTL Group memiliki 45 stasiun televisi dan 32 stasiun radio tersebar di 11 negara di seluruh Eropa.
wilt
A characteristic of the plant indicated by drooping, folding, rolling, or collapsing leaves due to an unfavorable water balance.
layu
Suatu kondisi tanaman yang terlihat dari daun-daunnya yang mulai layu, melipat, menggulung atau rontok yang dikarenakan oleh kadar air yang tidak seimbang.
outer join
In Query, a join where all records from one table are selected, even if there are no matching records in another table. Records that match are combined and shown as one. Records that don't have matches in the other table are shown empty.
sambungan luar
Dalam program Query, sebuah sambungan di mana semua catatan dari satu tabel dipilih, walaupun tidak ditemukan catatan yang cocok pada tabel tandingannya. Catatan yang cocok digabungkan dan ditampilkan sebagai satu tabel. Catatan yang tidak memiliki kecocokan ...
working collection
A sizable number of evaluated accessions that is stored, documented, and frequently used in breeding research.
koleksi kerja
Koleksi dalam jumlah cukup besar dari hasil perolehan yang telah dievaluasi yang kemudian disimpan, didokumentasi dan sering digunakan untuk penelitian penangkaran.
border row
A row of plants around test plots which protect test entries from a border row effect, such as a greater than normal growth due to lack of competition for nutrients and light, lower insect populations than on plants surrounded by other plants, etc.
baris pembatas
Sebarisan tanaman yang ditanam mengelilingi dan untuk melindungi tanaman-tanaman percobaan dari dampak yang mungkin timbul sekiranya tidak ada baris pembatas, seperti pertumbuhan yang melebihi pertumbuhan normal karena kurangnya saingan untuk mendapatkan ...
adult-onset immunodeficiency syndrome
A rare AIDS like autoimmune disease that causes a person to produce antibodies that attack his or her own immune system. The human body regularly makes molecules and proteins to tell different immune cells when to turn on and when to start fighting ...
Sindroma kecacatan kekebalan tubuh yang terjadi diusia dewasa
Sejenis penyakit autoimun yang langka, mirip AIDS, yang menyebabkan seseorang membentuk antibodi yang menyerang sistem kekebalan tubuh sendiri. Secara teratur, tubuh manusia membentuk molekul dan protein yang mengatur kapan sel-sel pertahanan tubuh harus ...
Simon & Schuster
Simon & Schuster is a publisher founded in New York City in 1924 with 35 imprints. It is one of the four largest English-language publishers, alongside Random House, Penguin and HarperCollins.
Simon & Schuster
Simon & Schuster adalah perusahaan penerbit yang didirikan di New York City pada tahun 1924 dan memiliki 35 klasifikasi merek cetakan atu "imprint". Ia merupakan satu dari empat penerbit berbahasa Inggris terbesar sejajar dengan Random House, Penguin dan ...
wilting coefficient
The percentage of water necessary for a plant that has begun to wilt to recover, if that water is supplied.
koefisien layu
Kadar air yang diperlukan untuk menyegarkan kembali sebuah tanaman yang sempat layu, sekiranya air itu dapat disediakan.
moving border
An animated border that appears around a worksheet range that has been cut or copied. To cancel a moving border, press ESC.
kotak/pinggiran bergerak
kotak/pinggiran bergerak yang mengelilingi suatu bagian dari halaman kerja yang akan disalin atau disunting di komputer. Untuk membatalkan kotak/pinggiran bergerak, tekan ESC.
