portrait

VictoriaA

Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

888

Words Translated

0

Terms Translated

VictoriaA’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)qsjpazj

Base building refers to the part of a multi-tenant building that directly serves and affects all tenants. The base building normally includes the building's primary structure; the building envelope (roof and facade) in whole or part; public circulation and ...

Russian (RU)основная конструкция здания

Базовый здание относится к части многопользовательской здания, которая непосредственно служит и влияет на всех жильцов. База, здание обычно включает в себя основной конструкции здания; оболочка здания (кровли и фасада) полностью или частично; Общественная ...

Construction; Building/real property

English (EN)torque

Torque is a turning or twisting force applied at a distance from the axis of the object. Thus, if you apply a 100 pound force to the end of a 3-foot wrench placed on a nut, you are applying 300 pound-feet of torque.

Russian (RU)момент затяжки

Крутящий момент является поворотным или скручивания силы применяется на расстоянии от оси объекта. Таким образом если вы применить 100 фунт силы к концу 3-футовый гаечный ключ на гайку, вы подаете 300 фунт футов крутящего ...

Automotive; Motorcycles

English (EN)cover to reinforcement

Concrete cover to reinforcement is the distance measured from the surface of the concrete member to the surface of the embedded reinforcing steel.

Russian (RU)защитный слой бетона до торца арматуры

Бетонные покрытия для подкрепления является расстояние, измеренное от поверхности бетона члена к поверхности встроенных арматурной стали.

Construction; Heavy & civil

English (EN)stability

Stability (R) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to provide structural stability.

Russian (RU)несущая способность

Стабильность (R) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность обеспечивать структурную стабильность.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)electrical unbalance

In a 3 phase supply, where the voltages of the three different phases are not exactly the same. Measured in % of unbalance.

Russian (RU)небаланс напряжения

Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз (ГОСТ ...

Electrical equipment; Motors

English (EN)thermal linkage

A component which controls water release is automatic sprinkler systems. Under normal conditions the linkage holds the sprinkler cap in place and prevents water flow. When the link is exposed to heat, it weakens and releases the cap. Common linkage styles ...

Russian (RU)тепловой замок

Компонент, который контролирует выпуск воды — автоматические системы пожаротушения. В нормальных условиях связь держит крышку спринклера на месте и предотвращает поток воды. Когда ссылка подвергается воздействию тепла, он ослабляет и освобождает колпачок. ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)emergency off button

Any of several large button switches on the Clinac or Ximatron that removes all high power from the system when pressed. Emergency Off buttons are provided at the Clinac and Ximatron Stand, at the Clinac Modulator Cabinet and at the Treatment Couch. Addit.

Russian (RU)кнопка аварийного отключения

Любой из нескольких крупных переключатели на Clinac или Ximatron, который удаляет все высокой мощности от системы при нажатии. Кнопки аварийного выключения предоставляются Clinac и Ximatron стенд, Clinac модулятор кабинета и на диване лечения. ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)wet-pipe sprinkler system

Wet-pipe sprinkler systems feature fusible (i.e., automatic) sprinkler heads connected to a piping system that contains water under pressure at all times.

Russian (RU)водозаполненная спринклерная система

Мокрый труба спринклерных систем оснащены легкоплавкие (т.е., автоматический) спринклерной головки, подключенных к системе трубопроводов, содержащий воду под давлением на все ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)dry pipe sprinkler system

A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air or nitrogen under pressure, the release of which (as from the opening of a sprinkler) permits the water pressure to open a valve known as a dry pipe valve, ...

Russian (RU)сухотрубная спринклерная система

В сухотрубной спринклерной системе трубопроводы заполнены сжатым воздухом или азотом. Для блокирования подачи воды используется сухотрубный коапан. При пожаре, когда температура повышается, срабатывает один или несколько спринклеров. Давление воздуха в ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)integrity

Integrity (E) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to remain intact in a fire.

Russian (RU)целостность

Целостности (Е) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность оставаться нетронутыми в огонь.

Fire safety; Prevention & protection