Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Loosening or puncturing the soil to increase water penetration.
Popuštanje ili probijanje zemlje kako bi se povećao priliv vode.
A client at a casino who does not tip.
Mušterija u kazinu koja ne ostavlja bakšiš.
Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.
Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.
A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.
Posebna praksa akupunkture pri kojoj se primenjuje mala električna struja na pojedinim tačkama meridijana. Elektro akupunktura se može primenjivati sa ili bez iglica.
Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.
Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.
Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.
Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.
Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.
Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.
An aspect of 90◦, usually occurs between planets in signs of one quadruplicity (cardinal, fixed, mutable). Considered to be a tense aspect that calls for action. Also associated with stress and hard work.
Aspekat(rastojanje) od devedeset stepeni koje se uglavnom javlja između planeta u četvoročlanim znakovima(kardinalni,t-kvadrat i veliki krst). Smatra se napetim aspektom koji pozviva na delanje. Takođe se povezuje sa stresom i napornim radom.
(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...
(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...
People who claim they have been taken and studied by aliens. Usually they have vague memories or impressions of surgical operations in which sperm, ova or tissue samples are collected. In some cases, the person may claim that an implant was placed somewhere ...
Ljudi koji tvrde da su ih oteli i proučavali vanzemaljci. Obično imaju nejasna sećanja ili utiske o hirurškim operacijama pri kojima su sperma, jajnici ili tkivo prikupljani. U nekim slučajevima, osoba ponekad tvrdi da mu je implant usađen negde u telu.