Yordan Nanev
Chirpan, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
766
Words Translated
0
Terms Translated
Yordan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
two-way midfielder
the versatile midfielder most responsible for organizing play in the midfield area; often a team's energetic leader.
универсален халф
универсален полузащитник с основна отговорност да организира играта в средата на терена; често той е пълния с енергия лидер на отбора.
nadeshiko
The name for the Japanese women's soccer team, after a mountain flower thought to be a symbol of femininity in traditional Japanese culture.
Надешико
Името на Японския Национален Женски Футболен отбор, което е планинско цвете считащо се за символ на женствеността в традиционната Японска ...
defense
a team's function of preventing the opposition from scoring.
защита
работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.
thigh trap
when a player uses his thigh to slow down and control a ball in the air.
спиране на бедро
когато играчът използва бедрото си да намали скоростта на топката и да я контролира във въздуха.
zone
a type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team's goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.
зонова защита
вид защита при която всеки защитник има определена зона пред или около вратата на неговия отбор, в която зона той е отговорен да покрива всеки нападател, който навлиза в нея; често се използва по време на мачове в младежката лига, но рядко в професионалните ...
English Football Association
an association of English soccer teams founded in 1863 to set soccer rules.
Футболна асоциация на Англия
асоциация на Английските футболни отбори, създадена през 1863 година и създала правилата във футбола.
turnover
A loss of possession of the ball to the opposing team, as by a misplay or going against the rules.
грешка
загуба на притежанието на топката и предаването и на противниковия отбор, в следствие на лошо отиграване или нарушаване на правилата.
trailing
a team or player lagging behind the other team or teams
изоставащ
отбор или играч изоставащ от другите отбор или отбори
win-draw-loss record
a summary of the outcomes of a team's matches; for example, a team with a 3-1-2 record has played 6 games and won 3, tied 1 and lost 2.
статистика за победи-равенства-загуби
обобщение за резултатите от мачовете на даден отбор; например отбор със статистика 3-1-2 е изиграл 6 мача, спечелил е 3, завършил е наравно 1 и е загубил ...
2-on-1 break
a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.
контраатака двама на един
вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.
