portrait

Vanida

Bangkok, Thailand

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

982,278

Words Translated

28,248

Terms Translated

Vanida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vanida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)helium

Second lightest gas; does not cause problems of narcosis to the same extent as seen with nitrogen, and is therefore used for very deep diving.

Thai (TH)ฮีเลียม

ที่สองก๊าซ lightest ไม่ก่อให้เกิดปัญหาของ narcosis ขอบเขตเดียวกันเป็นเห็น ด้วยไนโตรเจน และดังนั้นถูกใช้สำหรับการดำน้ำลึกมาก ...

Sports; Scuba diving

English (EN)extrusion

The extension of detail, in a map, to the region outside the neat line.

Thai (TH)ไหลออกมา

ส่วนขยายของรายละเอียด แผนที่ ภูมิภาคนอกบรรทัดเรียบร้อย

Earth science; Mapping science

English (EN)histocompatibility-2 (H-2)

The major histocompatibility complex of the mouse is called H-2. Haplotypes are designated by a lower-case superscript, as in H-2b.

Thai (TH)histocompatibility-2 (H-2)

คอมเพล็กซ์ histocompatibility สำคัญของเมาส์เรียกว่า H-2 Haplotypes ถูกกำหนด โดยตัวเป็น lower-case ยก ในขั้นที่ 2b H

Biology; Immunology

English (EN)balanced line

A pair of parallel wires that possesses a uniform characteristic impedance. The two conductors are of the same material and have identical diameters. The distance between them is constant. In a balanced two-wire line, the currents in the two conductors are of ...

Thai (TH)เส้นสมดุล

คู่ของสายแบบขนานที่มีอิมพีแดนซ์ชนิดที่เหมือนกันครบถ้วน Conductors สองเป็นวัสดุเดียวกัน และมี diameters เหมือนกัน ระยะห่างระหว่างพวกเขาจะคง ในบรรทัดสองเส้นสมดุล กระแสน้ำแรงใน conductors สองจะเท่ากับแอมพลิจูด และเฟสที่ตรงกันข้าม ...

Engineering; Electronic engineering

English (EN)lefse

Lefse is a traditional soft, Norwegian flatbread. Lefse is made out of potato, milk or cream (or sometimes lard) and flour, and cooked on a griddle. Special tools are available for lefse baking, including long wooden turning sticks and special rolling pins ...

Thai (TH)lefse

Lefse เป็นแบบนุ่ม นอร์เวย์ flatbread Lefse ทำจากมันฝรั่ง นม หรือ cream (หรือในบางครั้งเปลว) flour และต้ม griddle เครื่องมือพิเศษ มี lefse อบ ไม้ยาวเปิด sticks และหมุดโรลลิงพิเศษกับ grooves ...

Baked goods; Bread

English (EN)dog fancier

One who has an unusual fancy for, or interest in, dogs; also, one who deals in dogs.

Thai (TH)สุนัข fancier

คนที่มีความนึกคิดผิดปกติสำหรับ หรือสนใจใน สุนัข ยัง หนึ่งในสุนัข

Language; Dictionaries

English (EN)job stream

In a processing system, a group of consecutively run jobs.

Thai (TH)กระแสงาน

ในการประมวลผลระบบ กลุ่มงานทำงานตามลำดับ

Engineering; Electronic engineering

English (EN)eclogue

In classical literature, a poem featuring rural themes and structured as a dialogue among shepherds. Eclogues often took specific poetic forms, such as elegies or love poems. Some were written as the Soliloquy of a shepherd. In later centuries, "eclogue" came ...

Thai (TH)eclogue

ในวรรณคดีคลาสสิก กลอนแห่งชนบทรูปแบบ และโครงสร้างเป็นบทสนทนาระหว่างเชพเฟิร์ดส์ Eclogues มักจะเอาแบบฟอร์มบทกวี เช่น elegies หรือบทกวีความรัก บางส่วนถูกเขียนเป็น Soliloquy ของคนเลี้ยงแกะแบบ ในศตวรรษต่อมา "eclogue" มาถึงกลอนใด ๆ ที่อยู่ในประเพณี pastoral ปริญญาบั ...

Literature; General literature

English (EN)tergum

The dorsal surface of any body segment.

Thai (TH)tergum

อยด์ของเซ็กเมนต์ใด ๆ ร่างกาย

Biology; Entomology

English (EN)ameba

A single celled organism which has no rigid body structure. Amebas move about and take in food by extending pseudopods. Examples of parasitic amoebae include Entamoeba histolytica (cause of amebic dysentery) and Naegleria sp. and Acanthameba sp. (causes of ...

Thai (TH)ameba

แบบเดี่ยว celled อินทรีย์ซึ่งมีโครงสร้างไม่มีเนื้อหาเอาจริงเอาจัง Amebas ย้ายเกี่ยวกับและใช้ในอาหารโดยขยาย pseudopods Amoebae ตัวอย่างของ parasitic รวม Entamoeba histolytica (สาเหตุของโรคบิด amebic) และ Naegleria sp. และ Acanthameba sp. (สาเหตุของ ...

Biology; Parasitology