portrait

Strega

Ballingry, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

366

Words Translated

0

Terms Translated

Strega’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Xbox Dashboard

The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.

Dutch (NL)Xbox Dashboard

Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.

Games; Consoles

English (EN)offline game

A game that does not require the use of a computer terminal for purchase. Instant and passive games are examples of off-line games.

Dutch (NL)offline spel

Een spel waarvoor geen computerterminal moet gebruikt worden voor aankopen. Instant en passieve spellen zijn voorbeelden van offline spellen.

Games; Bingo

English (EN)one-way links

One-way links are links that link from Website A to Website B without Website B linking back to Website A. Search engines give more weight to one-way links than to reciprocal linking, so one-way links are preferable for SEO for Website B in this example.

Dutch (NL)one-way links

One-way links zijn links die leiden van website A naar website B zonder dat website B terugverwijst naar website A. Zoekmachines hechten meer belang aan one-way links dan aan wederzijdse links, daarom krijgen one-way links de voorkeur bij de SEO voor website ...

IT services; Web design

English (EN)Xbox LIVE Marketplace

For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.

Dutch (NL)Xbox LIVE Marketplace

Bij Xbox is Marketplace is het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.

Games; Consoles

English (EN)Xbox 360 universal media remote

The universal Xbox 360 remote control. Works with the console and can be programmed to be used with your TV.

Dutch (NL)Xbox 360 universele media afstandsbediening

De universele Xbox 360 afstandsbediening. Werkt voor de console en kan worden geprogrammeerd om te worden gebruikt voor uw TV.

Games; Consoles

English (EN)bucket

A roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.

Dutch (NL)emmer

Een ruwweg cilindrisch open vat, typisch vervaardigd van metaal of kunststof, met een handvat, voor het houden en dragen vloeistoffen of ander materiaal.

Games; Computer games

English (EN)Xbox 360 video game and entertainment system

Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.

Dutch (NL)Xbox 360 video game en entertainmentsysteem

Officiële productnaam voor de Xbox 360console en randapparatuur.

Games; Consoles

English (EN)poker face

A blank expression that does not reveal anything about the cards being held. Often used outside the world of poker.

Dutch (NL)pokerface

Een uitdrukkingsloos gezicht dat niet onthult over de kaarten die de speler in de hand heeft. Vaak gebruikt buiten de pokerwereld.

Games; Poker

English (EN)Kinect

Formerly known as Natal, the Microsoft Kinect is a gaming/entertainment system for the Xbox 360 that uses body gestures and voice commands instead of physical controllers for gaming interactivity. Unlike the Nintendo Wii and Sony PlayStation Move, Kinect ...

Dutch (NL)Kinect

Voorheen bekend als Natal. De Microsoft Kinect is een gaming/entertainmentsysteem voor de Xbox 360, dat gebaren en spraakopdrachten gebruikt voor interactiviteit bij games in plaats van fysieke controllers. In tegenstelling tot de Nintendo Wii en Sony ...

Games; Consoles

English (EN)district manager

An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.

Dutch (NL)districtmanager

Een projectmanager die verantwoordelijk is voor de omstandigheden, veiligheid, productniveaus en financiële procedures in verschillende winkels; een regiomanager.

IT services; Word processing