VictoriaA
Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
888
Words Translated
0
Terms Translated
VictoriaA’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
water mist sprinkler system
A type of automatic sprinkler system. Water mist systems utilize a fine spray mist that offers effective fire control without the deluge and damage of traditional water-based systems.
система пожаротушения тонкораспыленной водой
Тип автоматической спринклерной системы. ТРВ-систем используют штраф спрей туман, который предлагает эффективного управления огнем без потоп и повреждение традиционных систем на водной ...
electrical unbalance
In a 3 phase supply, where the voltages of the three different phases are not exactly the same. Measured in % of unbalance.
небаланс напряжения
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз (ГОСТ ...
sprinkler
A device which scatters liquid (usually water) in drops or particles. Can be used as a part of a fire protection system or landscaping aid.
спринклерный ороситель
Устройства, которое рассеивает жидкости (обычно воды) частиц или капель. Может использоваться как в рамках системы пожарной защиты или ландшафтный дизайн ...
BOMA standard
Standard methods of measuring floor space to both maintain a common set of measurements throughout the industry as well as to respond to the growing number and intergration of mixed-use buildings in the industry. Created by BOMA, the measurement standards ...
cтандарт BOMA
Общепризнанный мировой стандарт, регламентирующий метод измерения и расчета арендуемых площадей коммерческой недвижимости. Разработан Ассоциацией собственников и управляющих зданиями (BOMA). Стандарт позволяет включать часть общественных площадей здания в ...
upright sprinkler head
An upright sprinkler is designed to be installed upright in the branchline piping of a sprinkler system.
спринклерный ороситель, устанавливаемый розеткой вверх
Вертикальном пожаротушения предназначены для установки в branchline трубопроводов спринклерной системы.
stability
Stability (R) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to provide structural stability.
несущая способность
Стабильность (R) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность обеспечивать структурную стабильность.
integrity
Integrity (E) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to remain intact in a fire.
целостность
Целостности (Е) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность оставаться нетронутыми в огонь.
qsjpazj
Base building refers to the part of a multi-tenant building that directly serves and affects all tenants. The base building normally includes the building's primary structure; the building envelope (roof and facade) in whole or part; public circulation and ...
основная конструкция здания
Базовый здание относится к части многопользовательской здания, которая непосредственно служит и влияет на всех жильцов. База, здание обычно включает в себя основной конструкции здания; оболочка здания (кровли и фасада) полностью или частично; Общественная ...
Usable area
Area that can be used or occupied, varying over the course of a building's lifetime due to the natural expansion and contraction of building space and corridors. Usable area is also adjusted in accordance to building renovations and remodeling. Usable area ...
полезная площадь
По стандарту BOMA: полезная площадь означает обмерную площадь офисной площади, торговой площади или общественной площади здания на этаже.Разница между полезной площадью по СНИП и по БОМА: 1. По СНиП при определении полезной площади производится измерение ...
deluge sprinkler system
A sprinkler system employing open sprinklers that are attached to a piping system that is connected to a water supply through a valve that is opened by the operation of a detection system installed in the same areas as the sprinklers. When this valve opens, ...
дренчерная система пожаротушения
В дренчерной системе пожаротушения применяются незаполненные (сухие) трубопроводы. Дренчерные насадки не имеют тепловых замков; в нормальном состоянии вода не заполняет систему благодаря наличию дренчерного клапана. При открытии дренчерного клапана все ...
