Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fire needle techniques
Fire needle techniques insert red-hot needles at an acupuncture point.
Tehnika sa užarenim iglama
Kod tehnike sa užarenim iglama se ubacuju usijane igle u akupunkturne tačke.
sextile
An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...
Sekstil
Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju ''prilika''. Sekstil ukazuje na talenat koji ...
dinner jacket
Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.
Večernji sako
Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.
brown dwarf
An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.
Braon(smeđi) patuljak
Objekat u vasioni koji je poput zvezde, ali ne odaje svetlost, jer nema dovoljno veliku masu kako bi stvarao sopstvenu energiju.
fruit fly
A small insect pest that will lay its eggs beneath the surface of developing fruits. The larvae will then grow quickly and exit through holes in the fruit or vegetable causing rot.
Voćna mušica
Mali štetni insekat koji polaže jaja ispod površine voća u cvatu. Larve će onda brzo porasti i izaći kroz rupice u voću ili povrću što će izazvati truljenje.
latin rite
The traditions of liturgy, laws, and practice in the Church in the West, as distinct from the rites and practices of the churches of the East (1203).
Rimski, rimokatolički obred
Tradicije liturgije, zakona i izvedbe u Zapadnoj crkvi koja se razlikuje od obreda i izvedaba Istočne crkve(1203).
meridian
A traditional Chinese medicine term for each of the 16 vertically oriented pathways throughout the body for the flow of qi, or vital energy, accessed through acupuncture points. There are 14 major meridians on the body (each associated with an internal organ) ...
Meridijan
Termin iz tradicionalne kineske medicine za svaku od šesnest vertikalno postavljenih prolaza kroz telo za protok ''čija'' iliti životne energije, kojima se pristupa kroz akupunkturne tačke. Ovo su četrnest glavnih meridijana na telu(svaka je povezana sa ...
perk
to regain or to cause one to regain one's good spirits or liveliness
Povlastica
Steći ili prouzrokovati nečiju naklonost.
groom's cake
A smaller version of the wedding cake or cake theme to the groom's interests. Usually served at the engagement party or the rehearsal dinner.
Mladoženjina torta
Manja varijanta svadbene torte ili torta po želji mladoženje. Obična se služi na proslavi veridbe ili na generalnoj probi.
premolar
Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.
Prednji kutnjak
Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.
