Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

pluto

Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.

Pluton

Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.

Aerospace; Space flight

ground water

Water found beneath the Earth's surface where all empty space in the rock is completely filled with water.

Podzemne vode

Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.

Earth science; Geology

Basque Shepherd Dog

The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central ...

Baskijski ovčar

Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.

Animals; Dogs

herb

Plant, animal or mineral material or part thereof. Used in Chinese herbal medicine in conjunction with other herbs to create a formula

Travka

Biljka, životinja ili mineralni materijal ili deo istog. Koriste se u kineskoj medicini zasnovanoj na travkama u spoju sa drugim travkama kako bi se napravila formula.

Alternative therapy; Acupuncture

statistics

The branch of mathematics that studies how to collect, organize, and analyze data is called statistics.

Statistika

Grana matematike koja proučava skupljanje, organizovanje i analizu podataka se zove statistika.

Statistics; Statistical standardization

isotope

Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).

Izotop

Isti po hemijskom, a različiti po anatomskom sastavu elementa. Broj neutrona je različit, tako da se atomska težina razlikuje.

Archaeology; Human evolution

sticky rice dumplings

Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. ...

Lepljive knedlice od pirinča

Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme '''Dragon Boat'' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od ...

Food (other); Festivals

bloodletting

Bloodletting refers to the pricking of the skin for the purpose of releasing blood. This may be aided with the application of a cup over the site.

Puštanje krvi

Puštanje krvi se odnosi na bockanje kože s namerom da se ispusti krv. Primenom čaše na mesto ispuštanja krvi se može pomoći ovom metodu.

Alternative therapy; Acupuncture

drag

to move while pressing down on one of its buttons

Prevlačiti

Pomerati dok držite pritisnute neko dugme.

Sporting goods; Video camera

cell division

A process whereby one cell divides to produce two cells.

Deoba ćelija

Proces pri kome se jedna ćelija deli na dve ćelije.