Strega
Ballingry, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
366
Words Translated
0
Terms Translated
Strega’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Strega’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fog
A thick cloud of water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface that obscures or restricts visibility (strictly, reducing visibility to below 1 km).
mist
Een dikke wolk van waterdruppels die in de lucht hangt ter hoogte van of net boven het aardoppervlak en die de zichtbaarheid beperkt of ernstig belemmert (in de strikte zin, beperkt de zichtbaarheid tot minder dan 1 km).
metal
A solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity.
metaal
Een solide materiaal dat meestal hard, glanzend, kneedbaar, smeltbaar en bewerkbaar is en dat een goede elektrische en thermische geleider is.
ethernet cable
The high-speed cable that ships with the Xbox 360 video game and entertainment system.
Ethernetkabel
De high-speed kabel die wordt geleverd met het Xbox 360 video game en entertainmentsysteem.
pirate
A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.
Piraat
Een rover van de zeeën; iemand die met gebruik van grof geweld het eigendom van een ander in open zee steelt; meer bepaald iemand die over de zee reist met als doel te plunderen of te roven; een vrijbuiter van de zeeën; ook, iemand die in een haven steelt.
Xbox Dashboard
The system display that appears at start-up, and outside of games, media, etc.
Xbox Dashboard
Het systeemscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten en als er geen spellen, media, etc actief zijn.
organic links
are backlinks that people add from other websites just because they find the content useful or otherwise worth sharing. Also called natural links.
organische links
zijn links die men toevoegt vanop andere websites omdat de content bruikbaar of waardevol is. Ook: natuurlijke links.
Xbox LIVE Vision
The Xbox 360 video camera. It is acceptable to use the term 'camera' as long as it's clear what accessory is being referred to.
Xbox LIVE Vision
De videocamera voor Xbox 360. Het gebruik van de term 'camera' wordt aanvaard, op voorwaarde dat het duidelijk is naar welk accessoire verwezen wordt.
Xbox LIVE marketplace
For Xbox, Marketplace is the area of Xbox LIVE where Xbox merchandise and services are sold.
Xbox LIVE marketplace
Bij Xbox is Marketplace het onderdeel van Xbox LIVE waar Xbox merchandise en diensten worden verkocht.
Xbox 360 universal media remote
The universal Xbox 360 remote control. Works with the console and can be programmed to be used with your TV.
Xbox 360 universele media afstandsbediening
De universele Xbox 360 afstandsbediening. Werkt voor de console en kan worden geprogrammeerd om te worden gebruikt voor uw TV.
Xbox 360 video game and entertainment system
Official product name of the Xbox 360 console and peripherals.
Xbox 360 video game en enterntainmentsysteem
Officieële productnaam voor de Xbox 360 console en randapparatuur.
