Yordan Nanev
Chirpan, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
766
Words Translated
0
Terms Translated
Yordan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wings
the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.
крила
външните атакуващи играчи, които играят от двете страни на нападателите и която основна задача е да им доставят прецизни центрирания за да могат нападателите да стрелят към вратата; много често това са най-бързите играчи и най-добрите дрибльори в отбора. още ...
nadeshiko
The name for the Japanese women's soccer team, after a mountain flower thought to be a symbol of femininity in traditional Japanese culture.
Надешико
Името на Японския Национален Женски Футболен отбор, което е планинско цвете считащо се за символ на женствеността в традиционната Японска ...
timekeeper
the job of the referee, who keeps track of the official time to notify teams and fans when each period is completed.
четвърти съдия
работата на съдията, който засича официалното време, за да уведоми отборите и феновете, кога свършва всяко полувреме.
diving
Also known as "simulation", diving refers to a player's attempt to fake an injury to either buy more time or get the referee to call a foul on the other team for the injury. A player who attempts to dive can be punished with a yellow "caution" card as a ...
симулиране
също се използва "симулация", симулиране е когато играч се преструва на контузен за да спечели време или за да отсъди съдията нарушение във вреда на другия отбор заради контузията. Играч, който се опитва да симулира може да бъде наказан с жълт картон като ...
trailing
a team or player lagging behind the other team or teams
изоставащ
отбор или играч изоставащ от другите отбор или отбори
official game clock
the clock that the referee carries with him on the field so he can signal when each half is over; does not stop during the game, even when play does.
официален часовник
часовникът, който съдията носи на игрището за да може да сигнализира за края на всяко полувреме; той не се спира по време на мача, дори когато играта е ...
Japan's Women Soccer Team
Affectionately known as "Nadeshiko," Japan's Women Soccer Team became the first Asian nation to win the Women’s World Cup, beating the U.S. 3-1 in a penalty shootout after a 2-2 draw.
Японският Национален Женски Футболен Отбор
известен като "Надешико", Японският Национален Женски Футболен Отбор, който става първата Азиатска нация спечелила Световното Първенство за жени, побеждавайки САЩ с 3-1 след изпълнение на дузпи, след 2-2 в редовното ...
midfielders
the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.
полузащитници
2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.
tie game
when two teams have scored the same number of goals in a match; if the game ends tied, it is a draw.
равен мач
когато два отбора са отбелязали еднакъв брой голове в мача; ако мача завърши наравно, той е равен мач
2-on-1 break
a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.
контраатака двама на един
вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.
