portrait

SoniaPlourde25

Richelieu - QC, Canada

Translate From: English (EN)

Translate To: French, Canadian (CF)

32,910

Words Translated

1,171

Terms Translated

SoniaPlourde25’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SoniaPlourde25’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Baton Rouge

Baton Rouge is the capital of the American State of Louisiana.

French, Canadian (CF)Baton Rouge

Bâton-Rouge est la capitale de l'état américain de la Louisiane.

Geography; Capitals

English (EN)graben fault

This fault is produced when tensional stresses result in the subsidence of a block of rock. On a large scale these features are known as Rift Valleys.

French, Canadian (CF)faute de Graben

Cette faille se produit quand des contraintes de tension entraînent l'affaissement d'un bloc de roche. À grande échelle, ces fonctionnalités sont connues sous le nom de vallées axiales.

Geography; Physical geography

English (EN)Malawi

The Republic of Malawi is a landlocked country in southeast Africa that was formerly known as Nyasaland. It is bordered by Zambia to the northwest, Tanzania to the northeast, and Mozambique on the east, south and west. It has a multiparty democractic ...

French, Canadian (CF)Malawi

La République du Malawi est un pays enclavé en Afrique du Sud-Est, qui s'appelait auparavant du Nyassaland. Il est bordé par la Zambie au nord-ouest, la Tanzanie au nord-est et le Mozambique à l'est, au sud et à l'ouest. Il possède un système gouvernemental ...

Geography; Geography

English (EN)Manchester

Manchester is a city and metropolitan borough in Greater Manchester, England. In the 2011 UK Census, its population was recorded as 498,800. Manchester lies within one of the UK's largest metropolitan areas, the metropolitan county of Greater Manchester, ...

French, Canadian (CF)Manchester

Manchester est une ville et un district métropolitain dans le Grand Manchester en Angleterre. Lord du recensement du Royaume-Uni en 2011, sa population a été enregistrée comme ayant 498 800 habitants. Manchester se trouve dans l'une des plus grandes régions ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)quadrangle

A quadrangle is a four-sided area bounded by two lines (parallels) of latitude and two lines of longitude (meridians) on a map.

French, Canadian (CF)quadrilatère

Un quadrilatère est une surface à quatre côtés délimitée par deux lignes (parallèles) de latitude et de deux lignes de longitude (méridiens) sur une carte.

Geography; Geography

English (EN)Sikkim

Sikkim is one of the 28 states of India, situated in the northeast of the country, bordering Nepal, China and Bhutan. Its capital and largest city is Gangtok and the state has a population of over 600,000 people. Around two-thirds of the population are ...

French, Canadian (CF)Sikkim

Le Sikkim est l'un des 28 états de l'Inde, il est situé dans le nord-est du pays, à la frontière du Bhoutan, de la Chine et du Népal. Sa capitale et sa plus grande ville est Gangtok et l'état compte une population de plus de 600 000 personnes. Environ les ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)Kenya

Kenya officially the Republic of Kenya, is a country in East Africa that lies on the equator. With the Indian Ocean to its south-east, it is bordered by Tanzania to the south, Uganda to the west, South Sudan to the north-west, Ethiopia to the north and ...

French, Canadian (CF)Kenya

Le Kenya, officiellement la République du Kenya, est un pays d'Afrique de l'Est qui se trouve sur l'équateur. Avec l'océan Indien au sud-est, il est bordé par la Tanzanie au sud, l'Ouganda à l'ouest, le Sud-Soudan au nord-ouest, l'Éthiopie au nord et la ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)Benin

Formerly known as Dahomey, Benin is a West African country bordered by Nigeria to the east, Togo to the west, and Burkina Faso and Niger to the north. The country is considered to be one of the most stable democracies in Africa; however, the economic ...

French, Canadian (CF)Bénin

Autrefois appelé Dahomey, le Bénin est un pays d'Afrique occidentale qui a une frontière avec le Nigéria à l'est, le Togo à l'ouest et le Burkina Faso et le Niger au nord. Le pays est considéré comme l'une des démocraties les plus stables d'Afrique ; ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)massif

A consolidated mass of rock forming part of a continent or mountain range which has relatively uniform characteristics.

French, Canadian (CF)massif

Une masse compacte de roche faisant partie d'un continent ou d'une chaîne de montagnes qui présente des caractéristiques relativement uniformes.

Geography; Geography

English (EN)Epsom

Epsom is a town in Surrey, England that is home to around 27,000 people. Epsom lies within the commuter belt of London, making for a quick commute to the capital from Epsom. Epsom was also named the “best place to live” in 2005 by Channel 4’s Location, ...

French, Canadian (CF)Epsom

Epsom, une ville du Surrey en Angleterre, abrite environ 27 000 personnes. Epsom fait partie de la région urbaine de Londres, Epsom fut nommée le « meilleur endroit où vivre » en 2005 par l'émission « Location, Location, Location » de la chaîne Channel ...

Geography; Cities & towns