portrait

Suttida Jirapintu

Bangkok, Thailand

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

422

Words Translated

0

Terms Translated

Suttida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Suttida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Medicare

A federal government program of medical payments for elderly persons.

Thai (TH)โครงการประกันสุขภาพของรัฐบาล

โครงการสวัสดิการด้านการรักษาพยาบาลของรัฐบาลกลางสำหรับผู้สูงอายุ

Law; General law

English (EN)axiom

A basic truth or principle from which others are deduced.

Thai (TH)กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป

ความจริงหรือหลักการขั้นพื้นฐานที่ได้รับการสรุปจากผู้อื่น

Law; General law

English (EN)suspect

a person thought to be guilty of a crime or offense

Thai (TH)ผู้ต้องสงสัย

ผู้ที่ต้องสงสัยว่ามีความผิดทางอาญาหรือกระทำผิดกฎหมาย

Law; General law

English (EN)native

A citizen by birth (including persons born overseas to parents who are citizens).

Thai (TH)เจ้าของภาษา

พลเมืองโดยกำเนิด (รวมทั้งผู้ที่เกิดในต่างประเทศและพ่อแม่เป็นพลเมืองในประเทศ)

Law; General law

English (EN)joint bank account

A bank account held in the names of two or more persons, each of whom has full authority to put money in or take it out.

Thai (TH)บัญชีเงินฝากธนาคารร่วม

บัญชีเงินฝากธนาคารที่มีชื่อผู้ฝาก 2 คนหรือมากกว่า และผู้ถือแต่ละคนมีอำนาจสิทธิ์ขาดในการฝากหรือถอนเงินได้ ...

Law; General law

English (EN)passbook

A document in which the deposits and withdrawals of savings accounts may be recorded.

Thai (TH)สมุดคู่ฝาก

เอกสารที่บันทึกรายการฝากและถอนในบัญชีเงินฝาก

Law; General law

English (EN)prepayment penalty

A charge for paying off a loan before it comes due.

Thai (TH)ค่าเบี้ยปรับกรณีไถ่ถอนจำนองก่อนกำหนด

ค่าธรรมเนียมสำหรับการจ่ายหนี้ที่กู้ยืมไว้ก่อนกำหนด

Law; General law

English (EN)origination fee

A charge for finding, placing, or giving a loan.

Thai (TH)ค่าธรรมเนียมการยื่นกู้

ค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดหา สั่งซื้อ หรือการให้กู้ยืมเงิน

Law; General law

English (EN)exhibit

A document or other object produced in a court as evidence.

Thai (TH)ของกลาง

เอกสารหรือวัตถุอื่นๆที่ถูกกำหนดให้เป็นหลักฐานในชั้นศาล

Law; General law

English (EN)continuance

An adjournment of a court case to a future day.

Thai (TH)การเลื่อนพิจารณาคดี

การเลื่อนคดีในศาลในเวลาถัดไป

Law; General law