portrait

RobertaSolazzo

Palermo, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

1,607

Words Translated

14

Terms Translated

RobertaSolazzo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent RobertaSolazzo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)The Rembrandt Affair

Author Daniel Silva story begins with the appearance of a long lost Rembrandt painting. The painting then becomes a backdrop to a story which unfolds layer by layer like peeling an onion, minus the tears.Gabriel Allon, an Israeli spy and assassin is engaged ...

Italian (IT)L'affare Rembrandt

Autore: Daniel Silva la storia inizia con la comparsa di un lungo dipinto perduto di Rembrandt. Il dipinto allora diventa lo sfondo per una storia che si dispiega strato dopo strato come se si sbucciasse una cipolla, senza le lacrime.Gabriel Allon, una spia e ...

Literature; Bestsellers

English (EN)When You Are Engulfed In Flames

By David Sedaris. Sedaris's sixth book assembles essays on various situations such as trying to make coffee when the water is shut off, associations in the French countryside, buying drugs in a mobile home in rural North Carolina, having a lozenge fall from ...

Italian (IT)Quando siete inghiottiti dalle fiamme

Di David Sedaris. Sesto libro di Sedaris raccoglie saggi su varie situazioni come cercare di fare il caffè quando l’acqua viene chiusa, le associazioni nella campagna francese, l'acquisto di farmaci in una casa mobile nelle zone rurali del Nord Carolina, con ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Romeo and Juliet

Romeo and Juliet is a tragedy written early in the career of playwright William Shakespeare about two young "star-cross'd lovers"[1] whose deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare's most popular archetypal stories of young, ...

Italian (IT)Romeo e Giulietta

Romeo e Giulietta è una tragedia scritta all'inizio della carriera del drammaturgo William Shakespeare che narra la storia di due giovani "amanti contrastati" [1] la cui morte unisce le famiglie in lotta. È tra l più popolari storie archetipiche di ...

Literature; Bestsellers

English (EN)The American Journey Of Barack Obama

Senator Obama's singularly American life has been characterized by tragedy and triumph, drama and despair, anxiety and anticipation, and, ultimately, enormous excitement and the deepest historical significance. In this book, Obama's tale is told in all of its ...

Italian (IT)Il viaggio americano di Barack Obama

La vita singolarmente americana del senatore Obama è stata caratterizzata da tragedia e trionfo, dramma e disperazione, ansia e anticipazione, e, infine, un enorme entusiasmo e il più profondo significato storico. In questo libro, la storia di Obama è ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Water for Elephants

Author Sara Gruen spares no detail in chronicling the squalid, filthy, brutish circumstances in which he finds himself. The animals are mangy, underfed or fed rotten food, and abused. Jacob, once it becomes known that he has veterinary skills, is put in ...

Italian (IT)Acqua agli elefanti

L'autore Sara Gruen non risparmia nessun dettaglio nel racconto delle squallide, luride e brutali circostanze in cui egli si trova. Gli animali sono rognosi, denutriti o nutriti con cibo avariato, e maltrattati. Jacob, una volta diventato noto che ha ...

Literature; Bestsellers

English (EN)envelope

A poetic device in which a line, phrase, or stanza is repeated so as to enclose other material.

Italian (IT)epanalessi

Un artificio poetico in cui un verso, una frase o una strofa sono ripetuti in modo da racchiudere altri contenuti.

Literature; Poetry

English (EN)Like the Flowing River

Like the Flowing River: Stories, 1998-2005 (Portuguese: Ser como o rio que flui. Relatos (1998-2005)) is a 2006 story collection of Paulo Coelho.This is a collection of reflections from Paulo Coelho. In this riveting collection of thoughts and stories, he ...

Italian (IT)Come il fiume che scorre

Come il fiume che scorre: Racconti, 1998-2005 (In portoghese: Ser como o rio que flui. Relatos (1998-2005)) è una raccolta di racconti del 2006 di Paulo Coelho. Si tratta di una raccolta di riflessioni di Paulo Coelho. In questa avvincente raccolta di ...

Literature; Short stories

English (EN)The Postmistress

In the fall of 1940 a 40-year-old spinster named Iris James goes to visit a Boston doctor. She wants a written document attesting that she is, as the book says, “intact.” The lucky recipient of the letter will be Harry Vale, a mechanic who smells of axle ...

Italian (IT)L'ultima lettera

Nell'autunno del 1940 una zitella quarantenne di nome Iris James si reca presso un medico di Boston. . Lei vuole un documento scritto attestante che lei è, come dice il libro, "integra". Il fortunato destinatario della lettera sarà Harry Vale, un meccanico ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Wishful Drinking

Wishful Drinking is a memoir based on Fisher’s one-woman show by Carrie Fisher. Fisher has fictionalized her life in several novels but her first memoir proves that truth is stranger than fiction. There are more juicy confessions and outrageously funny ...

Italian (IT)Bere è un pio desiderio

Bere un pio desiderio è un libro di memorie che si basa sullo spettacolo di una sola donna la Fisher di Carrie Fisher. La Fisher ha romanzato la sua vita in diversi romanzi, ma il suo primo libro di memorie dimostra che la verità è più strana della finzione. ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Stratedic Moves

Author Stuart Woods's 19th novel featuring lawyer and man of action Stone Barrington (after Lucid Intervals), Barrington has a lot to celebrate: he's received a million bonus from Woodman & Weld, the prestigious New York City law firm of which he's "of ...

Italian (IT)Mosse strategiche

Il 19° romanzo con l'attraente avvocato e uomo d'azione Stone Barrington dell'autore Stuart Woods (dopo lucidi intervalli), Barrington ha molto da festeggiare: ha ricevuto un bonus di milioni da Woodman & Weld, il prestigioso studio legale di New York City di ...

Literature; Bestsellers