VictoriaA’s Profile and Translation Work

sprinkler

A device which scatters liquid (usually water) in drops or particles. Can be used as a part of a fire protection system or landscaping aid.

спринклерный ороситель

Устройства, которое рассеивает жидкости (обычно воды) частиц или капель. Может использоваться как в рамках системы пожарной защиты или ландшафтный дизайн ...

Convention; Conferences

advance payment bond

Guarantee furnished by a bank that in the event of non-performance of an agreement it will reimburse the customer for amounts paid.

гарантия возврата авансового платежа

Гарантия, предоставляемая банка, что в случае невыполнения соглашения, которую он будет возмещать клиенту суммы, выплаченные.

Banking; Investment banking

backflow

Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.

обратный подпор

Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.

Construction; Plumbing

torque

Torque is a turning or twisting force applied at a distance from the axis of the object. Thus, if you apply a 100 pound force to the end of a 3-foot wrench placed on a nut, you are applying 300 pound-feet of torque.

момент затяжки

Крутящий момент является поворотным или скручивания силы применяется на расстоянии от оси объекта. Таким образом если вы применить 100 фунт силы к концу 3-футовый гаечный ключ на гайку, вы подаете 300 фунт футов крутящего ...

Automotive; Motorcycles

qsjpazj

Base building refers to the part of a multi-tenant building that directly serves and affects all tenants. The base building normally includes the building's primary structure; the building envelope (roof and facade) in whole or part; public circulation and ...

основная конструкция здания

Базовый здание относится к части многопользовательской здания, которая непосредственно служит и влияет на всех жильцов. База, здание обычно включает в себя основной конструкции здания; оболочка здания (кровли и фасада) полностью или частично; Общественная ...

Construction; Building/real property

preaction sprinkler system

A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air that might or might not be under pressure, with a supplemental detection system installed in the same areas as the sprinklers.

спринклерная система упреждающего действия

Система упреждающего действия в нормальном состоянии заполнена воздухом. Вода не поступает в трубопроводы благодаря клапану «предварительного срабатывания», для управления которым используются дополнительные системы обнаружения пожара (тепловые и дымовые ...

Fire safety; Prevention & protection

Gross lease

A lease that states all of building's operating expenses, taxes, insurance, utilites, and maintenance fees are covered by landlord. It is agreed that the tenant only pays a predetermined fixed rental charge.

брутто-аренда

Вид аренды, по которому арендодатель оплачивает все текущие расходы по обслуживанию арендованного объекта недвижимости(налоги, страхование, коммунальные услуги, техобслуживание, ...

Real estate; Commercial

insulation

Insulation (I) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to maintain a defined temperature on the unexposed side of the building element.

теплоизолирующая способность

Способность конструкции противостоять повышению температуры на не обогреваемой поверхности.

Fire safety; Prevention & protection

BOMA standard

Standard methods of measuring floor space to both maintain a common set of measurements throughout the industry as well as to respond to the growing number and intergration of mixed-use buildings in the industry. Created by BOMA, the measurement standards ...

cтандарт BOMA

Общепризнанный мировой стандарт, регламентирующий метод измерения и расчета арендуемых площадей коммерческой недвижимости. Разработан Ассоциацией собственников и управляющих зданиями (BOMA). Стандарт позволяет включать часть общественных площадей здания в ...