Yordan Nanev
Chirpan, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
766
Words Translated
0
Terms Translated
Yordan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
midfielders
the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.
полузащитници
2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.
2-on-1 break
a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.
контраатака двама на един
вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.
trailing
a team or player lagging behind the other team or teams
изоставащ
отбор или играч изоставащ от другите отбор или отбори
tie game
when two teams have scored the same number of goals in a match; if the game ends tied, it is a draw.
равен мач
когато два отбора са отбелязали еднакъв брой голове в мача; ако мача завърши наравно, той е равен мач
wings
the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.
крила
външните атакуващи играчи, които играят от двете страни на нападателите и която основна задача е да им доставят прецизни центрирания за да могат нападателите да стрелят към вратата; много често това са най-бързите играчи и най-добрите дрибльори в отбора. още ...
wall pass
a pass by a ball carrier who sends the ball to a teammate, then runs behind his own defender and quickly receives a pass back; used to get a player past his defender without having to dribble by him; same as the "give-and-go" in basketball.
двоен пас
пас от притежателя на топката към свой съотборник, който след това минава зад гърба на защитника си и бързо получава пас обратно; използва се за да се преодолее защитника без да се налага да се дриблира покрай него; същото като "подай и пробий" в баскетбола. ...
football
name for soccer everywhere except in the U.S.; also, what American's call their popular team sport which evolved from soccer and rugby.
футбол
наименованието за футбол навсякъде другаде освен в САЩ; също така Американците наричат техния популярен спорт който произхожда от футбол и ...
thigh trap
when a player uses his thigh to slow down and control a ball in the air.
спиране на бедро
когато играчът използва бедрото си да намали скоростта на топката и да я контролира във въздуха.
defense
a team's function of preventing the opposition from scoring.
защита
работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.
turnover
A loss of possession of the ball to the opposing team, as by a misplay or going against the rules.
грешка
загуба на притежанието на топката и предаването и на противниковия отбор, в следствие на лошо отиграване или нарушаване на правилата.
