VictoriaA
Russia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
888
Words Translated
0
Terms Translated
VictoriaA’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
isolator
A device that uses a short optical transmission path to accomplish electrical isolation between elements of a circuit. Note 1: The optical path may be air or a dielectric waveguide. Note 2: The transmitting and receiving elements of an optical isolator may be ...
разъединитель
A device that uses a short optical transmission path to accomplish electrical isolation between elements of a circuit. Note 1: The optical path may be air or a dielectric waveguide. Note 2: The transmitting and receiving elements of an optical isolator may be ...
advance payment bond
Guarantee furnished by a bank that in the event of non-performance of an agreement it will reimburse the customer for amounts paid.
гарантия возврата авансового платежа
Гарантия, предоставляемая банка, что в случае невыполнения соглашения, которую он будет возмещать клиенту суммы, выплаченные.
backflow
Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.
обратный подпор
Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.
preaction sprinkler system
A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air that might or might not be under pressure, with a supplemental detection system installed in the same areas as the sprinklers.
спринклерная система упреждающего действия
Система упреждающего действия в нормальном состоянии заполнена воздухом. Вода не поступает в трубопроводы благодаря клапану «предварительного срабатывания», для управления которым используются дополнительные системы обнаружения пожара (тепловые и дымовые ...
dry pipe sprinkler system
A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air or nitrogen under pressure, the release of which (as from the opening of a sprinkler) permits the water pressure to open a valve known as a dry pipe valve, ...
сухотрубная спринклерная система
В сухотрубной спринклерной системе трубопроводы заполнены сжатым воздухом или азотом. Для блокирования подачи воды используется сухотрубный коапан. При пожаре, когда температура повышается, срабатывает один или несколько спринклеров. Давление воздуха в ...
wet-pipe sprinkler system
Wet-pipe sprinkler systems feature fusible (i.e., automatic) sprinkler heads connected to a piping system that contains water under pressure at all times.
водозаполненная спринклерная система
Мокрый труба спринклерных систем оснащены легкоплавкие (т.е., автоматический) спринклерной головки, подключенных к системе трубопроводов, содержащий воду под давлением на все ...
torque
Torque is a turning or twisting force applied at a distance from the axis of the object. Thus, if you apply a 100 pound force to the end of a 3-foot wrench placed on a nut, you are applying 300 pound-feet of torque.
момент затяжки
Крутящий момент является поворотным или скручивания силы применяется на расстоянии от оси объекта. Таким образом если вы применить 100 фунт силы к концу 3-футовый гаечный ключ на гайку, вы подаете 300 фунт футов крутящего ...
insulation
Insulation (I) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to maintain a defined temperature on the unexposed side of the building element.
теплоизолирующая способность
Способность конструкции противостоять повышению температуры на не обогреваемой поверхности.
building core
The Building Core includes public restrooms, ventilation shafts, electrical distribution, elevator shafts, and stairwells. In most buildings, these elements are close together, typically near the center of the building (http://womeninbusiness.about.com).
ствол здания
Вертикальный полый сквозной стержень на всю высоту здания. Ствол жесткости обычно располагают в центральной части здания; во внутреннем пространстве ствола размещают лифтовые, вентиляционные шахты и другие коммуникации. В зданиях большой протяженности ...
deluge sprinkler system
A sprinkler system employing open sprinklers that are attached to a piping system that is connected to a water supply through a valve that is opened by the operation of a detection system installed in the same areas as the sprinklers. When this valve opens, ...
дренчерная система пожаротушения
В дренчерной системе пожаротушения применяются незаполненные (сухие) трубопроводы. Дренчерные насадки не имеют тепловых замков; в нормальном состоянии вода не заполняет систему благодаря наличию дренчерного клапана. При открытии дренчерного клапана все ...
