Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fecundity
Number of offspring a female can or does give birth to over her lifetime.
Plodnost
Broj potomaka ženska osoba može da rodi ili je rodila.
celestial sphere
An imaginary sphere centered on the Earth, or arbitrary large radius on the surface of which the stars are considered to be fixed.
Nebeska sfera
Zamišljena linija smeštena na Zemlji ili proizvoljan veliki opseg na površini sa koga zvezde deluju fiksirano.
pomarium
Pomarium is a medieval term for an apple orchard.
Voćnjak(latinski-pomarium)
Pomarium je srednjevekovni termin za voćnjak jabuka(jabukarnik).
light
Electromagnetic radiation in the neighborhood of 1 nanometer wavelength.
Svetlost
Elektromagnetno zračenje u blizini od jednog nanometra talasne dužine.
protostar
A star in the process of formation which has not yet become hot enough in the core to initiate the process of nuclear fusion (10 7 K) to halt its gravitational collapse.
Protozvezda
Zvezda koja je u procesu stvaranja, čije jezgro još uvek nije dovoljno toplo kako bi se otpočeo proces nuklearne fuzije, kako bi se sprečio kolaps gravitacije.
fruit fly
A small insect pest that will lay its eggs beneath the surface of developing fruits. The larvae will then grow quickly and exit through holes in the fruit or vegetable causing rot.
Voćna mušica
Mali štetni insekat koji polaže jaja ispod površine voća u cvatu. Larve će onda brzo porasti i izaći kroz rupice u voću ili povrću što će izazvati truljenje.
winter solstice
Winter solstice occurs on December, 21. Astrologically it is the time when the Sun is in the first degree of Capricorn.
Zimska ravnodnevnica
Zimska ravnodnevnica se odvija dvadeset prvog decembra. S tačke gledanja astrologije, to je vreme kada je Sunce u prvom stepenu jarca.
villain
A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.
Zlikovac
Lik iz izmišljenog dela koji je zlokoban ili iskvaren i koji je uvek sušta suprotnost u odnosu na heroja.
impasto
Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.
Impasto tehnika, pastozno slikanje
Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.
peptide bond
A covalent bond in a polypeptide chain that joins the a-carboxyl group of one amino acid to the a-amino group of the adjacent amino acid.
Peptidna veza
Kovalentna veza u polipeptidnom lancu koji spaja karboksilno grupu jedne amino kiseline sa amino grupom najbliže amino kiseline.
