portrait

Vanida

Bangkok, Thailand

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

982,278

Words Translated

28,248

Terms Translated

Vanida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vanida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)feeder

The section of a printing press that separates the sheets and feeds them into position for printing.

Thai (TH)ถาดป้อนกระดาษ

ส่วนพิมพ์ที่แยกแผ่นงาน และตัวดึงข้อมูลเป็นตำแหน่งสำหรับการพิมพ์

Printing & publishing; Paper

English (EN)moonlighting

Working more than one job withe the second job usually done in the evenings or at night.

Thai (TH)moonlighting

ทำงานมากกว่าหนึ่งงานวิธการงานที่สองที่มักจะทำ ในตอนเย็น หรือ เวลากลางคืน

Labor; Labor relations

English (EN)advection

To transport or carry. In air quality, the rate at which particulate matter is transported.

Thai (TH)advection

การขนส่ง หรือดำเนินการ คุณภาพอากาศ อัตราการขนส่งซึ่งเรื่องฝุ่น

Chemistry; Atmospheric chemistry

English (EN)Bhagavad Gita

(Song of Krishna), a poem introduced into the Mahabharata, divided into three sections, and each section into six chapters, called Upanishads; being a series of mystical lectures addressed by Krishna to his royal pupil Arjuna on the eve of a battle, from ...

Thai (TH)ภควัทคีตา

(เพลงของกฤษณะ), Upanishads เรียกว่ากลอนที่นำมาใช้ในมหาภารตะ แบ่งออกเป็นสามส่วน และแต่ละส่วนในบทที่ 6 มีชุดของที่อยู่ โดยกฤษณะนักเรียนของเขารอยัลอาร์ในวันรบ ซึ่งเขา shrunk มันเป็นกับ kindred ตน บรรยายลึกลับ ทั้งที่รู้สึกจากมุมมองหรือความเชื่อ คำนวณ allay ...

Language; Encyclopedias

English (EN)work package specification

A specification of the work that must be accomplished to complete a work package.

Thai (TH)แพคเกจข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการทำงาน

สเปคของงานที่ต้องมีดำเนินการเพื่อทำให้แพคเกจที่ทำงาน

Computer; Software engineering

English (EN)path expression

A logical expression indicating the input conditions that must be met in order for a particular program path to be executed.

Thai (TH)นิพจน์เส้นทาง

นิพจน์ตรรกะที่ระบุเงื่อนไขสำหรับการป้อนค่าที่ต้องเป็นไปตามในใบสั่งสำหรับเส้นทางบางโปรแกรมจะดำเนินการ ...

Computer; Software engineering

English (EN)nuts

Any of various dry fruits that generally consist of an edible kernel enclosed in a shell that can range from medium-hard, thin and brittle to woody and tough. Botanically speaking, some foods we know as nuts are actually seeds (such as the brazil nut) or ...

Thai (TH)ถั่ว

ใด ๆ ของผลไม้แห้งต่าง ๆ ซึ่งโดยทั่วไปจะประกอบด้วยเคอร์เนลกินอยู่ภายในเปลือกที่สามารถอยู่ในช่วงตั้งแต่กลางหนัก บาง ๆ และเปราะไม้ยืนต้น และเหนียว Botanically พูด อาหารบางอย่างที่เราทราบกับถั่ว เมล็ดพืช (เช่น nut บราซิล) จริง หรือ legumes (เช่นถั่วลิสง) ระหว่างก ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)firesides

Informal gatherings of Church members and friends, often in homes and usually on Sundays, that feature a speaker or program of a spiritual theme. Occasionally Churchwide firesides are held under the direction of the First Presidency.

Thai (TH)firesides

Gatherings ไม่เป็นทางการของสมาชิกของโบสถ์และเพื่อน ๆ มักจะอยู่ ในบ้าน และโดยปกติ ในวัน อาทิตย์ ที่คุณลักษณะที่ลำโพงหรือโปรแกรมชุดรูปแบบมโนมัย Firesides Churchwide บางครั้งจะถูกจัดขึ้นภายใต้ทิศทางของประธานาธิบดีแรก ...

Religion; Mormonism

English (EN)Yuppie

commonly used term to describe a lifestyle-based market segment consisting of "young, urban professionals". See Psychographic Segmentation.

Thai (TH)Yuppie

ปกติจะใช้ระยะเวลาในการอธิบายการเซ็กเมนต์ตลาดตามวิถีชีวิตอันประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญ "หนุ่ม เมืองด้าน" ดู Psychographic แบ่งเซ็กเมนต์ ...

Economy; Economics

English (EN)unassigned

Code points that either are reserved for future use or are never to be used.

Thai (TH)ไม่ได้มอบหมาย

รหัสสถานที่สงวนไว้สำหรับใช้ในอนาคต หรือจะไม่ใช้

Computer; Unicode standard