portrait

VictoriaA

Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

888

Words Translated

0

Terms Translated

VictoriaA’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)backflow

The flow of water or other liquids, mixtures, or substances into the distributing pipes of a potable supply of water from any source or sources other than its intended source.

Russian (RU)обратный подпор

Поток воды или других жидкостей, смесей или веществ в Распределительные трубы подачи питьевой воды из любого источника или источников, отличных от его предполагаемого источника. ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)isolator

A device that uses a short optical transmission path to accomplish electrical isolation between elements of a circuit. Note 1: The optical path may be air or a dielectric waveguide. Note 2: The transmitting and receiving elements of an optical isolator may be ...

Russian (RU)разъединитель

A device that uses a short optical transmission path to accomplish electrical isolation between elements of a circuit. Note 1: The optical path may be air or a dielectric waveguide. Note 2: The transmitting and receiving elements of an optical isolator may be ...

Telecommunications; General telecom

English (EN)backflow prevention

Backflow prevention means the mechanical prevention of reverse flow, or back siphonage, of nonpotable water into the potable water source.

Russian (RU)предотвращение обратного подпора

Предотвращение загрязнения питьевой воды противотоком непитьевой воды.

Construction; Plumbing

English (EN)electrical unbalance

In a 3 phase supply, where the voltages of the three different phases are not exactly the same. Measured in % of unbalance.

Russian (RU)небаланс напряжения

Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз (ГОСТ ...

Electrical equipment; Motors

English (EN)automatic sprinkler system

A sprinkler system of pipes with water under pressure that allows water to be discharged immediately when a sprinkler head operates.

Russian (RU)система автоматического водяного пожаротушения

Системы автоматического водяного пожаротушения предназначены для автоматического распределения воды в целях тушения пожара или предотвращения его распространения. ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)qsjpazj

Base building refers to the part of a multi-tenant building that directly serves and affects all tenants. The base building normally includes the building's primary structure; the building envelope (roof and facade) in whole or part; public circulation and ...

Russian (RU)основная конструкция здания

Базовый здание относится к части многопользовательской здания, которая непосредственно служит и влияет на всех жильцов. База, здание обычно включает в себя основной конструкции здания; оболочка здания (кровли и фасада) полностью или частично; Общественная ...

Construction; Building/real property

English (EN)emergency off button

Any of several large button switches on the Clinac or Ximatron that removes all high power from the system when pressed. Emergency Off buttons are provided at the Clinac and Ximatron Stand, at the Clinac Modulator Cabinet and at the Treatment Couch. Addit.

Russian (RU)кнопка аварийного отключения

Любой из нескольких крупных переключатели на Clinac или Ximatron, который удаляет все высокой мощности от системы при нажатии. Кнопки аварийного выключения предоставляются Clinac и Ximatron стенд, Clinac модулятор кабинета и на диване лечения. ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)upright sprinkler head

An upright sprinkler is designed to be installed upright in the branchline piping of a sprinkler system.

Russian (RU)спринклерный ороситель, устанавливаемый розеткой вверх

Вертикальном пожаротушения предназначены для установки в branchline трубопроводов спринклерной системы.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)cover to reinforcement

Concrete cover to reinforcement is the distance measured from the surface of the concrete member to the surface of the embedded reinforcing steel.

Russian (RU)защитный слой бетона до торца арматуры

Бетонные покрытия для подкрепления является расстояние, измеренное от поверхности бетона члена к поверхности встроенных арматурной стали.

Construction; Heavy & civil

English (EN)deluge sprinkler system

A sprinkler system employing open sprinklers that are attached to a piping system that is connected to a water supply through a valve that is opened by the operation of a detection system installed in the same areas as the sprinklers. When this valve opens, ...

Russian (RU)дренчерная система пожаротушения

В дренчерной системе пожаротушения применяются незаполненные (сухие) трубопроводы. Дренчерные насадки не имеют тепловых замков; в нормальном состоянии вода не заполняет систему благодаря наличию дренчерного клапана. При открытии дренчерного клапана все ...

Fire safety; Prevention & protection