Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366
JAKARTA, Indonesia
Translate From: English (EN)
Translate To: Indonesian (ID)
1,612
Words Translated
0
Terms Translated
Raphita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
autopilot
An automatic flight control system which keeps an aircraft in level flight or on a set course. Automatic pilots can be directed by the pilot, or they may be coupled to a radio navigation signal.
autopilot
Sistem otomatis pengendali penerbangan yang menjaga agar sebuah pesawat tetap berada pada ketinggian atau arah penerbangan yang sudah ditetapkan. Autopilot dapat diarahkan oleh pilot, atau dihubungkan pada sinyal navigasi radio.
wilting
The loss of turgidity in plant tissue where the intake of water is insufficient to replace that lost by transpiration or other means, causing a deflation of the plant cells.
layu
Hilangnya daya tegak pada tanaman dimana penyerapan air tidak cukup untuk menggantikan air yang hilang karena transpirasi atau hal lain, sehingga mengakibatkan pengempesan sel-sel tanaman.
Simon & Schuster
Simon & Schuster is a publisher founded in New York City in 1924 with 35 imprints. It is one of the four largest English-language publishers, alongside Random House, Penguin and HarperCollins.
Simon & Schuster
Simon & Schuster adalah perusahaan penerbit yang didirikan di New York City pada tahun 1924 dan memiliki 35 klasifikasi merek cetakan atu "imprint". Ia merupakan satu dari empat penerbit berbahasa Inggris terbesar sejajar dengan Random House, Penguin dan ...
woody
Hard in texture.
berkayu
tekstur yang keras (seperti kayu)
border row
A row of plants around test plots which protect test entries from a border row effect, such as a greater than normal growth due to lack of competition for nutrients and light, lower insect populations than on plants surrounded by other plants, etc.
baris pembatas
Sebarisan tanaman yang ditanam mengelilingi dan untuk melindungi tanaman-tanaman percobaan dari dampak yang mungkin timbul sekiranya tidak ada baris pembatas, seperti pertumbuhan yang melebihi pertumbuhan normal karena kurangnya saingan untuk mendapatkan ...
above full-employment equilibrium
Situation where an economy is producing goods at a higher level than it normally does, as measured by its gross domestic product (GDP). Due to this factor, there will be no excess supply in the short run, as the particular market is in equilibrium.
Keseimbangan yang melebihi pengerjaan penuh.
Situasi ekonomi dimana barang yang diproduksi melebihi jumlah yang biasa diproduksi, sebagaimana terindikasi dari ukuran produk domestik brutonya (PDBnya). Berdasarkan faktor ini, tidak akan ada kelebihan pasokan dalam jangka pendek, karena pasar tersebut ...
Sheila Von Weise
A 62-year-old Sheila Von Weise was found dead in a suitcase at St.Regis Hotel, Bali. The body was found half-naked and stuffed inside a suitcase, on 13th August 2014. The police currently kept the victim's 19 year-old daughter, Heather and Heather's ...
Sheila Von Weise
Sheila Von Weise, wanita berusia 62 tahun, ditemukan tewas didalam sebuah koper di St.Regis Hotel, Bali. Jasad wanita tersebut telah dimasukkan kedalam sebuah koper dan ditemukan dalam keadaan setengah telanjang pada 13 Agustus 2014. Polisi saat ini menahan ...
Hanwha
Hanwha Group is a large South Korean conglomerate. Originally founded in 1952 as Korea Explosives Inc., the group is now a multi-industry conglomerate with holdings ranging from explosives to retail and financial services.
Hanwha
Hanwha Grup adalah konglomerat Korea Selatan yang besar. Didirikan pada tahun 1952, awalnya sebagai perusahaan bahan peledak, Korea Explosives Inc., grup ini sekarang merupakan konglomerat multi-industri yang menguasai bisnis mulai dari bahan peledak sampai ...
outer join
In Query, a join where all records from one table are selected, even if there are no matching records in another table. Records that match are combined and shown as one. Records that don't have matches in the other table are shown empty.
sambungan luar
Dalam program Query, sebuah sambungan di mana semua catatan dari satu tabel dipilih, walaupun tidak ditemukan catatan yang cocok pada tabel tandingannya. Catatan yang cocok digabungkan dan ditampilkan sebagai satu tabel. Catatan yang tidak memiliki kecocokan ...
available nutrient
An element in the soil which can be readily absorbed and assimilated by growing plants.
nutrisi yang tersedia
Elemen yang terkandung didalam tanah yang dapat segera diserap dan diasimilasi oleh tanaman yang sedang bertumbuh.
