portrait

Sanja Stojkov

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

177

Words Translated

6

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deviated septum

A condition in which the wall inside the nose that divides it into two nostrils – called the septum -- is not located in the middle of the nose where it should be. The condition is commonly treatable with surgery.

Serbian (SR)девијација септума

Стање када се септум(зид унутар носа који га раздваја на два дела)не налази у средини носа где би требао да буде. Стање које се обично може излечити операцијом. ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)port-wine stain

A type of hemangioma characterized by a mark on the skin that resembles the rich red color of port wine. Port-wine stains are caused by an abnormal concentration of capillaries. This type of birthmark is also referred to as nevus flammeus.

Serbian (SR)мрља боје црвеног вина

Врста хемангиома којег карактерише промена на кожи која подсећа на јарку боју црвеног вина. Мрље боје црвеног вина настају услед абнормалне концентрације капилара. Ова врста младежа се назиба и nevus flammeus (пламени ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)intracapsular rupture

Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel remains contained within the fibrous capsule.

Serbian (SR)интракапсуларно пуцање

Пуцање силиконским гелом пуњеног грудног импланта у току којег силиконски гел остаје унутар фиброзне капсуле.

Beauty; Breast implant

English (EN)ephelides

A term used used to describe a freckle which is flat, light brown or red, and fades in the winter.

Serbian (SR)сунчане пеге

Термин који се користи за означавање пљоцхате пеге, браон или црвене боје, која избледи током зиме.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)iatrogenic injury

Damage to the tissue or implant due to surgical instruments either during the operation, during a reoperation, during implant removal, or during breast procedures while the implant is in place (e.g., cyst aspiration or hematoma drainage).

Serbian (SR)јатрогена повреда

Оштећење ткива или импланта проузроковано хируршким инструментима током операције, реоперације, у току уклањања импланта или неке од процедура док је имплант још на свом месту (нпр. аспирација цисте или дренажа ...

Beauty; Breast implant

English (EN)510(k)

Application for marketing a device. In the past, breast implants were reviewed under the 510(k) process. However, they are now reviewed under the PMA process.

Serbian (SR)510(к)

Захтев за стављање уређаја на тржиште . У прошлости су грудни импланти контролисани 510(к) процесом. Међутим, сада се њихова контрола врши ПМА ...

Beauty; Breast implant