Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

game fish

Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.

Ribolov, pecanje

Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.

Agricultural chemicals; Pesticides

fire needle techniques

Fire needle techniques insert red-hot needles at an acupuncture point.

Tehnika sa užarenim iglama

Kod tehnike sa užarenim iglama se ubacuju usijane igle u akupunkturne tačke.

Alternative therapy; Acupuncture

juggle

to keep objects in the air while tossing and catching them

Žonglirati

Održavati predmete u vazduhu dok ih prebacujete i hvatate.

Sporting goods; Video camera

ascot

Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.

Ešarpa

Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.

Weddings; Grooms

statistics

The branch of mathematics that studies how to collect, organize, and analyze data is called statistics.

Statistika

Grana matematike koja proučava skupljanje, organizovanje i analizu podataka se zove statistika.

Statistics; Statistical standardization

plasma

Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.

Plazma

Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.

Aerospace; Space flight

acre

A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.

Jutro

Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.

Garden; Gardening

status

Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.

Status

Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.

Social network; Social learning

volunteer

Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.

Dobrovoljac

Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.