portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inferior conjunction

Alignment of Earth, sun, and an inferior planet on the same side of the sun.

Serbian (SR)Inferiorno poravnjanje

Pravnjanje Zemlje, Sunca i još neke inferiorne planete sa iste strane na kojoj se nalazi i Sunce.

Aerospace; Space flight

English (EN)acre

A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.

Serbian (SR)Jutro

Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.

Garden; Gardening

English (EN)electro acupuncture

A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.

Serbian (SR)Elektro akupunktura

Posebna praksa akupunkture pri kojoj se primenjuje mala električna struja na pojedinim tačkama meridijana. Elektro akupunktura se može primenjivati sa ili bez iglica.

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)adaptation

Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.

Serbian (SR)Prilagođavanje(adaptacija)

Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)fecundity

Number of offspring a female can or does give birth to over her lifetime.

Serbian (SR)Plodnost

Broj potomaka ženska osoba može da rodi ili je rodila.

Archaeology; Human evolution

English (EN)volunteer

Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.

Serbian (SR)Dobrovoljac

Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.

Garden; Gardening

English (EN)extrasolar planet

A planet orbiting a star other than the sun. Exoplanet.

Serbian (SR)Vansolarna planeta

Planeta koja kruži oko zvezde koja nije Sunce(nalaze se izvan Sunčevog sistema). Egzoplaneta.

Aerospace; Space flight

English (EN)silent rupture

Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.

Serbian (SR)Tiho, neprimetno pucanje

Pucanje implanta za grudi punjenim silikonskim gelom koje se dešava bez vidnih promena ili osećaja žena, a koji se ne može pouzdano utvrditi fizičkim pregledom lekara.

Beauty; Breast implant

English (EN)pleach (or plash)

Pleaching (or Plashing) is the practice of bending and inter-twining plants. Pleached trees grow together to form a hedge on stilts.

Serbian (SR)Izukrštanje

Izukrštanje je izvođenje ukrštanja i isprepletanja biljaka. Izukrštana drva rastu zajedno i kasnije formiraju živicu na štulama(štakama).

Garden; Gardening

English (EN)descent rule

A descent principle culturally used to define eligibility for membership in a kin group.

Serbian (SR)Pravilo(zakon) porekla

Princip porekla se kulturološki koristi kako bi se odredila poželjnost članova u određenim grupama.

Archaeology; Human evolution