Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
moon
A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.
Mesec
Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.
canon law
The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin ...
Kanon
Pravila(kanoni ili zakoni)koja propisuju normu radi valjanog reda u opipljivoj crkvenoj zajednici. Ta kanonska pravila, koja se uvek poštuju, se nalaze u zakoniku kanonskog prava. Kanonsko pravo skorijeg datuma je donešeno hiljadu devetsto osamdeset treće za ...
defriending
The action of consciously removing any individual or group of individuals from one's list of friends on Facebook or other social networking websites Facebook defriending has led to double murder according to Tennessee police. A Tennessee couple removed a ...
Izbrisati iz prijatelja
Svesni čin uklanjanja pojedinaca ili grupe pojedinaca sa liste prijatelja na fejsbuku ili drugim društvenim mrežama. Brisanje iz prijatelja na fejsbuku je prouzrokovala dvostruko ubistvo prema izjavi policije države Tenesi. Par iz države Tenesi je uklonio ...
acre
A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.
Jutro
Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.
hazard assessment
Evaluating the effects of a stressor or determining a margin of safety for an organism by comparing the concentration which causes toxic effects with an estimate of exposure to the organism.
Procena opasnosti
Procena uticaja stresa ili utvrđivanje marže bezbednosti jednog organizma tako što se upoređuje koncentracija koja stvara toksične posledice sa procenom izloženosti organizma.
meridian
A traditional Chinese medicine term for each of the 16 vertically oriented pathways throughout the body for the flow of qi, or vital energy, accessed through acupuncture points. There are 14 major meridians on the body (each associated with an internal organ) ...
Meridijan
Termin iz tradicionalne kineske medicine za svaku od šesnest vertikalno postavljenih prolaza kroz telo za protok ''čija'' iliti životne energije, kojima se pristupa kroz akupunkturne tačke. Ovo su četrnest glavnih meridijana na telu(svaka je povezana sa ...
cranky co-worker's day
In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.
Dan džangrizavih kolega
U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.
square
An aspect of 90◦, usually occurs between planets in signs of one quadruplicity (cardinal, fixed, mutable). Considered to be a tense aspect that calls for action. Also associated with stress and hard work.
Kvadrat
Aspekat(rastojanje) od devedeset stepeni koje se uglavnom javlja između planeta u četvoročlanim znakovima(kardinalni,t-kvadrat i veliki krst). Smatra se napetim aspektom koji pozviva na delanje. Takođe se povezuje sa stresom i napornim radom.
sternum
Breastbone.
Sternum
Grudna kost
reiki
Reiki is a spiritual practice, developed in 1922 by Japanese Buddhist Mikao Usui. it uses technique commonly called palm healing as a form of alternative medicine. Through the use of this technique practitioners claim to transfer healing energy in the form of ...
Reiki
Reiki je spiritualna praksa koju je hiljadu devetsto dvadeset druge godine izmislio japanski budista Mikao Usui. Služi se tehnikom poznatijom kao lečenje dlanom, kao oblikom alternativne medicine. Kroz upotrebu ove tehnike, praktikanti tvrde da prenose ...
