VictoriaA
Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
888
Words Translated
0
Terms Translated
VictoriaA’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qsjpazj
Base building refers to the part of a multi-tenant building that directly serves and affects all tenants. The base building normally includes the building's primary structure; the building envelope (roof and facade) in whole or part; public circulation and ...
основная конструкция здания
Базовый здание относится к части многопользовательской здания, которая непосредственно служит и влияет на всех жильцов. База, здание обычно включает в себя основной конструкции здания; оболочка здания (кровли и фасада) полностью или частично; Общественная ...
Usable area
Area that can be used or occupied, varying over the course of a building's lifetime due to the natural expansion and contraction of building space and corridors. Usable area is also adjusted in accordance to building renovations and remodeling. Usable area ...
полезная площадь
По стандарту BOMA: полезная площадь означает обмерную площадь офисной площади, торговой площади или общественной площади здания на этаже.Разница между полезной площадью по СНИП и по БОМА: 1. По СНиП при определении полезной площади производится измерение ...
torque
Torque is a turning or twisting force applied at a distance from the axis of the object. Thus, if you apply a 100 pound force to the end of a 3-foot wrench placed on a nut, you are applying 300 pound-feet of torque.
момент затяжки
Крутящий момент является поворотным или скручивания силы применяется на расстоянии от оси объекта. Таким образом если вы применить 100 фунт силы к концу 3-футовый гаечный ключ на гайку, вы подаете 300 фунт футов крутящего ...
preaction sprinkler system
A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air that might or might not be under pressure, with a supplemental detection system installed in the same areas as the sprinklers.
спринклерная система упреждающего действия
Система упреждающего действия в нормальном состоянии заполнена воздухом. Вода не поступает в трубопроводы благодаря клапану «предварительного срабатывания», для управления которым используются дополнительные системы обнаружения пожара (тепловые и дымовые ...
Gross lease
A lease that states all of building's operating expenses, taxes, insurance, utilites, and maintenance fees are covered by landlord. It is agreed that the tenant only pays a predetermined fixed rental charge.
брутто-аренда
Вид аренды, по которому арендодатель оплачивает все текущие расходы по обслуживанию арендованного объекта недвижимости(налоги, страхование, коммунальные услуги, техобслуживание, ...
integrity
Integrity (E) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to remain intact in a fire.
целостность
Целостности (Е) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность оставаться нетронутыми в огонь.
pendant sprinkler head
A pendant sprinkler head is designed to be in the pendent or 6 o'clock position, with the deflector facing downward.
спринклерный ороситель, устанавливаемый розеткой вниз
Глава Спринклерные Кулон предназначен для быть в положении с плоской розеткой или 6 часов, с дефлектором, обращены вниз.
emergency off button
Any of several large button switches on the Clinac or Ximatron that removes all high power from the system when pressed. Emergency Off buttons are provided at the Clinac and Ximatron Stand, at the Clinac Modulator Cabinet and at the Treatment Couch. Addit.
кнопка аварийного отключения
Любой из нескольких крупных переключатели на Clinac или Ximatron, который удаляет все высокой мощности от системы при нажатии. Кнопки аварийного выключения предоставляются Clinac и Ximatron стенд, Clinac модулятор кабинета и на диване лечения. ...
backflow
Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.
обратный подпор
Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.
undervoltage trip release (MN, UVR)
An accessory which trips the circuit breaker automatically when the monitored circuit voltage falls below a predetermined percentage of its specified value.
минимальный расцепитель напряжения
Согласно ГОСТ 17703-72: Минимальный расцепитель — расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата, при значениях воздействующей величины меньших определенного значения. Применяют: - Минимальный расцепитель тока. - Минимальный расцепитель напряжения. ...
