portrait

Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366

JAKARTA, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

1,612

Words Translated

0

Terms Translated

Raphita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Macmillan Publishers

Macmillan Publishers is an international publishing company with offices in 41 countries worldwide and operating in more than thirty others. Its headquarters are in London, United Kingdom and the company was founded in 1843.

Indonesian (ID)MacMillan Publishers

Macmillan Publishers adalah perusahaan penerbitan internasional yang memiliki kantor di 41 negara di seluruh dunia dan beroperasi di lebih dari tiga puluh negara. Perusahaan ini didirikan tahun 1843 dan kantor pusatnya berada di London, Inggris Raya.

Business services; International business

English (EN)branch

A division of the stem or axis of growth.

Indonesian (ID)cabang / ranting

Bagian dari batang atau bagian batang yang merupakan titik poros pertumbuhan batang itu.

Agriculture; Rice science

English (EN)world collection

A comprehensive collection of samples from different geographic areas of the world which is documented and stored. These are kept in storage as a genetic stock, and available to all for breeding purposes or reestablishment of a variety in a given location. ...

Indonesian (ID)koleksi dunia

Kumpulan sampel yang komprehensif yang diperoleh dari wilayah geografis yang berbeda-beda didunia, dan disimpan serta didokumentasikan. Koleksi ini disimpan sebagai persediaan genetik, dan disediakan untuk semua pihak untuk tujuan penangkaran atau ...

Agriculture; Rice science

English (EN)outer join

In Query, a join where all records from one table are selected, even if there are no matching records in another table. Records that match are combined and shown as one. Records that don't have matches in the other table are shown empty.

Indonesian (ID)sambungan luar

Dalam program Query, sebuah sambungan di mana semua catatan dari satu tabel dipilih, walaupun tidak ditemukan catatan yang cocok pada tabel tandingannya. Catatan yang cocok digabungkan dan ditampilkan sebagai satu tabel. Catatan yang tidak memiliki kecocokan ...

Software; Accounting software

English (EN)Simon & Schuster

Simon & Schuster is a publisher founded in New York City in 1924 with 35 imprints. It is one of the four largest English-language publishers, alongside Random House, Penguin and HarperCollins.

Indonesian (ID)Simon & Schuster

Simon & Schuster adalah perusahaan penerbit yang didirikan di New York City pada tahun 1924 dan memiliki 35 klasifikasi merek cetakan atu "imprint". Ia merupakan satu dari empat penerbit berbahasa Inggris terbesar sejajar dengan Random House, Penguin dan ...

Business services; International business

English (EN)Smith College

Smith College is a women's liberal arts college located in Northampton, Massachusetts. Founded in 1871, the private institution is the largest member of the Seven Sisters, a group of seven northeastern liberal arts colleges that were originally created for ...

Indonesian (ID)Smith College

Smith College adalah sebuah perguruan tinggi liberal arts khusus perempuan terletak di Northampton, Massachusetts. Lembaga swasta yang didirikan pada tahun 1871 ini merupakan anggota terbesar dari Seven Sisters, sebuah kelompok terdiri dari tujuh perguruan ...

Education; Colleges & universities

English (EN)above full-employment equilibrium

Situation where an economy is producing goods at a higher level than it normally does, as measured by its gross domestic product (GDP). Due to this factor, there will be no excess supply in the short run, as the particular market is in equilibrium.

Indonesian (ID)Keseimbangan yang melebihi pengerjaan penuh.

Situasi ekonomi dimana barang yang diproduksi melebihi jumlah yang biasa diproduksi, sebagaimana terindikasi dari ukuran produk domestik brutonya (PDBnya). Berdasarkan faktor ini, tidak akan ada kelebihan pasokan dalam jangka pendek, karena pasar tersebut ...

Business services; Education & training

English (EN)whole kernel (white rice)

The unbroken kernel of rice that has been milled.

Indonesian (ID)biji utuh (beras putih)

biji beras yang utuh dari hasil penggilingan beras.

Agriculture; Rice science

English (EN)Apple Inc.

Apple Inc. is an American multinational corporation that designs and sells consumer electronics, computer software and personal computers. The company was founded in 1976, now has over 350 retail stores worldwide and is the largest publicly traded company in ...

Indonesian (ID)Apple Inc

Apple Inc adalah perusahaan multinasional Amerika yang merancang dan menjual produk elektronik konsumen, perangkat lunak komputer dan komputer pribadi. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1976, sekarang memiliki lebih dari 350 toko ritel di seluruh dunia dan ...

Business services; International business

English (EN)wilting point

Reached when the soil cannot supply enough water to balance the plant's losses by transpiration.

Indonesian (ID)titik layu

titik ini terjadi ketika tanah tidak lagi mampu menyediakan air yang cukup untuk mengimbangi air tanaman yang hilang karena transpirasi.

Agriculture; Rice science