Vladislava Vitic
Smederevo, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
2,972
Words Translated
0
Terms Translated
Vladislava’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
foundation planting
Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.
Ukrasne biljke
Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.
game fish
Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.
Ribolov, pecanje
Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.
Yo-yo
The yo-yo is a popular toy consisting of a length of string tied at one end to a flat spool.
Jo-jo
Jo-jo je popularna igračka koja se sastoji iz podužeg kanapa na jednom kraju sa pljosnatim kalemom.
year of the dragon
Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...
Godina zmaja
Peti po redu u dvanaestogodišnjem ciklusu kineskog horoskopa. Godini zmaja prethodi zmija, a sledi zec. Za razliku od zlokobnog čudovišta, često prikazanog kao Zapadnjački zmaj, Istočnjački zmaj je stvorenje mitova i legendi koje simbolizuje božansku moć i ...
perk
to regain or to cause one to regain one's good spirits or liveliness
Povlastica
Steći ili prouzrokovati nečiju naklonost.
inferior conjunction
Alignment of Earth, sun, and an inferior planet on the same side of the sun.
Inferiorno poravnjanje
Pravnjanje Zemlje, Sunca i još neke inferiorne planete sa iste strane na kojoj se nalazi i Sunce.
nodes
Points where an orbit crosses a reference plane.
Čvorovi
Tačke gde se orbita susreće sa avionom u pitanju.
moonquake
Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.
Potresi
Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.
hazardous air pollutants
Air pollutants which are not covered by ambient air quality standards but which, as defined in the Clean Air Act, may present a threat of adverse human health effects or adverse environmental effects.Such pollutants include asbestos, beryllium, mercury, ...
Opasni zagađivači vazduha
Zagađivači vazduha čiji sastav nije u skladu sa standardnim kvalitetom vazduha. Prema aktu o čistom vazduhu može predstavljati ozbiljnu pretnju po zdravlje čoveka ili ima štetan uticaj na okolinu. U takve zagađivače spadaju: azbest, berilium, živa, benzen, ...
orders of architecture
The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has ...
Grčki stubovi
Grci su odredili tri vrste stubova:dorski, jonski i korintski. Svaki stil ima karakterisničnu bazu, kanelure, trup i kapitel. Dorski stub ima proširenje(entazis) i običan kapitel. Jonski stub ima mršavi(ženski) trup i spiralni kapitel(ehinus). Korintski stub ...
