portrait

VictoriaA

Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

888

Words Translated

0

Terms Translated

VictoriaA’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent VictoriaA’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cover to reinforcement

Concrete cover to reinforcement is the distance measured from the surface of the concrete member to the surface of the embedded reinforcing steel.

Russian (RU)защитный слой бетона до торца арматуры

Бетонные покрытия для подкрепления является расстояние, измеренное от поверхности бетона члена к поверхности встроенных арматурной стали.

Construction; Heavy & civil

English (EN)backflow

Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.

Russian (RU)обратный подпор

Backflow is the flow of water or other liquids, mixtures, or subsatnaces into the distributing pipes of a potable supply of water from any sources other than its intended source.

Construction; Plumbing

English (EN)integrity

Integrity (E) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to remain intact in a fire.

Russian (RU)целостность

Целостности (Е) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность оставаться нетронутыми в огонь.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)preaction sprinkler system

A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air that might or might not be under pressure, with a supplemental detection system installed in the same areas as the sprinklers.

Russian (RU)спринклерная система упреждающего действия

Система упреждающего действия в нормальном состоянии заполнена воздухом. Вода не поступает в трубопроводы благодаря клапану «предварительного срабатывания», для управления которым используются дополнительные системы обнаружения пожара (тепловые и дымовые ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)stability

Stability (R) is one of the three basic criteria for fire resistance and means the capacity to provide structural stability.

Russian (RU)несущая способность

Стабильность (R) является одним из трех основных критериев для огнестойкости и означает способность обеспечивать структурную стабильность.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)thermal linkage

A component which controls water release is automatic sprinkler systems. Under normal conditions the linkage holds the sprinkler cap in place and prevents water flow. When the link is exposed to heat, it weakens and releases the cap. Common linkage styles ...

Russian (RU)тепловой замок

Компонент, который контролирует выпуск воды — автоматические системы пожаротушения. В нормальных условиях связь держит крышку спринклера на месте и предотвращает поток воды. Когда ссылка подвергается воздействию тепла, он ослабляет и освобождает колпачок. ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)sprinkler

A device which scatters liquid (usually water) in drops or particles. Can be used as a part of a fire protection system or landscaping aid.

Russian (RU)спринклерный ороситель

Устройства, которое рассеивает жидкости (обычно воды) частиц или капель. Может использоваться как в рамках системы пожарной защиты или ландшафтный дизайн ...

Convention; Conferences

English (EN)BOMA standard

Standard methods of measuring floor space to both maintain a common set of measurements throughout the industry as well as to respond to the growing number and intergration of mixed-use buildings in the industry. Created by BOMA, the measurement standards ...

Russian (RU)cтандарт BOMA

Общепризнанный мировой стандарт, регламентирующий метод измерения и расчета арендуемых площадей коммерческой недвижимости. Разработан Ассоциацией собственников и управляющих зданиями (BOMA). Стандарт позволяет включать часть общественных площадей здания в ...

Real estate; Commercial

English (EN)dry pipe sprinkler system

A sprinkler system employing automatic sprinklers that are attached to a piping system containing air or nitrogen under pressure, the release of which (as from the opening of a sprinkler) permits the water pressure to open a valve known as a dry pipe valve, ...

Russian (RU)сухотрубная спринклерная система

В сухотрубной спринклерной системе трубопроводы заполнены сжатым воздухом или азотом. Для блокирования подачи воды используется сухотрубный коапан. При пожаре, когда температура повышается, срабатывает один или несколько спринклеров. Давление воздуха в ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)deluge sprinkler system

A sprinkler system employing open sprinklers that are attached to a piping system that is connected to a water supply through a valve that is opened by the operation of a detection system installed in the same areas as the sprinklers. When this valve opens, ...

Russian (RU)дренчерная система пожаротушения

В дренчерной системе пожаротушения применяются незаполненные (сухие) трубопроводы. Дренчерные насадки не имеют тепловых замков; в нормальном состоянии вода не заполняет систему благодаря наличию дренчерного клапана. При открытии дренчерного клапана все ...

Fire safety; Prevention & protection