Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.
U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.
Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. ...
Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme '''Dragon Boat'' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od ...
Planet which orbits farther from the sun than Earth's orbit.
Planeta koja kruži dalje od Sunčeve, nego od orbite Zemlje.
Institutions for the incarceration and rehabilitation of juvenile offenders.
Ustanove za privođenje i rehabilitaciju maloletnih prestupnika.
Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.
Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.
Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.
Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.
A client at a casino who does not tip.
Mušterija u kazinu koja ne ostavlja bakšiš.
stimulus, incentive
Podstrek, podsticaj.
One of the bony segments of the vertebral column.
Jedan od koščatih delova kičmenog stuba.
A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.
Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.