Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Basque Shepherd Dog
The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central ...
Baskijski ovčar
Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.
acre
A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.
Jutro
Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.
adaptation
Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.
Prilagođavanje(adaptacija)
Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.
orders of architecture
The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has ...
Grčki stubovi
Grci su odredili tri vrste stubova:dorski, jonski i korintski. Svaki stil ima karakterisničnu bazu, kanelure, trup i kapitel. Dorski stub ima proširenje(entazis) i običan kapitel. Jonski stub ima mršavi(ženski) trup i spiralni kapitel(ehinus). Korintski stub ...
reform schools
Institutions for the incarceration and rehabilitation of juvenile offenders.
Popravni domovi
Ustanove za privođenje i rehabilitaciju maloletnih prestupnika.
abreuvoir
A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament
Pojilo
Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.
garden archaeology
Garden Archaeology is the scientific study of the physical evidence of gardens recovered through the excavation.
Baštenska arheologija
Baštenska arheologija je naučna studija koja se bavi izučavanjem fizičkih dokaza koji potiču iz bašte, a stečeni su iskopavanjem.
landslide
General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.
Odron
Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.
Five Pillars
The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth ...
Pet stubova
Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu ...
piscina
A Piscina is a stone basin used as a fish-pond or a bathing-pond (Latin picis=fish).
Bazen
Piscina je kameni bazen korišćen kao jezerce za ribe ili jezerce za kupanje(latinski piscis = riba).
