portrait

Reza Rostamzadeh Kh

Iran

Translate From: English (EN)

Translate To: Persian (FA)

962

Words Translated

0

Terms Translated

Reza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Reza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eulogize

To highly applaud or commend someone, verbally or in writing.

Farsi (FA)ستایش/مدح کردن

تشویق یا ستایش بسیار زیاد یک فرد بصورت شفاهی یا مکنوب

Culture; People

English (EN)feint

Make a deceptive or distracting movement, typically during a fight.

Farsi (FA)تظاهر/وانمود

انجام حرکتی فریب کارانه یا گیج کننده نوعاً طی دعوا

Culture; People

English (EN)guardian angels

Angels assigned to protect and intercede for each person (336). See Angel.

Farsi (FA)فرشتگان نگهبان

فرشتگان اختصاص یافته برای حفاظت و شفاعت هر فرد (336). ببینید Angel

Religion; Catholic church

English (EN)cultural pluralism

A situation of plurality of cultures (with the implication that they are co-existing tolerantly). The term is also used to describe a deliberate policy of encouraging awareness and acceptance of alternative cultures.

Farsi (FA)تکثر/کثرت فرهنگی

وضعیت کثرت فرهنگ ها (با این باور که این فرهنگ ها بصورتی مسالمت آمیز در کنار هم زندگی می کنند). این اصطلاح هم چنین برای توصیف سیاست آشکار ترغیب آگاهی از و پذیرش فرهنگ های دیگر کاربرد ...

Culture; Social media

English (EN)collective conscience

The shared beliefs and moral attitudes which operate as a unifying force within society.

Farsi (FA)وجدان/خرد جمعی

باورها و گرایش های اخلاقی مشترک که بصورت نیرویی متحدکننده درون اجتماع عمل می کنند

Culture; Social media

English (EN)encoding

A method or system of assigning numeric values to characters (for example, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Farsi (FA)کدگذاری

روش یا سیستم اختصاص مقادیر عددی به حروف یا کاراکترها (مثل، ASCII، Unicode، Windows 1252)

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)pentateuch

The first five books of the Old Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy (702; cf. 120).

Farsi (FA)کتب پنج گانه ی عهد عتیق

اولین پنج کتاب عهد عتیق: پیدایش، هجرت، کتاب لاویان، اعداد و کتاب تثنیه (702، رک 120)

Religion; Catholic church

English (EN)virgin mary

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

Farsi (FA)مریم باکره

مادر عیسی مسیح که بخاطر باکرگی ابدی اش بعنوان «همیشه باکره» مفتخر شد

Religion; Catholic church

English (EN)mercy

The loving kindness, compassion, or forbearance shown to one who offends (e.g., the mercy of God to us sinners) (1422, 1829). See Works of Mercy.

Farsi (FA)بخشایش

مهربانی محبت آمیز، بخشندگی یا تحمل در برابر گناهکاران (مثل، بخشایش خداوند بر ما گناهکاران) (1422، 1829) ببینید Works of Mercy

Religion; Catholic church

English (EN)application programming interface (API)

A set of functions supported by the operating system.

Farsi (FA)رابط برنامه کاربردی (API)

مجموعه ای از توابع/عملکردهای مورد پشتیبانی سیستم عامل

Software; Internationalization (I18N)