Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Planet which orbits closer to the Sun than the Earth's orbit.
Planeta koja kruži bliže Sunčevoj, nego Zemljinoj orbiti.
This is a reference to aphids found in British publications.
Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.
A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.
Igračka koja je sašivena od sukna, pliša i drugih tekstila, a punjena je slamom, pasuljem, plastičnim kuglicama, pamukom, sintetičkim vlaknom ili drugim sličnim materijalima.
An imaginary sphere centered on the Earth, or arbitrary large radius on the surface of which the stars are considered to be fixed.
Zamišljena linija smeštena na Zemlji ili proizvoljan veliki opseg na površini sa koga zvezde deluju fiksirano.
An aspect of 90◦, usually occurs between planets in signs of one quadruplicity (cardinal, fixed, mutable). Considered to be a tense aspect that calls for action. Also associated with stress and hard work.
Aspekat(rastojanje) od devedeset stepeni koje se uglavnom javlja između planeta u četvoročlanim znakovima(kardinalni,t-kvadrat i veliki krst). Smatra se napetim aspektom koji pozviva na delanje. Takođe se povezuje sa stresom i napornim radom.
Institutions for the incarceration and rehabilitation of juvenile offenders.
Ustanove za privođenje i rehabilitaciju maloletnih prestupnika.
A client at a casino who does not tip.
Mušterija u kazinu koja ne ostavlja bakšiš.
Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.
Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.
The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth ...
Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu ...
Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.
Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.