Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ascot
Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.
Ešarpa
Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.
premolar
Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.
Prednji kutnjak
Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.
spur
stimulus, incentive
Mamuza
Podstrek, podsticaj.
vests
A sleeveless upper-body garment worn over a shirt and tie.
Prsluci
Gornji deo odeće bez rukava koji se nosi preko košulje i kravate.
similia similibus curantur
Likes are cured by likes, this is the homeopathic axiom expressing the law of similars or the doctrine that any drug capable of producing detrimental symptoms in healthy individuals will relieve similar symptoms occurring as an expression of disease.
Sličan se sličnome raduje
Sličan leči sličnog. Ovo je homeopatski aksiom koji izražava zakonitosti sličnih ili doktrine, da je bilo koji lek sposoban za stvarenje štetnih simptoma kod zdravih pojedinca, može ublažiti simptome koji se pojavljuju kao posledica bolesti.
ranked societies
Societies in which there is unequal access to prestige and status.
Klasno društvo
Društva u kojima je nejednak pristup dragocenostima i statusu.
american homebrewers association (AHA)
Non-profit organization which promotes the hobby of homebrewing, and sanctions homebrew competitions. Founded by Charlie Papazian, author of several books on homebrewing.
Udruženja američkih pivara
Neprofitabilna organizacija koja promoviše hobi pravljenja piva i osuđuje(sankcioniše)takmičenja između pivara. Osnovao je Čarli Papazian, autor nekoliko knjiga o pravljenju piva.
Basque Shepherd Dog
The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central ...
Baskijski ovčar
Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.
piazza, plaza, place, platz
Piazza, Plaza, Place, Platz, deriving from Italian, describe a public open space surrounded by buildings.
Trg, prostor, mesto
Piazza, Plaza, Place, Platz su italijanske reči koje opisuju javni, otvoreni prostor okružen zgradama.
lineage
A group of ancestral-descendant species that are reproductively isolated from other lineages, a line of common descent.
Loza
Grupe predaka i potomaka koje su po rasplodu rastavljene od ostalih rodova(loza), a koje potiču od zajedničkog pretka.
