Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Games and other applications that are served and run directly from the Xbox LIVE service, typically with an additional fee to play.
Games en andere toepassingen die rechtstreeks geladen en afgespeeld worden vanuit de Xbox LIVE service, vereisen meestal een extra vergoeding om te kunnen spelen.
The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term 'camera' as long as it's clear what accessory is being referred to.
De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term 'camera' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.
Web design is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are used by web designers to produce the page seen on the web browser. Web designers utilize markup language, most notably HTML for structure ...
Webdesign is het proces waarin een website wordt gepland en gemaakt. Tekst, afbeeldingen, digitale media en interactieve elementen worden door webdesigners gebruikt om de pagina te maken die in de webbrowser zichtbaar is. Webdesigners gebruiken markup ...
A game that does not require the use of a computer terminal for purchase. Instant and passive games are examples of off-line games.
Een spel waarvoor geen computerterminal moet gebruikt worden voor aankopen. Instant en passieve spellen zijn voorbeelden van offline spellen.
The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.
Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.
A random selection of numbers made by computer. (Also, Quick Pick)
Een willekeurige selectie van getallen die door de computer gemaakt wordt. (Ook Quick Pick)
A roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.
Een ruwweg cilindrisch open vat, typisch vervaardigd van metaal of kunststof, met een handvat, voor het houden en dragen vloeistoffen of ander materiaal.
A long, thin, flat piece of wood used for building purposes.
Een lang, dun, plat stuk hout dat wordt gebruikt voor bouwdoeleinden.
A piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat, ship, or other vessel: "all the sails were unfurled".
Een stuk materiaal dat aan een mast uitgevouwen wordt om de wind op te vangen en een boot, schip of ander vaartuig voort te stuwen: "alle zeilen werden gehesen".
The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.
De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.