Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
an association of English soccer teams founded in 1863 to set soccer rules.
асоциация на Английските футболни отбори, създадена през 1863 година и създала правилата във футбола.
a team or player lagging behind the other team or teams
отбор или играч изоставащ от другите отбор или отбори
the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.
2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.
a way to choose the winner of a match when teams are tied after overtime; in FIFA tournament play, a series of penalty kicks are taken by players from both teams, and the team that scores on more of them is declared the winner.
начин да се определи победител в мача, когато отборите завършат на равно след продълженията; в турнирите на ФИФА се изпълняват дузпи от играчите на двата отбора, и отборът който отбележи повечето от тях се обявява за победител. ...
a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.
вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.
a pass by a ball carrier who sends the ball to a teammate, then runs behind his own defender and quickly receives a pass back; used to get a player past his defender without having to dribble by him; same as the "give-and-go" in basketball.
пас от притежателя на топката към свой съотборник, който след това минава зад гърба на защитника си и бързо получава пас обратно; използва се за да се преодолее защитника без да се налага да се дриблира покрай него; същото като "подай и пробий" в баскетбола. ...
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
играчът, който се намира точно пред вратата и се опитва да предотврати попадането на ударите в мрежата зад него; единствения играч на когото се позволява да използва дланите и ръцете си, макар и само в наказателното ...
a summary of the outcomes of a team's matches; for example, a team with a 3-1-2 record has played 6 games and won 3, tied 1 and lost 2.
обобщение за резултатите от мачовете на даден отбор; например отбор със статистика 3-1-2 е изиграл 6 мача, спечелил е 3, завършил е наравно 1 и е загубил ...
a term used by non-Americans to distinguish the popular U.S. sport of football from soccer which they also call football.
термин, използван от не Американци за да разграничат популярния Американски спорт футбол от другия футбол, който те също наричат футбол.
a solid gold statue given to the champion of each World Cup tournament to keep for the next 4 years.
масивна златна статуя, давана на всеки шампион на Световно Първенство, който я притежава следващите 4 години.