VictoriaA
Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
888
Words Translated
0
Terms Translated
VictoriaA’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cover to reinforcement
Concrete cover to reinforcement is the distance measured from the surface of the concrete member to the surface of the embedded reinforcing steel.
защитный слой бетона до торца арматуры
Бетонные покрытия для подкрепления является расстояние, измеренное от поверхности бетона члена к поверхности встроенных арматурной стали.
building core
The Building Core includes public restrooms, ventilation shafts, electrical distribution, elevator shafts, and stairwells. In most buildings, these elements are close together, typically near the center of the building (http://womeninbusiness.about.com).
ствол здания
Вертикальный полый сквозной стержень на всю высоту здания. Ствол жесткости обычно располагают в центральной части здания; во внутреннем пространстве ствола размещают лифтовые, вентиляционные шахты и другие коммуникации. В зданиях большой протяженности ...
insulation
Insulation (I) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to maintain a defined temperature on the unexposed side of the building element.
теплоизолирующая способность
Способность конструкции противостоять повышению температуры на не обогреваемой поверхности.
emergency off button
Any of several large button switches on the Clinac or Ximatron that removes all high power from the system when pressed. Emergency Off buttons are provided at the Clinac and Ximatron Stand, at the Clinac Modulator Cabinet and at the Treatment Couch. Addit.
кнопка аварийного отключения
Любой из нескольких крупных переключатели на Clinac или Ximatron, который удаляет все высокой мощности от системы при нажатии. Кнопки аварийного выключения предоставляются Clinac и Ximatron стенд, Clinac модулятор кабинета и на диване лечения. ...
undervoltage trip release (MN, UVR)
An accessory which trips the circuit breaker automatically when the monitored circuit voltage falls below a predetermined percentage of its specified value.
минимальный расцепитель напряжения
Согласно ГОСТ 17703-72: Минимальный расцепитель — расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата, при значениях воздействующей величины меньших определенного значения. Применяют: - Минимальный расцепитель тока. - Минимальный расцепитель напряжения. ...
Usable area
Area that can be used or occupied, varying over the course of a building's lifetime due to the natural expansion and contraction of building space and corridors. Usable area is also adjusted in accordance to building renovations and remodeling. Usable area ...
полезная площадь
По стандарту BOMA: полезная площадь означает обмерную площадь офисной площади, торговой площади или общественной площади здания на этаже.Разница между полезной площадью по СНИП и по БОМА: 1. По СНиП при определении полезной площади производится измерение ...
backflow
Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.
обратный подпор
Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.
backflow
The flow of water or other liquids, mixtures, or substances into the distributing pipes of a potable supply of water from any source or sources other than its intended source.
обратный подпор
Поток воды или других жидкостей, смесей или веществ в Распределительные трубы подачи питьевой воды из любого источника или источников, отличных от его предполагаемого источника. ...
wet-pipe sprinkler system
Wet-pipe sprinkler systems feature fusible (i.e., automatic) sprinkler heads connected to a piping system that contains water under pressure at all times.
водозаполненная спринклерная система
Мокрый труба спринклерных систем оснащены легкоплавкие (т.е., автоматический) спринклерной головки, подключенных к системе трубопроводов, содержащий воду под давлением на все ...
automatic sprinkler system
A sprinkler system of pipes with water under pressure that allows water to be discharged immediately when a sprinkler head operates.
система автоматического водяного пожаротушения
Системы автоматического водяного пожаротушения предназначены для автоматического распределения воды в целях тушения пожара или предотвращения его распространения. ...
