portrait

Raphita Tobing (member of Himpunan Penerjemah Indonesian (Indonesian Translators' Association) Member No. HPI-01-11-0366

JAKARTA, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

1,612

Words Translated

0

Terms Translated

Raphita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Raphita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adult-onset immunodeficiency syndrome

A rare AIDS like autoimmune disease that causes a person to produce antibodies that attack his or her own immune system. The human body regularly makes molecules and proteins to tell different immune cells when to turn on and when to start fighting ...

Indonesian (ID)Sindroma kecacatan kekebalan tubuh yang terjadi diusia dewasa

Sejenis penyakit autoimun yang langka, mirip AIDS, yang menyebabkan seseorang membentuk antibodi yang menyerang sistem kekebalan tubuh sendiri. Secara teratur, tubuh manusia membentuk molekul dan protein yang mengatur kapan sel-sel pertahanan tubuh harus ...

Health care; Diseases

English (EN)antibiotics

Substances produced by living organisms, such as molds, which inhibit the growth or reproduction of other bacteria or kill them. Added to animal feed to help prevent the spread of diseases when animals are kept in crowded conditions, and because animals which ...

Indonesian (ID)antibiotik

Zat yang dihasilkan oleh organisme hidup, seperti jamur, yang menghambat pertumbuhan atau reproduksi bakteri lain atau membunuh mereka. Ditambahkan ke pakan hewan untuk membantu mencegah penyebaran penyakit ketika hewan disimpan dalam kondisi penuh sesak, dan ...

Agriculture; Animal feed

English (EN)Macmillan Publishers

Macmillan Publishers is an international publishing company with offices in 41 countries worldwide and operating in more than thirty others. Its headquarters are in London, United Kingdom and the company was founded in 1843.

Indonesian (ID)MacMillan Publishers

Macmillan Publishers adalah perusahaan penerbitan internasional yang memiliki kantor di 41 negara di seluruh dunia dan beroperasi di lebih dari tiga puluh negara. Perusahaan ini didirikan tahun 1843 dan kantor pusatnya berada di London, Inggris Raya.

Business services; International business

English (EN)windbreak

A planting of trees, shrubs, or other vegetation, usually perpendicular or nearly so, to the principal wind direction, to protect soil, crops, homesteads, roads, etc., against the effects of winds, such as wind erosion and the drifting of soil and snow.

Indonesian (ID)Penahan angin

Sejumlah pepohonan, tanaman perdu atau tanaman lain yang ditanam secara atau hampir tegak lurus terhadap arah angin utama, yang berfungsi sebagai pelindung tanah, tanaman pangan, rumah, jalan, dll, dari dampak yang timbul karena terjangan angin, misalnya ...

Agriculture; Rice science

English (EN)angle of repose

The maximum angle measured in degrees at which a pile of grain or other granular material retains its slope.

Indonesian (ID)sudut letak

sudut maksimal, yang diukur dalam derajat, untuk mengukur sejauh mana setumpuk biji-bijian atau bahan biji-bijian lainnya, mempertahankan sudut kemiringannya.

Agriculture; Animal feed

English (EN)animal nutrition

The science of dietary foods for animals, providing the basis on which to formulate a complete and balanced food intake in accordance with the animal's needs.

Indonesian (ID)nutrisi hewan

Ilmu pakan hewan sebagai dasar untuk memformulasi asupan makanan yang utuh dan seimbang sesuai dengan kebutuhan hewan.

Agriculture; Animal feed

English (EN)working collection

A sizable number of evaluated accessions that is stored, documented, and frequently used in breeding research.

Indonesian (ID)koleksi kerja

Koleksi dalam jumlah cukup besar dari hasil perolehan yang telah dievaluasi yang kemudian disimpan, didokumentasi dan sering digunakan untuk penelitian penangkaran.

Agriculture; Rice science

English (EN)Hanwha

Hanwha Group is a large South Korean conglomerate. Originally founded in 1952 as Korea Explosives Inc., the group is now a multi-industry conglomerate with holdings ranging from explosives to retail and financial services.

Indonesian (ID)Hanwha

Hanwha Grup adalah konglomerat Korea Selatan yang besar. Didirikan pada tahun 1952, awalnya sebagai perusahaan bahan peledak, Korea Explosives Inc., grup ini sekarang merupakan konglomerat multi-industri yang menguasai bisnis mulai dari bahan peledak sampai ...

Business services; International business

English (EN)whiteness

Measured with a Kett Whiteness Meter Model C-3 (Malaysia, IRRI).

Indonesian (ID)kadar putih

Diukur dengan Kett Whiteness Meter Model C-3 (Malaysia, IRRI).

Agriculture; Rice science

English (EN)density altitude

Pressure altitude corrected for nonstandard temperature. Density altitude is used in computing the performance of an aircraft and its engines.

Indonesian (ID)ketinggian kepadatan

Tekanan ketinggian dikoreksi untuk suhu yang tidak standar. Ketinggian kepadatan digunakan dalam komputasi kinerja pesawat dan mesinnya.

Aviation; Aircraft