portrait

SoniaPlourde25

Richelieu - QC, Canada

Translate From: English (EN)

Translate To: French, Canadian (CF)

32,910

Words Translated

1,171

Terms Translated

SoniaPlourde25’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SoniaPlourde25’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Phuket

Thailand's largest island, it is located on the ocean side of southern Thailand. Known for its gorgeous scenery and outrageous partying.

French, Canadian (CF)Phuket

La plus grande île de Thaïlande, elle est située sur le côté océanique du sud de la Thaïlande. Reconnue pour ses paysages magnifiques et ses fêtes scandaleuse.

Geography; Countries & Territories

English (EN)Sofia

Sofia is the capital and largest city of Bulgaria with population of 1.3 million people. It is located in western Bulgaria, at the foot of Mount Vitosha and is ranked as a Beta world city. Sofia a city of long history with prehistoric settlements excavated ...

French, Canadian (CF)Sofia

Sofia est la capitale et la plus grande ville de Bulgarie avec 1,3 millions d'habitants. Elle est située dans l'ouest de la Bulgarie, au pied du mont Vitosha et est classée comme une « ville du monde Beta». Sofia, une ville dotée d'une longue histoire avec ...

Geography; Capitals

English (EN)Scarborough Shoal

Scarborough Shoal (also known as Scarborough Reef, Huangyan Island and Panatag Shoal) is a group of very small islands, rocks and reefs in the South China Sea, located between the Macclesfield Bank - a group of underwater reefs and shoals- and Luzon Island of ...

French, Canadian (CF)récif de Scarborough

Le récif de Scarborough (également connu sous le nom d'île de Huangyan et Panatag Shoal) est un groupe de très petites îles, de roches et de récifs dans la mer de Chine méridionale, situé entre le banc de Macclesfield ─ un groupe de récifs sous-marins ─ et ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)easterly wave

Atmospheric disturbance in the tropical trade winds. Occasionally these systems intensify into hurricanes.

French, Canadian (CF)vague vers l'est

Une perturbation atmosphérique dans les vents alizés tropicaux. Parfois ces systèmes s'intensifieront en ouragans.

Geography; Physical geography

English (EN)Chile

Chile, officially the Republic of Chile is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. It is the world's longest country, which stretches more than 2700 miles ...

French, Canadian (CF)Chili

Le Chili, officiellement la République du Chili, est un pays d'Amérique du Sud qui occupe une longue et étroite bande côtière entre la Cordillère des Andes à l'est et l'océan Pacifique à l'ouest. C'est le pays le plus long du monde, s'étendant sur plus de ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)Benin

Formerly known as Dahomey, Benin is a West African country bordered by Nigeria to the east, Togo to the west, and Burkina Faso and Niger to the north. The country is considered to be one of the most stable democracies in Africa; however, the economic ...

French, Canadian (CF)Bénin

Autrefois appelé Dahomey, le Bénin est un pays d'Afrique occidentale qui a une frontière avec le Nigéria à l'est, le Togo à l'ouest et le Burkina Faso et le Niger au nord. Le pays est considéré comme l'une des démocraties les plus stables d'Afrique ; ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)elastic wave

An energy wave that causes elastic deformation in a material without its structure and shape being deformed.

French, Canadian (CF)ondes élastiques

Une onde d'énergie qui provoque la déformation élastique dans un matériau sans que sa structure ni sa forme ne soit déformée.

Geography; Physical geography

English (EN)Guizhou

Guizhou is a province of the People's Republic of China located in the southwestern part of the country. Its provincial capital city is Guiyang.

French, Canadian (CF)Guizhou

Guizhou est une province de la République populaire de Chine ; elle est située dans la partie sud-ouest du pays. Sa capitale provinciale est Guiyang.

Geography; Countries & Territories

English (EN)energy flux

The rate of energy flow from, into, or through a substance.

French, Canadian (CF)flux d'énergie

Le débit du flux d'énergie s'écoulant de, dans ou par une substance.

Geography; Physical geography

English (EN)Arizona

Arizona is a state of the United States, located in the southwestern region of the country. Arizona is also part of the Western United States and of the Mountain West states. Arizona is the sixth most extensive and the 16th most populous of the 50 states. Its ...

French, Canadian (CF)Arizona

L'Arizona est un état des États-Unis, situé dans le sud-ouest du pays. L'Arizona fait également partie de l'ouest des États-Unis et des états montagneux de l'ouest. L'Arizona est le sixième plus vaste et le 16e état le plus peuplé des 50 états. Sa capitale et ...

Geography; Countries & Territories