Ksenia Svetlichnaya’s Profile and Translation Work

chemise

Loose fitting sleep gown with no waistline and usually with spaghetti straps. Originally worn as undergarment, later as night wear. Sometimes called a shift or slip.

Hочная рубашка

Свободная и удобная рубашка для сна, обычно на тонких бретелях. Изначально сорочка была предметом нательной одежды, позже стала использоваться как одежда для сна. Другие варианты: сорочка, комбинация ...

Apparel; Sleepwear

Siberian Blue Robin

The Siberian Blue Robin, Luscinia cyane, is a small passerine bird found in eastern Asia.

Синий соловей

Синий соловей, или Luscinia cyane, небольшая птица из семейства воробьиных, обитающая в восточной Азии.

Animals; Birds

adularescence

The shimmering light or whitish opalescence which glides over the surface of some gems such as moonstone. Interference phenomena of the layered structure is the cause of this effect.

адуляресценция

Мерцание или молочного цвета отлив на поверхности некоторых драгоценных камней, например, лунного камня. Такой эффект возникает благодаря тонкой пластинчатой структуре ...

Fashion; General jewelry

shortie pajama

It is a two-piece pajama set and the bottom is a short. Usually worn in summer.

Пижама с шортиками

Пижама, состоящая из двух предметов. Нижняя часть такой пижамы - короткие шортики. Обычно надевается в теплое время года.

Apparel; Sleepwear

curmudgeon

This work refers to a bad-tempered or surly person.

Ворчун, брюзга, грубиян

Используется для описания злых неприветливых людей.

Culture; People

feint

Make a deceptive or distracting movement, typically during a fight.

финтить, делать ложный выпад

Сделать обманчивое или отвлекающее движение, как правило, во время драки.