Vladislava Vitic’s Profile and Translation Work

impasto

Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.

Impasto tehnika, pastozno slikanje

Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.

Art history; Visual arts

volunteer

Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.

Dobrovoljac

Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.

Garden; Gardening

c

The speed of light, 299,792 km per second.

C

Brzina svetlosti koja iznosi 299,72km/s.

Aerospace; Space flight

square

An aspect of 90◦, usually occurs between planets in signs of one quadruplicity (cardinal, fixed, mutable). Considered to be a tense aspect that calls for action. Also associated with stress and hard work.

Kvadrat

Aspekat(rastojanje) od devedeset stepeni koje se uglavnom javlja između planeta u četvoročlanim znakovima(kardinalni,t-kvadrat i veliki krst). Smatra se napetim aspektom koji pozviva na delanje. Takođe se povezuje sa stresom i napornim radom.

Astrology; General astrology

stuffed toy

A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.

Punjena igračka

Igračka koja je sašivena od sukna, pliša i drugih tekstila, a punjena je slamom, pasuljem, plastičnim kuglicama, pamukom, sintetičkim vlaknom ili drugim sličnim materijalima.

Toys and games; Animals & stuffed toys

browser

A program with a graphical user interface for displaying HTML files, used to navigate the World Wide Web.

Pretraživač

Program sa grafičkim korisničkim interfejsom za prikaz HTML fajlova, koji se koristi za internet navigaciju.

IT services; Word processing

hazardous air pollutants

Air pollutants which are not covered by ambient air quality standards but which, as defined in the Clean Air Act, may present a threat of adverse human health effects or adverse environmental effects.Such pollutants include asbestos, beryllium, mercury, ...

Opasni zagađivači vazduha

Zagađivači vazduha čiji sastav nije u skladu sa standardnim kvalitetom vazduha. Prema aktu o čistom vazduhu može predstavljati ozbiljnu pretnju po zdravlje čoveka ili ima štetan uticaj na okolinu. U takve zagađivače spadaju: azbest, berilium, živa, benzen, ...

Agricultural chemicals; Pesticides

status

Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.

Status

Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.

Social network; Social learning

moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.