Yordan Nanev
Chirpan, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
766
Words Translated
0
Terms Translated
Yordan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tiebreaker
a way to choose the winner of a match when teams are tied after overtime; in FIFA tournament play, a series of penalty kicks are taken by players from both teams, and the team that scores on more of them is declared the winner.
дузпи
начин да се определи победител в мача, когато отборите завършат на равно след продълженията; в турнирите на ФИФА се изпълняват дузпи от играчите на двата отбора, и отборът който отбележи повечето от тях се обявява за победител. ...
qualifying matches
games played in the 2 years preceding the World Cup to determine which teams participate in the tournament.
квалификационни мачове
мачовете, които се играят в продължение на 2 години преди Световното Първенство за да се определят отборите, които ще участват на турнира.
Oracle Octopus
The legendary octopus, also named Paul, consistently predicted the results of games during the 2010 South Africa World Cup, including picking Spain over Germany for the semifinals.
Октоподът Оракул
Легендарният октопод, наречен Пол, който постоянно предвижда резултатите от мачовете по време на Световното Първенство в ЮАР през 2010 година, включително предвиждайки че Испания ще победи Германия на полуфиналите. ...
trailing
a team or player lagging behind the other team or teams
изоставащ
отбор или играч изоставащ от другите отбор или отбори
Japan's Women Soccer Team
Affectionately known as "Nadeshiko," Japan's Women Soccer Team became the first Asian nation to win the Women’s World Cup, beating the U.S. 3-1 in a penalty shootout after a 2-2 draw.
Японският Национален Женски Футболен Отбор
известен като "Надешико", Японският Национален Женски Футболен Отбор, който става първата Азиатска нация спечелила Световното Първенство за жени, побеждавайки САЩ с 3-1 след изпълнение на дузпи, след 2-2 в редовното ...
football
name for soccer everywhere except in the U.S.; also, what American's call their popular team sport which evolved from soccer and rugby.
футбол
наименованието за футбол навсякъде другаде освен в САЩ; също така Американците наричат техния популярен спорт който произхожда от футбол и ...
defense
a team's function of preventing the opposition from scoring.
защита
работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.
zone
a type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team's goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.
зонова защита
вид защита при която всеки защитник има определена зона пред или около вратата на неговия отбор, в която зона той е отговорен да покрива всеки нападател, който навлиза в нея; често се използва по време на мачове в младежката лига, но рядко в професионалните ...
american football
a term used by non-Americans to distinguish the popular U.S. sport of football from soccer which they also call football.
американски футбол
термин, използван от не Американци за да разграничат популярния Американски спорт футбол от другия футбол, който те също наричат футбол.
wings
the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.
крила
външните атакуващи играчи, които играят от двете страни на нападателите и която основна задача е да им доставят прецизни центрирания за да могат нападателите да стрелят към вратата; много често това са най-бързите играчи и най-добрите дрибльори в отбора. още ...
