portrait

Tasso

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

187

Words Translated

6

Terms Translated

Tasso’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tasso’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)direct flight

One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.

Czech (CS)přímý let

Když cestující nemusí měnit let z místa odletu do cílové destinace.

Travel; Air travel

English (EN)goal

a ball that crosses the goal line between the goalposts and below the crossbar for which a point is awarded; also, the 8-foot high, 24-foot wide structure consisting of two posts, a crossbar and a net into which all goals are scored.

Czech (CS)Branka

získání bodu, když míč překročí brankovou lajnu mezi brankovými tyči a pod břevnem; 8 stop vysoká 24 stop široká konstrukce složená ze dvou tyček, břevna a sítě do které se střílejí branky.

Sports; Soccer

English (EN)Dream Team

(basketball term) the name given by the media to the U.S. basketball team that won the gold medal at the 1992 Barcelona Olympics; it was the first time non-amateurs were permitted to represent the country; the members of this team were Charles Barkley, Larry ...

Czech (CS)Tým snů

(basketbalový termín) média takto pojmenovaly americký basketbalový tým, který vyhrál zlatou medaily na Olympijských hrách v Barceloně v roce 1992; bylo to poprvé v historii, kdy neamatéři mohli reprezentovat svoji zemi; členové tohoto týmu byli Charles ...

Sports; Basketball

English (EN)first class

The highest class of service, available on most aircraft.

Czech (CS)první třída

Nejvyšší úroveň služeb, dostupný u většiny letadel.

Travel; Air travel

English (EN)supplier

Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.

Czech (CS)dodavatel

Všechny společnosti, které dodávají cestování nebo služby s tím spojené pro cestovní veřejnost.

Travel; Air travel

English (EN)hand ball

a foul where a player touches the ball with his hand or arm; the opposing team is awarded a direct free kick.

Czech (CS)Ruka (nedovolená hra rukou)

nedovolená hra při níž se hráč dotkne míče rukou nebo paží; soupeřící tým je odměněn přímým kopem

Sports; Soccer