portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)statistics

The branch of mathematics that studies how to collect, organize, and analyze data is called statistics.

Serbian (SR)Statistika

Grana matematike koja proučava skupljanje, organizovanje i analizu podataka se zove statistika.

Statistics; Statistical standardization

English (EN)ranked societies

Societies in which there is unequal access to prestige and status.

Serbian (SR)Klasno društvo

Društva u kojima je nejednak pristup dragocenostima i statusu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)bouncing

Bouncing is a movement of an object that is falling,it might be a bouncing pair pearl of earnings that falls down,or a bouncing body that fall on the bed.

Serbian (SR)Skakanje

Skakanje je pokret predmeta koji pada. To može biti par ''skakutavih'' bisernih minđuša koje padaju ili telo koje odskače prilikom bacanja na krevet.

Apparel; Trousers & shorts

English (EN)reoperation

Any additional surgery performed to the breast or chest area.

Serbian (SR)Reoperacija, revizija

Dodatni hirurški zahvat na dojci ili u predelu grudi.

Beauty; Breast implant

English (EN)Yo-yo

The yo-yo is a popular toy consisting of a length of string tied at one end to a flat spool.

Serbian (SR)Jo-jo

Jo-jo je popularna igračka koja se sastoji iz podužeg kanapa na jednom kraju sa pljosnatim kalemom.

Toys and games; Skill toys

English (EN)landslide

General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.

Serbian (SR)Odron

Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.

Astronomy; Planetary science

English (EN)peptide bond

A covalent bond in a polypeptide chain that joins the a-carboxyl group of one amino acid to the a-amino group of the adjacent amino acid.

Serbian (SR)Peptidna veza

Kovalentna veza u polipeptidnom lancu koji spaja karboksilno grupu jedne amino kiseline sa amino grupom najbliže amino kiseline.

Archaeology; Human evolution

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening

English (EN)plasma

Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.

Serbian (SR)Plazma

Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.

Aerospace; Space flight

English (EN)slingshot

Toy/weapon for firing stones and other small objects. Slingshots have a Y-shaped frame connected by two elastic strips, in turn connected by a pocket which holds the projectile.

Serbian (SR)Praćka

Igračka/oružje kojim se ispaljuju kamenčići i drugi mali predmeti. Praćke imaju okvir u obliku slova ''Y'' i vezan je dveju rastegljivim trakama koje zateže džep,a koji sadrži projektil.

Toys and games; Action toys