portrait

Reza Rostamzadeh Kh

Iran

Translate From: English (EN)

Translate To: Persian (FA)

962

Words Translated

56

Terms Translated

Reza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Reza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)immortality

The quality of the spiritual human soul whereby it survives the death of the body and remains in existence without end, to be reunited with the body at the final resurrection (366).

Farsi (FA)ابدیت/فناناپذیری/نامیرایی

کیفیت روح معنوی انسان که بعد از مرگ بدن بحیات خود ادامه داده و بی هیچ نهایتی باقی می ماند تا در حشر نهایی دوباره به بدن ملحق می شود (366.

Religion; Catholic church

English (EN)pentateuch

The first five books of the Old Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy (702; cf. 120).

Farsi (FA)کتب پنج گانه ی عهد عتیق

اولین پنج کتاب عهد عتیق: پیدایش، هجرت، کتاب لاویان، اعداد و کتاب تثنیه (702، رک 120)

Religion; Catholic church

English (EN)sodden

A dull expression developed from the continuous consumption of alcohol.

Farsi (FA)گیج و منگ

ابراز احساسی مبهم که بر اثر مصرف مداوم مشروبات الکلی ایجاد می شود

Culture; People

English (EN)wisdom

A spiritual gift which enables one to know the purpose and plan of God; one of the seven gifts of the Holy Spirit (1831). Wisdom is also the name of one of the books of the Old Testament (120).

Farsi (FA)خرد

موهبتی معنوی که فرد را قادر می کند مقصود و طرح خداوند را درک کند؛ یکی از هفت موهبت روح القدس (1831) خرد هم چنین نام یکی از کتاب های عهد عتیق است (120)

Religion; Catholic church

English (EN)application programming interface (API)

A set of functions supported by the operating system.

Farsi (FA)رابط برنامه کاربردی (API)

مجموعه ای از توابع/عملکردهای مورد پشتیبانی سیستم عامل

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)consumer culture

Consumer culture refers both to the interest that citizens have in the consumption aspects of their lives and to the industries that have developed to cater to this taste.

Farsi (FA)فرهنگ مصرفی

فرهنگ مصرفی هم به علاقه ی شهروندان به جوانب مصرفی زندگی شان و هم به تلقی شان از وسایل بعنوان کالاهای قابل داد و ستد اطلاق می شود

Culture; Social media

English (EN)cultural pluralism

A situation of plurality of cultures (with the implication that they are co-existing tolerantly). The term is also used to describe a deliberate policy of encouraging awareness and acceptance of alternative cultures.

Farsi (FA)تکثر/کثرت فرهنگی

وضعیت کثرت فرهنگ ها (با این باور که این فرهنگ ها بصورتی مسالمت آمیز در کنار هم زندگی می کنند). این اصطلاح هم چنین برای توصیف سیاست آشکار ترغیب آگاهی از و پذیرش فرهنگ های دیگر کاربرد ...

Culture; Social media

English (EN)encoding

A method or system of assigning numeric values to characters (for example, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Farsi (FA)کدگذاری

روش یا سیستم اختصاص مقادیر عددی به حروف یا کاراکترها (مثل، ASCII، Unicode، Windows 1252)

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)good day

Good day denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting when two people or more ‎meet and depart during the day.‎

Farsi (FA)روز بخیر

روز بخیر بیانگر اصطلاحی است که بصورت مرسوم برای احوالپرسی های روزانه استفاده می شود هنگامی که دو نفر یا بیشتر همدیگر را طی روز ملاقات کرده و از هم جدا می ...

Culture; People

English (EN)christmas

The feast of the Nativity, the birth of Jesus (1171).

Farsi (FA)کریسمس

جشن ولادت حضرت مسیح (1171)

Religion; Catholic church