portrait

Reza Rostamzadeh Kh

Iran

Translate From: English (EN)

Translate To: Persian (FA)

962

Words Translated

56

Terms Translated

Reza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Reza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)virgin mary

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

Farsi (FA)مریم باکره

مادر عیسی مسیح که بخاطر باکرگی ابدی اش بعنوان «همیشه باکره» مفتخر شد

Religion; Catholic church

English (EN)good night

Good night denotes a ‎conventionally used expression of ‎farewell when two people or more ‎depart after being together for ‎sometime during the night as also ‎when they retire to sleep. ‎

Farsi (FA)شب بخیر

شب بخیر بیانگر اصطلاحی است که بصورت مرسوم برای بدرقه استفاده می شود هنگامی که دو نفر یا بیشتر بعد از سپری کردن مدت زمانی حین شب یا هنگام رفتن به رختخواب از هم جدا می ...

Culture; People

English (EN)catechism

A popular summary or compendium of Catholic doctrine about faith and morals and designed for use in catechists (11).

Farsi (FA)کتاب سئوال و جواب دینی

خلاصه ای پرطرفدار از اصول عقاید کاتولیک در مورد ایمان و اخلاقیات و مورد طراحی برای کاربرد در سئوال و جواب های دینی (11)

Religion; Catholic church

English (EN)sign of the cross

A sign in the form of a cross made by the Christian as a prayer honoring the Blessed Trinity, "in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (2157; cf. 786).

Farsi (FA)علامت صلیب

علامتی بشکل صلیب که مسیحیان آن را بعنوان دعایی برای تکریم تثلیث مقدس «بنام پدر، پسر و روح القدس» می سازند (2157، رک 786)

Religion; Catholic church

English (EN)christmas

The feast of the Nativity, the birth of Jesus (1171).

Farsi (FA)کریسمس

جشن ولادت حضرت مسیح (1171)

Religion; Catholic church

English (EN)animism

Animism is a form of religion based on the belief that spirits inhabit both living and nonliving objects such as trees, rocks, clouds, wind or animals.

Farsi (FA)جان گرایی/همزاد گرایی

جان گرایی شکلی از دین استوار بر این باور است که هم اشیای جاندار و هم اشیای بی جان مثل درخت ها، سنگ ها، ابرها ، باد یا حیوانات دارای روح می باشند

Culture; Social media

English (EN)guardian angels

Angels assigned to protect and intercede for each person (336). See Angel.

Farsi (FA)فرشتگان نگهبان

فرشتگان اختصاص یافته برای حفاظت و شفاعت هر فرد (336). ببینید Angel

Religion; Catholic church

English (EN)gender difference

A difference in a speech between men and women is ”gender difference”.

Farsi (FA)تفاوت/اختلاف جنسیتی

تفاوت موجود در گفتار بین زنان و مردان «تفاوت جنسیستی» نامیده می شود

Culture; People

English (EN)good day

Good day denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting when two people or more ‎meet and depart during the day.‎

Farsi (FA)روز بخیر

روز بخیر بیانگر اصطلاحی است که بصورت مرسوم برای احوالپرسی های روزانه استفاده می شود هنگامی که دو نفر یا بیشتر همدیگر را طی روز ملاقات کرده و از هم جدا می ...

Culture; People

English (EN)satan

A fallen angel or the devil; the Evil One (391, 395, 2851).

Farsi (FA)شیطان

فرشته ی مغضوب یا اهریمن، نماد شر (391، 395، 2851)

Religion; Catholic church