portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)plant lice

This is a reference to aphids found in British publications.

Serbian (SR)Biljna vaš

Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.

Garden; Gardening

English (EN)protostar

A star in the process of formation which has not yet become hot enough in the core to initiate the process of nuclear fusion (10 7 K) to halt its gravitational collapse.

Serbian (SR)Protozvezda

Zvezda koja je u procesu stvaranja, čije jezgro još uvek nije dovoljno toplo kako bi se otpočeo proces nuklearne fuzije, kako bi se sprečio kolaps gravitacije.

Astronomy; Planetary science

English (EN)cuff links

A fastener worn by men or women to fasten the two sides of the cuff on a shirt or blouse.

Serbian (SR)Manžetne

Pričvršćivači(drikeri)koje nose muškarci ili žene kako bi učvrstili dve strane istih na košulji ili bluzi.

Weddings; Grooms

English (EN)moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Serbian (SR)Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.

Aerospace; Space flight

English (EN)stratigraphy

Study of layered rock to understand the sequence of geological events. Normally, older layers are on the bottom unless the sequence has been overturned or disrupted.

Serbian (SR)Stratiografija

Proučavanje slojevitih stena da bi se rezumelo smenjivanje geoloških dešavanja. U glavnom se stariji slojevi nalaze na dnu osim ako je redosled preokrenut ili prekinut.

Astronomy; Planetary science

English (EN)celestial sphere

An imaginary sphere centered on the Earth, or arbitrary large radius on the surface of which the stars are considered to be fixed.

Serbian (SR)Nebeska sfera

Zamišljena linija smeštena na Zemlji ili proizvoljan veliki opseg na površini sa koga zvezde deluju fiksirano.

Astronomy; Planetary science

English (EN)medical acupuncture

Acupuncture is a medical discipline that integrates traditional and modern acupuncture techniques into contemporary biomedical practice.

Serbian (SR)Medicinska akupunktura

Akupunktura je medicinska disciplina koja je spojila tradicionalne i moderne tehnike akupunkture u savremenu biomedicinsku praksu.

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)reiki

Reiki is a spiritual practice, developed in 1922 by Japanese Buddhist Mikao Usui. it uses technique commonly called palm healing as a form of alternative medicine. Through the use of this technique practitioners claim to transfer healing energy in the form of ...

Serbian (SR)Reiki

Reiki je spiritualna praksa koju je hiljadu devetsto dvadeset druge godine izmislio japanski budista Mikao Usui. Služi se tehnikom poznatijom kao lečenje dlanom, kao oblikom alternativne medicine. Kroz upotrebu ove tehnike, praktikanti tvrde da prenose ...

Alternative therapy; Reiki

English (EN)industry

A group of archaeological assemblages found over a specific region or time whose artifacts are similar.

Serbian (SR)Industrija

Grupa arheoloških skupina pronađenih na određenom terenu ili artefakti(predmeti) koji potiču iz istog perioda.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Five Pillars

The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth ...

Serbian (SR)Pet stubova

Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu ...

Religion; Islam