portrait

Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366

JAKARTA, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

1,612

Words Translated

0

Terms Translated

Raphita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antibiotics

Substances produced by living organisms, such as molds, which inhibit the growth or reproduction of other bacteria or kill them. Added to animal feed to help prevent the spread of diseases when animals are kept in crowded conditions, and because animals which ...

Indonesian (ID)antibiotik

Zat yang dihasilkan oleh organisme hidup, seperti jamur, yang menghambat pertumbuhan atau reproduksi bakteri lain atau membunuh mereka. Ditambahkan ke pakan hewan untuk membantu mencegah penyebaran penyakit ketika hewan disimpan dalam kondisi penuh sesak, dan ...

Agriculture; Animal feed

English (EN)Smith College

Smith College is a women's liberal arts college located in Northampton, Massachusetts. Founded in 1871, the private institution is the largest member of the Seven Sisters, a group of seven northeastern liberal arts colleges that were originally created for ...

Indonesian (ID)Smith College

Smith College adalah sebuah perguruan tinggi liberal arts khusus perempuan terletak di Northampton, Massachusetts. Lembaga swasta yang didirikan pada tahun 1871 ini merupakan anggota terbesar dari Seven Sisters, sebuah kelompok terdiri dari tujuh perguruan ...

Education; Colleges & universities

English (EN)above full-employment equilibrium

Situation where an economy is producing goods at a higher level than it normally does, as measured by its gross domestic product (GDP). Due to this factor, there will be no excess supply in the short run, as the particular market is in equilibrium.

Indonesian (ID)Keseimbangan yang melebihi pengerjaan penuh.

Situasi ekonomi dimana barang yang diproduksi melebihi jumlah yang biasa diproduksi, sebagaimana terindikasi dari ukuran produk domestik brutonya (PDBnya). Berdasarkan faktor ini, tidak akan ada kelebihan pasokan dalam jangka pendek, karena pasar tersebut ...

Business services; Education & training

English (EN)amplitude of sound

The loudness of a sound.

Indonesian (ID)tingkat kekerasan bunyi

tingkat kekerasan sebuah bunyi.

Agriculture; Animal feed

English (EN)animal nutrition

The science of dietary foods for animals, providing the basis on which to formulate a complete and balanced food intake in accordance with the animal's needs.

Indonesian (ID)nutrisi hewan

Ilmu pakan hewan sebagai dasar untuk memformulasi asupan makanan yang utuh dan seimbang sesuai dengan kebutuhan hewan.

Agriculture; Animal feed

English (EN)wilting point

Reached when the soil cannot supply enough water to balance the plant's losses by transpiration.

Indonesian (ID)titik layu

titik ini terjadi ketika tanah tidak lagi mampu menyediakan air yang cukup untuk mengimbangi air tanaman yang hilang karena transpirasi.

Agriculture; Rice science

English (EN)Samsung Group

Samsung Group (informally known as Samsung) is a South Korean multinational conglomerate headquartered in Seoul. It is the largest of the chaebol of South Korea. Samsung’s notable subsidiaries include Samsung Electronics, Samsung Heavy Industries, Samsung ...

Indonesian (ID)Samsung Group

Samsung grup (secara informal dikenal sebagai Samsung) adalah konglomerat multinasional Korea Selatan bermarkas di Seoul. Grup ini adalah yang terbesar dari semua "chaebol" Korea Selatan. Anak-anak perusahaan terkenal dari Samsung termasuk Samsung ...

Business services; International business

English (EN)windbreak

A planting of trees, shrubs, or other vegetation, usually perpendicular or nearly so, to the principal wind direction, to protect soil, crops, homesteads, roads, etc., against the effects of winds, such as wind erosion and the drifting of soil and snow.

Indonesian (ID)Penahan angin

Sejumlah pepohonan, tanaman perdu atau tanaman lain yang ditanam secara atau hampir tegak lurus terhadap arah angin utama, yang berfungsi sebagai pelindung tanah, tanaman pangan, rumah, jalan, dll, dari dampak yang timbul karena terjangan angin, misalnya ...

Agriculture; Rice science

English (EN)white belly

A chalky white spot in the lateral part of the endosperm.

Indonesian (ID)perut putih

Sebuah titik berwarna dan bertekstur seperti kapur putih yang terdapat dibagian lateral endosperm.

Agriculture; Rice science

English (EN)angle of repose

The maximum angle measured in degrees at which a pile of grain or other granular material retains its slope.

Indonesian (ID)sudut letak

sudut maksimal, yang diukur dalam derajat, untuk mengukur sejauh mana setumpuk biji-bijian atau bahan biji-bijian lainnya, mempertahankan sudut kemiringannya.

Agriculture; Animal feed