Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

foundation planting

Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.

Ukrasne biljke

Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.

Garden; Gardening

reform schools

Institutions for the incarceration and rehabilitation of juvenile offenders.

Popravni domovi

Ustanove za privođenje i rehabilitaciju maloletnih prestupnika.

Sociology; General sociology

inferior conjunction

Alignment of Earth, sun, and an inferior planet on the same side of the sun.

Inferiorno poravnjanje

Pravnjanje Zemlje, Sunca i još neke inferiorne planete sa iste strane na kojoj se nalazi i Sunce.

Aerospace; Space flight

hazardous air pollutants

Air pollutants which are not covered by ambient air quality standards but which, as defined in the Clean Air Act, may present a threat of adverse human health effects or adverse environmental effects.Such pollutants include asbestos, beryllium, mercury, ...

Opasni zagađivači vazduha

Zagađivači vazduha čiji sastav nije u skladu sa standardnim kvalitetom vazduha. Prema aktu o čistom vazduhu može predstavljati ozbiljnu pretnju po zdravlje čoveka ili ima štetan uticaj na okolinu. U takve zagađivače spadaju: azbest, berilium, živa, benzen, ...

Agricultural chemicals; Pesticides

vertebra

One of the bony segments of the vertebral column.

Pršljen

Jedan od koščatih delova kičmenog stuba.

Archaeology; Human evolution

vests

A sleeveless upper-body garment worn over a shirt and tie.

Prsluci

Gornji deo odeće bez rukava koji se nosi preko košulje i kravate.

Weddings; Grooms

herb

Plant, animal or mineral material or part thereof. Used in Chinese herbal medicine in conjunction with other herbs to create a formula

Travka

Biljka, životinja ili mineralni materijal ili deo istog. Koriste se u kineskoj medicini zasnovanoj na travkama u spoju sa drugim travkama kako bi se napravila formula.

Alternative therapy; Acupuncture

canon law

The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin ...

Kanon

Pravila(kanoni ili zakoni)koja propisuju normu radi valjanog reda u opipljivoj crkvenoj zajednici. Ta kanonska pravila, koja se uvek poštuju, se nalaze u zakoniku kanonskog prava. Kanonsko pravo skorijeg datuma je donešeno hiljadu devetsto osamdeset treće za ...

Religion; Catholic church

superior planet

Planet which orbits farther from the sun than Earth's orbit.

Superiorna planeta

Planeta koja kruži dalje od Sunčeve, nego od orbite Zemlje.