portrait

Vanida

Bangkok, Thailand

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

982,278

Words Translated

28,248

Terms Translated

Vanida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vanida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)automatic cutout

A device that shuts down a circuit or system when the safe limits of operation are exceeded. A circuit breaker is an example of such a device, as is a thermostat in a power amplifier.

Thai (TH)คัทเอาท์อัตโนมัติ

อุปกรณ์ที่ใช้ปิดวงจรหรือระบบเมื่อมีเกินขีดจำกัดการดำเนินการปลอดภัย A สะพานเป็นตัวอย่างของอุปกรณ์ เป็น thermostat ในเครื่องขยายเสียงที่ใช้พลังงาน ...

Engineering; Electronic engineering

English (EN)multiple use

Items that are designed to be repeatedly worn and used for protection during emergency medical operations.

Thai (TH)ใช้หลาย

รายการที่ถูกออกแบบให้สามารถป้องกัน worn ซ้ำ ๆ และสำหรับการใช้ระหว่างการดำเนินการทางการแพทย์ฉุกเฉิน ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)slurry

Watery suspension of pigments, etc…which is used in coating or papermaking.

Thai (TH)slurry

ระงับชุ่มฉ่ำของ pigments, etc…which ถูกใช้ในการเคลือบหรือ papermaking

Printing & publishing; Paper

English (EN)hazard insurance

An insurance policy that protects against physical damage to the property caused by unexpected and sudden events such as fire or storms.

Thai (TH)ประกันภัย

กรมธรรม์ประกันภัยที่ช่วยป้องกันความเสียหายทางกายภาพคุณสมบัติที่เกิดจากเหตุการณ์ไม่คาดคิด และฉับพลันเช่นไฟไหม้หรือพายุ ...

Law; General law

English (EN)clack valve

A non-return valve provided to allow water to be fed into the boiler against the pressure of the water inside. Sometimes the valve is mounted with the injector (q.v.), sometimes separately on the boiler side or top.

Thai (TH)วาล์ว clack

วาล์วไม่ส่งคืนการให้ให้น้ำถูกป้อนเข้าสู่หม้อไอน้ำกับความดันของน้ำภายใน บางครั้งติดวาล์วที่ตั้ง ด้วยหัวฉีด (q.v.), บางครั้งแยกกันบนหม้อน้ำด้านข้างหรือด้านบน ...

Transportation; Railway

English (EN)topical guide

An index and concordance to the standard works of the Church; contained in the LDS publication of the Bible.

Thai (TH)แนะนำ topical

ดัชนีและสอดคล้องกับงานมาตรฐานของโบสถ์ มีอยู่ในสิ่งพิมพ์ LDS ของพระคัมภีร์ไบเบิล

Religion; Mormonism

English (EN)fault, capable

An active fault that is judged capable of producing macroearthquakes and exhibits one or more of the following characteristics: : Movement at or near the ground surface at least once within the past 35,000 years. : Macroseismicity (3. 5 magnitude or greater) ...

Thai (TH)ข้อบกพร่อง ความสามารถในการ

ข้อบกพร่องการใช้งานที่จะพิจารณาจากความสามารถในการผลิต macroearthquakes และแสดงถึงลักษณะต่อไปนี้อย่างน้อยหนึ่งอย่าง: : เคลื่อนย้ายที่ หรืออยู่ ใกล้ผิวดินอย่างน้อยหนึ่งครั้งภายในอดีตปี 35000 : Macroseismicity (3 ขนาด 5 หรือมากกว่า) instrumentally กำหนด ด้วยระเ ...

Energy; Hydro dam

English (EN)ostracum

Fragments (as of pottery) containing inscriptions. The singular is "ostraca. "

Thai (TH)ostracum

การกระจายตัว (เป็นของเครื่องปั้นดินเผา) ประกอบด้วย inscriptions ในรูปเอกพจน์คือ "ostraca "

Archaeology; General archaeology

English (EN)fly-ash

Airborne ash in a wood-kiln.

Thai (TH)แมลงวันขี้เถ้า

ขี้เถ้า airborne ในไม้เตาเผา

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)polymerization

The chemical bonding of polymer molecules during the curing reaction.

Thai (TH)polymerization

งานเคมีของโมเลกุลพอลิเมอร์ระหว่างปฏิกิริยาการบ่มผิว

Manufacturing; Fiberglass