VictoriaA
Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
888
Words Translated
0
Terms Translated
VictoriaA’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dry pipe sprinkler system
A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air or nitrogen under pressure, the release of which (as from the opening of a sprinkler) permits the water pressure to open a valve known as a dry pipe valve, ...
сухотрубная спринклерная система
В сухотрубной спринклерной системе трубопроводы заполнены сжатым воздухом или азотом. Для блокирования подачи воды используется сухотрубный коапан. При пожаре, когда температура повышается, срабатывает один или несколько спринклеров. Давление воздуха в ...
automatic sprinkler system
A sprinkler system of pipes with water under pressure that allows water to be discharged immediately when a sprinkler head operates.
система автоматического водяного пожаротушения
Системы автоматического водяного пожаротушения предназначены для автоматического распределения воды в целях тушения пожара или предотвращения его распространения. ...
stability
Stability (R) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to provide structural stability.
несущая способность
Стабильность (R) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность обеспечивать структурную стабильность.
insulated case circuit breaker (ICCB)
UL Standard 489 Listed nonfused molded case circuit breakers which utilize a two-step stored energy closing mechanism, electronic trip system and drawout construction.
автоматический выключатель в изолированном корпусе
Стандартный 489 список UL nonfused литые корпуса выключателей, которые используют механизм двухступенчатый хранится энергия закрытия, строительство системы и выкатные электронной ...
deluge sprinkler system
A sprinkler system employing open sprinklers that are attached to a piping system that is connected to a water supply through a valve that is opened by the operation of a detection system installed in the same areas as the sprinklers. When this valve opens, ...
дренчерная система пожаротушения
В дренчерной системе пожаротушения применяются незаполненные (сухие) трубопроводы. Дренчерные насадки не имеют тепловых замков; в нормальном состоянии вода не заполняет систему благодаря наличию дренчерного клапана. При открытии дренчерного клапана все ...
electrical unbalance
In a 3 phase supply, where the voltages of the three different phases are not exactly the same. Measured in % of unbalance.
небаланс напряжения
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз (ГОСТ ...
pendant sprinkler head
A pendant sprinkler head is designed to be in the pendent or 6 o'clock position, with the deflector facing downward.
спринклерный ороситель, устанавливаемый розеткой вниз
Глава Спринклерные Кулон предназначен для быть в положении с плоской розеткой или 6 часов, с дефлектором, обращены вниз.
Gross lease
A lease that states all of building's operating expenses, taxes, insurance, utilites, and maintenance fees are covered by landlord. It is agreed that the tenant only pays a predetermined fixed rental charge.
брутто-аренда
Вид аренды, по которому арендодатель оплачивает все текущие расходы по обслуживанию арендованного объекта недвижимости(налоги, страхование, коммунальные услуги, техобслуживание, ...
insulation
Insulation (I) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to maintain a defined temperature on the unexposed side of the building element.
теплоизолирующая способность
Способность конструкции противостоять повышению температуры на не обогреваемой поверхности.
integrity
Integrity (E) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to remain intact in a fire.
целостность
Целостности (Е) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность оставаться нетронутыми в огонь.
