portrait

VictoriaA

Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

888

Words Translated

42

Terms Translated

VictoriaA’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pendant sprinkler head

A pendant sprinkler head is designed to be in the pendent or 6 o'clock position, with the deflector facing downward.

Russian (RU)спринклерный ороситель, устанавливаемый розеткой вниз

Глава Спринклерные Кулон предназначен для быть в положении с плоской розеткой или 6 часов, с дефлектором, обращены вниз.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)preaction sprinkler system

A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air that might or might not be under pressure, with a supplemental detection system installed in the same areas as the sprinklers.

Russian (RU)спринклерная система упреждающего действия

Система упреждающего действия в нормальном состоянии заполнена воздухом. Вода не поступает в трубопроводы благодаря клапану «предварительного срабатывания», для управления которым используются дополнительные системы обнаружения пожара (тепловые и дымовые ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)deluge sprinkler system

A sprinkler system employing open sprinklers that are attached to a piping system that is connected to a water supply through a valve that is opened by the operation of a detection system installed in the same areas as the sprinklers. When this valve opens, ...

Russian (RU)дренчерная система пожаротушения

В дренчерной системе пожаротушения применяются незаполненные (сухие) трубопроводы. Дренчерные насадки не имеют тепловых замков; в нормальном состоянии вода не заполняет систему благодаря наличию дренчерного клапана. При открытии дренчерного клапана все ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)insulated case circuit breaker (ICCB)

UL Standard 489 Listed nonfused molded case circuit breakers which utilize a two-step stored energy closing mechanism, electronic trip system and drawout construction.

Russian (RU)автоматический выключатель в изолированном корпусе

Стандартный 489 список UL nonfused литые корпуса выключателей, которые используют механизм двухступенчатый хранится энергия закрытия, строительство системы и выкатные электронной ...

Electrical equipment; Circuit breakers

English (EN)sprinkler

A device which scatters liquid (usually water) in drops or particles. Can be used as a part of a fire protection system or landscaping aid.

Russian (RU)спринклерный ороситель

Устройства, которое рассеивает жидкости (обычно воды) частиц или капель. Может использоваться как в рамках системы пожарной защиты или ландшафтный дизайн ...

Convention; Conferences

English (EN)BOMA standard

Standard methods of measuring floor space to both maintain a common set of measurements throughout the industry as well as to respond to the growing number and intergration of mixed-use buildings in the industry. Created by BOMA, the measurement standards ...

Russian (RU)cтандарт BOMA

Общепризнанный мировой стандарт, регламентирующий метод измерения и расчета арендуемых площадей коммерческой недвижимости. Разработан Ассоциацией собственников и управляющих зданиями (BOMA). Стандарт позволяет включать часть общественных площадей здания в ...

Real estate; Commercial

English (EN)Gross lease

A lease that states all of building's operating expenses, taxes, insurance, utilites, and maintenance fees are covered by landlord. It is agreed that the tenant only pays a predetermined fixed rental charge.

Russian (RU)брутто-аренда

Вид аренды, по которому арендодатель оплачивает все текущие расходы по обслуживанию арендованного объекта недвижимости(налоги, страхование, коммунальные услуги, техобслуживание, ...

Real estate; Commercial

English (EN)upright sprinkler head

An upright sprinkler is designed to be installed upright in the branchline piping of a sprinkler system.

Russian (RU)спринклерный ороситель, устанавливаемый розеткой вверх

Вертикальном пожаротушения предназначены для установки в branchline трубопроводов спринклерной системы.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)backflow

Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.

Russian (RU)обратный подпор

Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.

Construction; Plumbing

English (EN)torque

Torque is a turning or twisting force applied at a distance from the axis of the object. Thus, if you apply a 100 pound force to the end of a 3-foot wrench placed on a nut, you are applying 300 pound-feet of torque.

Russian (RU)момент затяжки

Крутящий момент является поворотным или скручивания силы применяется на расстоянии от оси объекта. Таким образом если вы применить 100 фунт силы к концу 3-футовый гаечный ключ на гайку, вы подаете 300 фунт футов крутящего ...

Automotive; Motorcycles