portrait

Reza Rostamzadeh Kh

Iran

Translate From: English (EN)

Translate To: Persian (FA)

962

Words Translated

56

Terms Translated

Reza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Reza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wisdom

A spiritual gift which enables one to know the purpose and plan of God; one of the seven gifts of the Holy Spirit (1831). Wisdom is also the name of one of the books of the Old Testament (120).

Farsi (FA)خرد

موهبتی معنوی که فرد را قادر می کند مقصود و طرح خداوند را درک کند؛ یکی از هفت موهبت روح القدس (1831) خرد هم چنین نام یکی از کتاب های عهد عتیق است (120)

Religion; Catholic church

English (EN)sloth

A culpable lack of physical or spiritual effort; acedia or laziness. One of the capital sins (1866, 2094, 2733).

Farsi (FA)تنبلی

فقدان مشهود تلاش جسمانی یا معنوی، سستی یا رخوت یکی از گناهان کبیره (1866، 2094، 2733)م

Religion; Catholic church

English (EN)generative actor

A generative actor is an instigator of social change.

Farsi (FA)کنشگر زایا

کنشگر زایا محرک تغییر اجتماعی است

Culture; Social media

English (EN)despair

The abandonment of hope in salvation and the forgiveness of sins (2091).

Farsi (FA)یاس

کنار گذاشتن امید به رستگاری و بخشایش گناهان (2091).

Religion; Catholic church

English (EN)eulogize

To highly applaud or commend someone, verbally or in writing.

Farsi (FA)ستایش/مدح کردن

تشویق یا ستایش بسیار زیاد یک فرد بصورت شفاهی یا مکنوب

Culture; People

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Farsi (FA)مجرد

بمعنای مرد یا زن ازدواج نکرده در سن ازدواج است

Culture; People

English (EN)text element

A script’s smallest unit of text that can be displayed or edited.

Farsi (FA)عنصر/واحد متنی

کوچک ترین واحد یک متن که قابلیت نمایش یا ویرایش دارد

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)feast

A rich meal served on a special occasion for a large group of people; we feasted on duck to celebrate the opening of the hunting season.

Farsi (FA)ضیافت

وعده ی غذایی غنی ای که در مناسبتی خاص برای گروه بزرگی از افراد سرو می شود؛ ما در لنگرگاه ضیافتی دادیم تا شروع فصل شکار را جشن بگیریم

Culture; People

English (EN)satan

A fallen angel or the devil; the Evil One (391, 395, 2851).

Farsi (FA)شیطان

فرشته ی مغضوب یا اهریمن، نماد شر (391، 395، 2851)

Religion; Catholic church

English (EN)good day

Good day denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting when two people or more ‎meet and depart during the day.‎

Farsi (FA)روز بخیر

روز بخیر بیانگر اصطلاحی است که بصورت مرسوم برای احوالپرسی های روزانه استفاده می شود هنگامی که دو نفر یا بیشتر همدیگر را طی روز ملاقات کرده و از هم جدا می ...

Culture; People