portrait

Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366

JAKARTA, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

1,612

Words Translated

0

Terms Translated

Raphita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Smith College

Smith College is a women's liberal arts college located in Northampton, Massachusetts. Founded in 1871, the private institution is the largest member of the Seven Sisters, a group of seven northeastern liberal arts colleges that were originally created for ...

Indonesian (ID)Smith College

Smith College adalah sebuah perguruan tinggi liberal arts khusus perempuan terletak di Northampton, Massachusetts. Lembaga swasta yang didirikan pada tahun 1871 ini merupakan anggota terbesar dari Seven Sisters, sebuah kelompok terdiri dari tujuh perguruan ...

Education; Colleges & universities

English (EN)wilting point

Reached when the soil cannot supply enough water to balance the plant's losses by transpiration.

Indonesian (ID)titik layu

titik ini terjadi ketika tanah tidak lagi mampu menyediakan air yang cukup untuk mengimbangi air tanaman yang hilang karena transpirasi.

Agriculture; Rice science

English (EN)wilt

A characteristic of the plant indicated by drooping, folding, rolling, or collapsing leaves due to an unfavorable water balance.

Indonesian (ID)layu

Suatu kondisi tanaman yang terlihat dari daun-daunnya yang mulai layu, melipat, menggulung atau rontok yang dikarenakan oleh kadar air yang tidak seimbang.

Agriculture; Rice science

English (EN)border row

A row of plants around test plots which protect test entries from a border row effect, such as a greater than normal growth due to lack of competition for nutrients and light, lower insect populations than on plants surrounded by other plants, etc.

Indonesian (ID)baris pembatas

Sebarisan tanaman yang ditanam mengelilingi dan untuk melindungi tanaman-tanaman percobaan dari dampak yang mungkin timbul sekiranya tidak ada baris pembatas, seperti pertumbuhan yang melebihi pertumbuhan normal karena kurangnya saingan untuk mendapatkan ...

Agriculture; Rice science

English (EN)antimicrobial

An agent that kills bacteria or suppresses their multiplication or growth, including antibiotics and synthetic agents.

Indonesian (ID)antimikroba

Unsur, termasuk antibiotik dan unsur-unsur sintetis, yang membunuh bakteri atau menghambat perbanyakan maupun pertumbuhannya

Agriculture; Animal feed

English (EN)moving average

A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly.

Indonesian (ID)angka rata-rata bergerak

Urutan angka rata-rata dihitung dari bagian-bagian dari seri data. Dalam grafik, rata-rata bergerak menghaluskan fluktuasi dalam data, dengan demikian menunjukkan pola atau tren yang lebih jelas.

Software; Accounting software

English (EN)Simon & Schuster

Simon & Schuster is a publisher founded in New York City in 1924 with 35 imprints. It is one of the four largest English-language publishers, alongside Random House, Penguin and HarperCollins.

Indonesian (ID)Simon & Schuster

Simon & Schuster adalah perusahaan penerbit yang didirikan di New York City pada tahun 1924 dan memiliki 35 klasifikasi merek cetakan atu "imprint". Ia merupakan satu dari empat penerbit berbahasa Inggris terbesar sejajar dengan Random House, Penguin dan ...

Business services; International business

English (EN)LG Group

LG is the second-largest South Korean conglomerate company following Samsung. It is headquartered in Seoul and produces electronics, chemicals and telecommunications products through channels such as LG Electronics, LG Display and LG Telecom.

Indonesian (ID)LG Group

LG adalah perusahaan konglomerat Korea Selatan terbesar kedua setelah Samsung. Ia bermarkas di Seoul dan membuat produk-produk elektronik, bahan kimia dan telekomunikasi melalui anak-anak perusahaannya seperti LG Electronics, LG Display dan LG Telecom.

Business services; International business

English (EN)anaerobic

Without oxygen.

Indonesian (ID)anerobik

tanpa oksigen.

Agriculture; Animal feed

English (EN)animal nutrition

The science of dietary foods for animals, providing the basis on which to formulate a complete and balanced food intake in accordance with the animal's needs.

Indonesian (ID)nutrisi hewan

Ilmu pakan hewan sebagai dasar untuk memformulasi asupan makanan yang utuh dan seimbang sesuai dengan kebutuhan hewan.

Agriculture; Animal feed