Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The legendary octopus, also named Paul, consistently predicted the results of games during the 2010 South Africa World Cup, including picking Spain over Germany for the semifinals.
Легендарният октопод, наречен Пол, който постоянно предвижда резултатите от мачовете по време на Световното Първенство в ЮАР през 2010 година, включително предвиждайки че Испания ще победи Германия на полуфиналите. ...
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
играчът, който се намира точно пред вратата и се опитва да предотврати попадането на ударите в мрежата зад него; единствения играч на когото се позволява да използва дланите и ръцете си, макар и само в наказателното ...
time added to the end of any period according to the referee's judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.
времето добавено в края на всяко полувреме по преценка на съдията поради време загубено от контузии на играчи или умишлено забавяне от някой ...
a team's function of preventing the opposition from scoring.
работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.
a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.
вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.
the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.
външните атакуващи играчи, които играят от двете страни на нападателите и която основна задача е да им доставят прецизни центрирания за да могат нападателите да стрелят към вратата; много често това са най-бързите играчи и най-добрите дрибльори в отбора. още ...
a term used by non-Americans to distinguish the popular U.S. sport of football from soccer which they also call football.
термин, използван от не Американци за да разграничат популярния Американски спорт футбол от другия футбол, който те също наричат футбол.
any ball kicked by a player when it is off the ground.
всеки удар по топката, когато тя е във въздуха.
a solid gold statue given to the champion of each World Cup tournament to keep for the next 4 years.
масивна златна статуя, давана на всеки шампион на Световно Първенство, който я притежава следващите 4 години.
games played in the 2 years preceding the World Cup to determine which teams participate in the tournament.
мачовете, които се играят в продължение на 2 години преди Световното Първенство за да се определят отборите, които ще участват на турнира.