Terms and text shown below represent Tomáš’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
of very high quality, very thin Fine, pregiato, di qualità
veľmi vysokej kvality, veľmi tenké
This control tab allows the complete deletion of a term or page. You will be asked to confirm having clicked on it.
Táto kontrolná karta umožňuje kompletné vymazanie termínu alebo stránky. Budete vyzvaný na potvrdenie kliknutím.
A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.
Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
List je písaná správa na papieri.. V súčasnej dobe je nezvyčajné používať túto cestu komunikácie (iba ak pre úradné alebo dôležitých záležitosti) kvôli pokroku v telekomunikáciách.
A direct action of interacting personally with a person or a group of people.
Priama akcia interakcie osobne s osobou alebo skupinou ľudí.
The Karakachan is a breed of dog that originated in Bulgaria as a mountain livestock guardian dog. Other names are Karakachan Shepherd and Thracian Mollos. The dog is named after the Karakachans, Balkan nomadic shepherds. Due to their conservative ...
Karakachan je plemeno psa, ktoré vzniklo v Bulharsku ako horský strážny pes dobytka. Iné mená sú Karakachan Pastier a Thracian Mollos. Pes je pomenovaný po Karakachanoch, balkánskych kočovných pastieroch. Vďaka svojim konzervatívnym dobytok rozmnožujúcim ...
TermWiki database of companies, accessible through the dashboard. If one is missing, feel free to add it!
TermWiki databáza firiem, prístupná z riadiaceho panelu. Ak jedna chýba, neváhajte a pridajte ju!
A set of communication tools such as magazines, newspaper, radio and TV with one purpose in mind: to convey a message.
Súbor komunikačných nástrojov, ako sú časopisy, noviny, rádio a TV s jedným cieľom: sprostredkovať správu.
A mathematic law applying to all kinds of numbers derived from other numbers (such as dollar amount of sales, found by multiplying the quantity sold times with unit price). It holds a 30% of the time of first non-zero digit of this number derived that will ...
Matematický zákon vzťahujúci sa na všetky druhy čísel odvodených z iných čísel (ako dolárové sumy tržieb, nájdené vynásobením množstva predaja krát jednotková cena). Má 30% hodnoty prvej nenulovej číslice tohto čísla odvodeného, ktorá bude jedinečná, a bude ...
The intentional and deliberate manipulation of a company's profits in order to achieve a predetermined objective. Since stock prices are linked to a company's income, earnings management commonly results in stocks that are overpriced, especially when ...
Zámerná a úmyselná manipulácia ziskov určitej spoločnosti na dosiahnutie vopred stanoveného cieľa. Vzhľadom k tomu, že ceny akcií sú viazané na príjem spoločnosti, príjmový manažment často vyústi do akcií, ktoré sú predražené, obzvlášť keď sa vedenie snaží o ...