Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
square
An aspect of 90◦, usually occurs between planets in signs of one quadruplicity (cardinal, fixed, mutable). Considered to be a tense aspect that calls for action. Also associated with stress and hard work.
Kvadrat
Aspekat(rastojanje) od devedeset stepeni koje se uglavnom javlja između planeta u četvoročlanim znakovima(kardinalni,t-kvadrat i veliki krst). Smatra se napetim aspektom koji pozviva na delanje. Takođe se povezuje sa stresom i napornim radom.
inferior planet
Planet which orbits closer to the Sun than the Earth's orbit.
Inferiorna planeta
Planeta koja kruži bliže Sunčevoj, nego Zemljinoj orbiti.
ribose
The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.
Ribozom
Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.
latin rite
The traditions of liturgy, laws, and practice in the Church in the West, as distinct from the rites and practices of the churches of the East (1203).
Rimski, rimokatolički obred
Tradicije liturgije, zakona i izvedbe u Zapadnoj crkvi koja se razlikuje od obreda i izvedaba Istočne crkve(1203).
similia similibus curantur
Likes are cured by likes, this is the homeopathic axiom expressing the law of similars or the doctrine that any drug capable of producing detrimental symptoms in healthy individuals will relieve similar symptoms occurring as an expression of disease.
Sličan se sličnome raduje
Sličan leči sličnog. Ovo je homeopatski aksiom koji izražava zakonitosti sličnih ili doktrine, da je bilo koji lek sposoban za stvarenje štetnih simptoma kod zdravih pojedinca, može ublažiti simptome koji se pojavljuju kao posledica bolesti.
potting soil
A soil mixture designed for use in container gardens and potted plants. Potting mixes should be loose, light, and sterile.
Zemljište za saksije
Mešavina zemljišta namenjena za upotrebu saksija. Mešavine za saksije bi trebalo da su rastresite, lagane i sterilne.
perch
to stand, sit or rest in an elevated position
Odmarati se u mestu, visiti
Stajati, sedeti ili odmarati se na uzdignutom mestu.
piscina
A Piscina is a stone basin used as a fish-pond or a bathing-pond (Latin picis=fish).
Bazen
Piscina je kameni bazen korišćen kao jezerce za ribe ili jezerce za kupanje(latinski piscis = riba).
ascot
Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.
Ešarpa
Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.
capri pants
Women's slimily pants finishing just bellow the knee. Capri pants were first created by Emilio Pucci in 1949 and sold in his boutique on the island of Capri.
Kapri pantalone
Ženske uske pantalonice koje sežu tik ispod kolena. Kapri pantalone je kreirao Emilio Puči hiljadu devetsto četrdeset devete i prodao u svom butiku na ostrvu Kapri.
