portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)planter

A Planter is an ornamental container for growing plants.

Serbian (SR)Sadilica

Sadilica je ukrasni sud u kome se uzgajaju biljke.

Garden; Gardening

English (EN)american homebrewers association (AHA)

Non-profit organization which promotes the hobby of homebrewing, and sanctions homebrew competitions. Founded by Charlie Papazian, author of several books on homebrewing.

Serbian (SR)Udruženja američkih pivara

Neprofitabilna organizacija koja promoviše hobi pravljenja piva i osuđuje(sankcioniše)takmičenja između pivara. Osnovao je Čarli Papazian, autor nekoliko knjiga o pravljenju piva.

Beverages; Beer

English (EN)abreuvoir

A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament

Serbian (SR)Pojilo

Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.

Garden; Gardening

English (EN)garden archaeology

Garden Archaeology is the scientific study of the physical evidence of gardens recovered through the excavation.

Serbian (SR)Baštenska arheologija

Baštenska arheologija je naučna studija koja se bavi izučavanjem fizičkih dokaza koji potiču iz bašte, a stečeni su iskopavanjem.

Garden; Gardening

English (EN)sternum

Breastbone.

Serbian (SR)Sternum

Grudna kost

Archaeology; Human evolution

English (EN)spur

stimulus, incentive

Serbian (SR)Mamuza

Podstrek, podsticaj.

Sporting goods; Video camera

English (EN)isotope

Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).

Serbian (SR)Izotop

Isti po hemijskom, a različiti po anatomskom sastavu elementa. Broj neutrona je različit, tako da se atomska težina razlikuje.

Archaeology; Human evolution

English (EN)cranky co-worker's day

In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.

Serbian (SR)Dan džangrizavih kolega

U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.

Holiday; Unofficial holidays

English (EN)sextile

An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...

Serbian (SR)Sekstil

Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju ''prilika''. Sekstil ukazuje na talenat koji ...

Astrology; General astrology

English (EN)year of the dragon

Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...

Serbian (SR)Godina zmaja

Peti po redu u dvanaestogodišnjem ciklusu kineskog horoskopa. Godini zmaja prethodi zmija, a sledi zec. Za razliku od zlokobnog čudovišta, često prikazanog kao Zapadnjački zmaj, Istočnjački zmaj je stvorenje mitova i legendi koje simbolizuje božansku moć i ...

Astrology; Zodiac