Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

garbage

Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.

Đubre

Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.

Agricultural chemicals; Pesticides

court

Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.

Sportski teren

Oblast u kojoj se odvijaju igre poput tenisa, odbojke ili rukometa.

Sporting goods; Sporting places

snowball

A poem in which each line is a single word, and each successive word is one letter longer.

Snežna grudva

Pesma čija se svaki stih sastoji iz jedne jedine reči, a svaka naredna reč je duža za jedno slovo.

Literature; General

vertebra

One of the bony segments of the vertebral column.

Pršljen

Jedan od koščatih delova kičmenog stuba.

Archaeology; Human evolution

perk

to regain or to cause one to regain one's good spirits or liveliness

Povlastica

Steći ili prouzrokovati nečiju naklonost.

Sporting goods; Video camera

torted cakes

Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.

Torte kod kojih se kore seku

Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.

Weddings; Wedding cake

stuffed toy

A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.

Punjena igračka

Igračka koja je sašivena od sukna, pliša i drugih tekstila, a punjena je slamom, pasuljem, plastičnim kuglicama, pamukom, sintetičkim vlaknom ili drugim sličnim materijalima.

Toys and games; Animals & stuffed toys

stiff

A client at a casino who does not tip.

Škrtica

Mušterija u kazinu koja ne ostavlja bakšiš.

Entertainment; Gambling

anniversary cake

A smaller version of the wedding cake to enjoy on your first anniversary.

Torta za proslavu godišnjice braka

Manja varijanta svadbene torte zarad uživanja za vreme prve godišnjice braka.