portrait

Bernie Dalberice

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: American English (AE)

813

Words Translated

38

Terms Translated

Bernie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bernie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antithesis

Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.

English (EN)antithesis

Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.

Literature; Literary terms

English (EN)uploading

The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.

English (EN)uploading

The transmission of a file from one computer system to another, usually larger computer system.

Internet; Applications

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

English (EN)synchysis

Interlocked word order; confused arrangement of words.

Literature; Literary terms

English (EN)allusion

A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.

English (EN)allusion

A brief reference to a person, event, or place, real or ficticious, or to a work of art.

Literature; Literary terms

English (EN)cacophony

Harsh joining or combination of sounds.

English (EN)cacophony

Harsh joining or combination of sounds.

Literature; Literary terms

English (EN)archaism

The use of an older or obsolete form.

English (EN)archaism

The use of an older or obsolete form.

Literature; General literature

English (EN)zeugma

Two different words linked to a verb or an adjective which is strictly appropriate to only one of them.

English (EN)zeugma

Two different words linked to a verb or an adjective which is strictly appropriate to only one of them.

Literature; Literary techniques

English (EN)out of bounds

Going beyond the field of boundary; in basketball, if a ball goes out of bounds, it needs to be thrown back into play.

English (EN)out of bounds

Going beyond the field of boundary; in basketball, if a ball goes out of bounds, it needs to be thrown back into play.

Sports; Basketball

English (EN)podcast

A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.

English (EN)podcast

A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.

Broadcasting & receiving; Radios & accessories

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

English (EN)anagram

A word or phrase made by transposing the letters.

Literature; Literary terms