portrait

Olena Kozar

Kharkiv, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

1,211

Words Translated

0

Terms Translated

Olena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Olena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)operational research (OR)

A branch of management science that applies mathematics to a series of techniques, like critical path analysis, which an organization may use in its planning and decision-making. In essence, operational research is used to see whether the efficiency and cost ...

Russian (RU)исследование операций

Отдел науки управления, которая применяет математику в ряде методов таких, как анализ критического пути, который организация может использовать в планировании и принятии решений. В сущности, исследование операций используется для проверки, может ли эффективнос ...

Business administration; Business management

English (EN)HTTP module

A component that can be registered as part of the ASP.NET request lifecycle and that can read or change the request or response as it is processed. HttpModules are often used to perform special tasks that need to monitor each request, such as security or site ...

Russian (RU)Модуль HTTP

Компонент, который может быть записан в качестве части жизненного цикла запроса ASP.NET и может прочитать или изменить запрос или ответ во время обработки. Модули Http часто используются для выполнения специальных задач, которым нужно контролировать каждый ...

Computer; Operating systems

English (EN)organization chart

A chart outlining the relationships between the direct functions, responsibilities and titles in an organization and often the people who actually perform them. This is an important guide to the workings of the formal organization.

Russian (RU)организационная структура

График, показывающий связи между прямыми функциями, обязанностями и званиями в организации и, зачастую, люди, которые на самом деле выполняют их. Это важное руководство по выработке формальной структуры организации. ...

Business administration; Business management

English (EN)democracy

A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.

Russian (RU)демократия

Вид управления; термин также используется для обозначения модели участия заинтересованных сторон и диалога с организациями.

Communication; Corporate communications

English (EN)brand positioning

Brand positioning is how a company decides to communicate their brand to their target audience, usually by describing attributes, values, and appeal of brand to consumers.

Russian (RU)позиционирование бренда

Позиционированием бренда компания передает информацию о своей марке целевой аудитории, как правило, с описанием атрибутов, ценности и привлекательности бренда для потребителей. ...

Communication; Corporate communications

English (EN)component object model (COM)

A specification that Microsoft developed for building software components that can be assembled into programs or that add functionality to existing programs running on Microsoft Windows platforms.

Russian (RU)Объектная модель программных компонентов (COM),

Объект на основе модели программирования предназначен для содействия интероперабельности программного обеспечения; это позволяет двум или более приложениям или компонентам легко сотрудничать друг с другом, даже если они были написаны различными поставщиками, ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)economic or market stake

A situation where the interest of an individual or group in an organization is financial or utilitarian (e.g. receiving a good quality product for paying money).

Russian (RU)экономическое или рыночное участие

Ситуация, когда интерес индивида или группы в организации является финансовым или утилитарным (например, получение продукта хорошего качества за ...

Communication; Corporate communications

English (EN)crisis communication plan

A set of pre-programmed action plans and lines of communication that prepares an organization for crisis scenarios.

Russian (RU)план кризисной коммуникации

Набор предусмотренных планов действий и линий связи, которые подготовлены для кризисных ситуаций.

Communication; Corporate communications

English (EN)Costa Concordia

Costa Concordia is currently a partially capsized, submerged and heavily damaged vessel off Isola del Giglio, Italy. She is a Concordia-class cruise ship owned and operated by Costa Cruises, under control of the american Carnival Corporation & Plc. The ship ...

Russian (RU)Круизный лайнер Costa Concordia

Круизный лайнер Costa Concordia потерпел крушение и получил сильные повреждения вблизи острова Джильо, Италия. Это круизное судно класса Concordia, принадлежащее компании Costa Cruises, которая входит в состав корпорации Carnival Corporation & Plc. Лайнер ...

Tourism & hospitality; Tourist attractions

English (EN)telephone user interface (TUI)

An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs.

Russian (RU)Телефонный интнрфейс пользователя (TUI)

Интерфейс, который используется для навигации по меню единой системы сообщений (UM), используя DTMF или тональный набор.

Computer; Operating systems