Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central ...
Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.
Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.
Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.
Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.
Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.
A Piscina is a stone basin used as a fish-pond or a bathing-pond (Latin picis=fish).
Piscina je kameni bazen korišćen kao jezerce za ribe ili jezerce za kupanje(latinski piscis = riba).
Loosening or puncturing the soil to increase water penetration.
Popuštanje ili probijanje zemlje kako bi se povećao priliv vode.
The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.
Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.
A group of ancestral-descendant species that are reproductively isolated from other lineages, a line of common descent.
Grupe predaka i potomaka koje su po rasplodu rastavljene od ostalih rodova(loza), a koje potiču od zajedničkog pretka.
The traditions of liturgy, laws, and practice in the Church in the West, as distinct from the rites and practices of the churches of the East (1203).
Tradicije liturgije, zakona i izvedbe u Zapadnoj crkvi koja se razlikuje od obreda i izvedaba Istočne crkve(1203).
Societal expectations about the attitudes and behavior of a person viewed as being ill.
Društvena očekivanja o stavovima i ponašanju osobe koja se smatra mentalno bolesnom.
Planet which orbits farther from the sun than Earth's orbit.
Planeta koja kruži dalje od Sunčeve, nego od orbite Zemlje.