Yordan Nanev
Chirpan, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
766
Words Translated
0
Terms Translated
Yordan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
injury time
time added to the end of any period according to the referee's judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.
продължение
времето добавено в края на всяко полувреме по преценка на съдията поради време загубено от контузии на играчи или умишлено забавяне от някой ...
tiebreaker
a way to choose the winner of a match when teams are tied after overtime; in FIFA tournament play, a series of penalty kicks are taken by players from both teams, and the team that scores on more of them is declared the winner.
дузпи
начин да се определи победител в мача, когато отборите завършат на равно след продълженията; в турнирите на ФИФА се изпълняват дузпи от играчите на двата отбора, и отборът който отбележи повечето от тях се обявява за победител. ...
football
name for soccer everywhere except in the U.S.; also, what American's call their popular team sport which evolved from soccer and rugby.
футбол
наименованието за футбол навсякъде другаде освен в САЩ; също така Американците наричат техния популярен спорт който произхожда от футбол и ...
timekeeper
the job of the referee, who keeps track of the official time to notify teams and fans when each period is completed.
четвърти съдия
работата на съдията, който засича официалното време, за да уведоми отборите и феновете, кога свършва всяко полувреме.
Oracle Octopus
The legendary octopus, also named Paul, consistently predicted the results of games during the 2010 South Africa World Cup, including picking Spain over Germany for the semifinals.
Октоподът Оракул
Легендарният октопод, наречен Пол, който постоянно предвижда резултатите от мачовете по време на Световното Първенство в ЮАР през 2010 година, включително предвиждайки че Испания ще победи Германия на полуфиналите. ...
through pass
a pass sent to a teammate to get him the ball behind his defender; used to penetrate a line of defenders.
извеждащ пас
пас към съотборник с цел да получи топката зад пазещия го защитник; използва се, за да се пробие линията на защитата.
nadeshiko
The name for the Japanese women's soccer team, after a mountain flower thought to be a symbol of femininity in traditional Japanese culture.
Надешико
Името на Японския Национален Женски Футболен отбор, което е планинско цвете считащо се за символ на женствеността в традиционната Японска ...
turnover
A loss of possession of the ball to the opposing team, as by a misplay or going against the rules.
грешка
загуба на притежанието на топката и предаването и на противниковия отбор, в следствие на лошо отиграване или нарушаване на правилата.
defense
a team's function of preventing the opposition from scoring.
защита
работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.
Japan's Women Soccer Team
Affectionately known as "Nadeshiko," Japan's Women Soccer Team became the first Asian nation to win the Women’s World Cup, beating the U.S. 3-1 in a penalty shootout after a 2-2 draw.
Японският Национален Женски Футболен Отбор
известен като "Надешико", Японският Национален Женски Футболен Отбор, който става първата Азиатска нация спечелила Световното Първенство за жени, побеждавайки САЩ с 3-1 след изпълнение на дузпи, след 2-2 в редовното ...
