Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.
2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.
a team or player lagging behind the other team or teams
отбор или играч изоставащ от другите отбор или отбори
any ball kicked by a player when it is off the ground.
всеки удар по топката, когато тя е във въздуха.
The name for the Japanese women's soccer team, after a mountain flower thought to be a symbol of femininity in traditional Japanese culture.
Името на Японския Национален Женски Футболен отбор, което е планинско цвете считащо се за символ на женствеността в традиционната Японска ...
the job of the referee, who keeps track of the official time to notify teams and fans when each period is completed.
работата на съдията, който засича официалното време, за да уведоми отборите и феновете, кога свършва всяко полувреме.
time added to the end of any period according to the referee's judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.
времето добавено в края на всяко полувреме по преценка на съдията поради време загубено от контузии на играчи или умишлено забавяне от някой ...
Also known as "simulation", diving refers to a player's attempt to fake an injury to either buy more time or get the referee to call a foul on the other team for the injury. A player who attempts to dive can be punished with a yellow "caution" card as a ...
също се използва "симулация", симулиране е когато играч се преструва на контузен за да спечели време или за да отсъди съдията нарушение във вреда на другия отбор заради контузията. Играч, който се опитва да симулира може да бъде наказан с жълт картон като ...
The legendary octopus, also named Paul, consistently predicted the results of games during the 2010 South Africa World Cup, including picking Spain over Germany for the semifinals.
Легендарният октопод, наречен Пол, който постоянно предвижда резултатите от мачовете по време на Световното Първенство в ЮАР през 2010 година, включително предвиждайки че Испания ще победи Германия на полуфиналите. ...
a type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team's goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.
вид защита при която всеки защитник има определена зона пред или около вратата на неговия отбор, в която зона той е отговорен да покрива всеки нападател, който навлиза в нея; често се използва по време на мачове в младежката лига, но рядко в професионалните ...
an association of English soccer teams founded in 1863 to set soccer rules.
асоциация на Английските футболни отбори, създадена през 1863 година и създала правилата във футбола.