Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hazard assessment
Evaluating the effects of a stressor or determining a margin of safety for an organism by comparing the concentration which causes toxic effects with an estimate of exposure to the organism.
Procena opasnosti
Procena uticaja stresa ili utvrđivanje marže bezbednosti jednog organizma tako što se upoređuje koncentracija koja stvara toksične posledice sa procenom izloženosti organizma.
piazza, plaza, place, platz
Piazza, Plaza, Place, Platz, deriving from Italian, describe a public open space surrounded by buildings.
Trg, prostor, mesto
Piazza, Plaza, Place, Platz su italijanske reči koje opisuju javni, otvoreni prostor okružen zgradama.
meridian
A traditional Chinese medicine term for each of the 16 vertically oriented pathways throughout the body for the flow of qi, or vital energy, accessed through acupuncture points. There are 14 major meridians on the body (each associated with an internal organ) ...
Meridijan
Termin iz tradicionalne kineske medicine za svaku od šesnest vertikalno postavljenih prolaza kroz telo za protok ''čija'' iliti životne energije, kojima se pristupa kroz akupunkturne tačke. Ovo su četrnest glavnih meridijana na telu(svaka je povezana sa ...
sextile
An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...
Sekstil
Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju ''prilika''. Sekstil ukazuje na talenat koji ...
volunteer
Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.
Dobrovoljac
Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.
garden archaeology
Garden Archaeology is the scientific study of the physical evidence of gardens recovered through the excavation.
Baštenska arheologija
Baštenska arheologija je naučna studija koja se bavi izučavanjem fizičkih dokaza koji potiču iz bašte, a stečeni su iskopavanjem.
silent rupture
Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.
Tiho, neprimetno pucanje
Pucanje implanta za grudi punjenim silikonskim gelom koje se dešava bez vidnih promena ili osećaja žena, a koji se ne može pouzdano utvrditi fizičkim pregledom lekara.
inferior conjunction
Alignment of Earth, sun, and an inferior planet on the same side of the sun.
Inferiorno poravnjanje
Pravnjanje Zemlje, Sunca i još neke inferiorne planete sa iste strane na kojoj se nalazi i Sunce.
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
Medvedić
Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.
planter
A Planter is an ornamental container for growing plants.
Sadilica
Sadilica je ukrasni sud u kome se uzgajaju biljke.
