portrait

Yordan Nanev

Chirpan, Bulgaria

Translate From: English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG)

766

Words Translated

0

Terms Translated

Yordan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)midfielders

the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.

Bulgarian (BG)полузащитници

2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.

Sports; Soccer

English (EN)2-on-1 break

a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.

Bulgarian (BG)контраатака двама на един

вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.

Sports; Soccer

English (EN)qualifying matches

games played in the 2 years preceding the World Cup to determine which teams participate in the tournament.

Bulgarian (BG)квалификационни мачове

мачовете, които се играят в продължение на 2 години преди Световното Първенство за да се определят отборите, които ще участват на турнира.

Sports; Soccer

English (EN)wall pass

a pass by a ball carrier who sends the ball to a teammate, then runs behind his own defender and quickly receives a pass back; used to get a player past his defender without having to dribble by him; same as the "give-and-go" in basketball.

Bulgarian (BG)двоен пас

пас от притежателя на топката към свой съотборник, който след това минава зад гърба на защитника си и бързо получава пас обратно; използва се за да се преодолее защитника без да се налага да се дриблира покрай него; същото като "подай и пробий" в баскетбола. ...

Sports; Soccer

English (EN)FIFA World Cup

a solid gold statue given to the champion of each World Cup tournament to keep for the next 4 years.

Bulgarian (BG)Световата купа по футбол

масивна златна статуя, давана на всеки шампион на Световно Първенство, който я притежава следващите 4 години.

Sports; Soccer

English (EN)defense

a team's function of preventing the opposition from scoring.

Bulgarian (BG)защита

работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.

Sports; Soccer

English (EN)thigh trap

when a player uses his thigh to slow down and control a ball in the air.

Bulgarian (BG)спиране на бедро

когато играчът използва бедрото си да намали скоростта на топката и да я контролира във въздуха.

Sports; Soccer

English (EN)Oracle Octopus

The legendary octopus, also named Paul, consistently predicted the results of games during the 2010 South Africa World Cup, including picking Spain over Germany for the semifinals.

Bulgarian (BG)Октоподът Оракул

Легендарният октопод, наречен Пол, който постоянно предвижда резултатите от мачовете по време на Световното Първенство в ЮАР през 2010 година, включително предвиждайки че Испания ще победи Германия на полуфиналите. ...

Sports; Soccer

English (EN)timekeeper

the job of the referee, who keeps track of the official time to notify teams and fans when each period is completed.

Bulgarian (BG)четвърти съдия

работата на съдията, който засича официалното време, за да уведоми отборите и феновете, кога свършва всяко полувреме.

Sports; Soccer

English (EN)English Football Association

an association of English soccer teams founded in 1863 to set soccer rules.

Bulgarian (BG)Футболна асоциация на Англия

асоциация на Английските футболни отбори, създадена през 1863 година и създала правилата във футбола.

Sports; Soccer