portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)juggle

to keep objects in the air while tossing and catching them

Serbian (SR)Žonglirati

Održavati predmete u vazduhu dok ih prebacujete i hvatate.

Sporting goods; Video camera

English (EN)Basque Shepherd Dog

The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central ...

Serbian (SR)Baskijski ovčar

Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.

Animals; Dogs

English (EN)sick role

Societal expectations about the attitudes and behavior of a person viewed as being ill.

Serbian (SR)Bolesna uloga

Društvena očekivanja o stavovima i ponašanju osobe koja se smatra mentalno bolesnom.

Sociology; General sociology

English (EN)garbage

Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.

Serbian (SR)Đubre

Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)volunteer

Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.

Serbian (SR)Dobrovoljac

Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.

Garden; Gardening

English (EN)stuffed toy

A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.

Serbian (SR)Punjena igračka

Igračka koja je sašivena od sukna, pliša i drugih tekstila, a punjena je slamom, pasuljem, plastičnim kuglicama, pamukom, sintetičkim vlaknom ili drugim sličnim materijalima.

Toys and games; Animals & stuffed toys

English (EN)foundation planting

Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.

Serbian (SR)Ukrasne biljke

Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.

Garden; Gardening

English (EN)ground water

Water found beneath the Earth's surface where all empty space in the rock is completely filled with water.

Serbian (SR)Podzemne vode

Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.

Earth science; Geology

English (EN)dinner jacket

Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.

Serbian (SR)Večernji sako

Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.

Weddings; Grooms

English (EN)profession of faith

The synthesis (creed, "symbol of faith") of the faith which summarizes the faith professed by Christians (187). See Creed.

Serbian (SR)Ispovedanje vere

Sinteza(veroispovest,''simbol vere'')vere koju rezimira veru koju ispovedaju hrišćani(187). Pogledati veroispovest.

Religion; Catholic church