portrait

Reza Rostamzadeh Kh

Iran

Translate From: English (EN)

Translate To: Persian (FA)

962

Words Translated

56

Terms Translated

Reza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Reza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)good bye

Good bye denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting / farewell when two people or more ‎depart after a meeting or casual ‎acquaintance.‎

Farsi (FA)خداحافظ/خدانگهدار

خداحافظ برای احوالپرسی ها/بدرقه ها استفاده می شود هنگامی که دو نفر یا بیشتر بعد از ملاقات یا آشنایی معمول از هم جدا می شوند

Culture; People

English (EN)theology

The study of God, based on divine revelation (236, 2033, 2038).

Farsi (FA)الهیات

مطالعه ی خداوند براساس وحی الهی (236، 2033، 20389

Religion; Catholic church

English (EN)generative actor

A generative actor is an instigator of social change.

Farsi (FA)کنشگر زایا

کنشگر زایا محرک تغییر اجتماعی است

Culture; Social media

English (EN)genesis

The first book of Bible, which describes God's creation of the world and humanity, and the drama of sin and the hope for salvation (120; cf. 289, 337, 355).

Farsi (FA)کتاب پیدایش

کتاب اول انجیل که خلقت جهان و بشریت بدست خداوند و تراژدی گناهان و امید به رستگاری را توصیف می کند (120؛ رک 289، 337، 355)

Religion; Catholic church

English (EN)application programming interface (API)

A set of functions supported by the operating system.

Farsi (FA)رابط برنامه کاربردی (API)

مجموعه ای از توابع/عملکردهای مورد پشتیبانی سیستم عامل

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Farsi (FA)مجرد

بمعنای مرد یا زن ازدواج نکرده در سن ازدواج است

Culture; People

English (EN)gluttony

Overindulgence in food or drink. Gluttony is one of the seven capital sins (1866).

Farsi (FA)شکم پرستی

زیاده روی در لذت از غذاها یا نوشیدنی ها. شکم پرستی یکی از هفت گناه کبیره است (1866).

Religion; Catholic church

English (EN)salvation

The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).

Farsi (FA)رستگاری

بخشش گناهان و تجدید دوستی با خداوند که تنها از طریق خود خداوند امکان پذیر است (169)

Religion; Catholic church

English (EN)sacred heart

The symbol of the love with which Jesus continually loves the eternal Father and all human beings without exception (478).

Farsi (FA)قلب مقدس

نماد عشق و محبت که با آن عیسی مسیح همواره به پدر جاودانی و تمام بشریت بی هیچ استثنائی عشق می ورزد

Religion; Catholic church

English (EN)mercy

The loving kindness, compassion, or forbearance shown to one who offends (e.g., the mercy of God to us sinners) (1422, 1829). See Works of Mercy.

Farsi (FA)بخشایش

مهربانی محبت آمیز، بخشندگی یا تحمل در برابر گناهکاران (مثل، بخشایش خداوند بر ما گناهکاران) (1422، 1829) ببینید Works of Mercy

Religion; Catholic church