Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
perch
to stand, sit or rest in an elevated position
Odmarati se u mestu, visiti
Stajati, sedeti ili odmarati se na uzdignutom mestu.
abreuvoir
A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament
Pojilo
Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.
status
Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.
Status
Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.
sternum
Breastbone.
Sternum
Grudna kost
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
Medvedić
Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.
game fish
Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.
Ribolov, pecanje
Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.
juggle
to keep objects in the air while tossing and catching them
Žonglirati
Održavati predmete u vazduhu dok ih prebacujete i hvatate.
plant lice
This is a reference to aphids found in British publications.
Biljna vaš
Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.
inferior planet
Planet which orbits closer to the Sun than the Earth's orbit.
Inferiorna planeta
Planeta koja kruži bliže Sunčevoj, nego Zemljinoj orbiti.
acre
A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.
Jutro
Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.
