portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)c

The speed of light, 299,792 km per second.

Serbian (SR)C

Brzina svetlosti koja iznosi 299,72km/s.

Aerospace; Space flight

English (EN)industry

A group of archaeological assemblages found over a specific region or time whose artifacts are similar.

Serbian (SR)Industrija

Grupa arheoloških skupina pronađenih na određenom terenu ili artefakti(predmeti) koji potiču iz istog perioda.

Archaeology; Human evolution

English (EN)ascot

Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.

Serbian (SR)Ešarpa

Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.

Weddings; Grooms

English (EN)hazardous air pollutants

Air pollutants which are not covered by ambient air quality standards but which, as defined in the Clean Air Act, may present a threat of adverse human health effects or adverse environmental effects.Such pollutants include asbestos, beryllium, mercury, ...

Serbian (SR)Opasni zagađivači vazduha

Zagađivači vazduha čiji sastav nije u skladu sa standardnim kvalitetom vazduha. Prema aktu o čistom vazduhu može predstavljati ozbiljnu pretnju po zdravlje čoveka ili ima štetan uticaj na okolinu. U takve zagađivače spadaju: azbest, berilium, živa, benzen, ...

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)sick role

Societal expectations about the attitudes and behavior of a person viewed as being ill.

Serbian (SR)Bolesna uloga

Društvena očekivanja o stavovima i ponašanju osobe koja se smatra mentalno bolesnom.

Sociology; General sociology

English (EN)profession of faith

The synthesis (creed, "symbol of faith") of the faith which summarizes the faith professed by Christians (187). See Creed.

Serbian (SR)Ispovedanje vere

Sinteza(veroispovest,''simbol vere'')vere koju rezimira veru koju ispovedaju hrišćani(187). Pogledati veroispovest.

Religion; Catholic church

English (EN)torted cakes

Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.

Serbian (SR)Torte kod kojih se kore seku

Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.

Weddings; Wedding cake

English (EN)perch

to stand, sit or rest in an elevated position

Serbian (SR)Odmarati se u mestu, visiti

Stajati, sedeti ili odmarati se na uzdignutom mestu.

Sporting goods; Video camera

English (EN)intramuscular stimulation

Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.

Serbian (SR)Intramuskularna stimulacija

Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)moonquake

Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.

Serbian (SR)Potresi

Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.

Astronomy; Planetary science