Yordan Nanev
Chirpan, Bulgaria
Translate From: English (EN)
Translate To: Bulgarian (BG)
766
Words Translated
0
Terms Translated
Yordan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
two-way midfielder
the versatile midfielder most responsible for organizing play in the midfield area; often a team's energetic leader.
универсален халф
универсален полузащитник с основна отговорност да организира играта в средата на терена; често той е пълния с енергия лидер на отбора.
zone
a type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team's goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.
зонова защита
вид защита при която всеки защитник има определена зона пред или около вратата на неговия отбор, в която зона той е отговорен да покрива всеки нападател, който навлиза в нея; често се използва по време на мачове в младежката лига, но рядко в професионалните ...
qualifying matches
games played in the 2 years preceding the World Cup to determine which teams participate in the tournament.
квалификационни мачове
мачовете, които се играят в продължение на 2 години преди Световното Първенство за да се определят отборите, които ще участват на турнира.
goalkeeper
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
вратар
играчът, който се намира точно пред вратата и се опитва да предотврати попадането на ударите в мрежата зад него; единствения играч на когото се позволява да използва дланите и ръцете си, макар и само в наказателното ...
midfielders
the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.
полузащитници
2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.
win-draw-loss record
a summary of the outcomes of a team's matches; for example, a team with a 3-1-2 record has played 6 games and won 3, tied 1 and lost 2.
статистика за победи-равенства-загуби
обобщение за резултатите от мачовете на даден отбор; например отбор със статистика 3-1-2 е изиграл 6 мача, спечелил е 3, завършил е наравно 1 и е загубил ...
turnover
A loss of possession of the ball to the opposing team, as by a misplay or going against the rules.
грешка
загуба на притежанието на топката и предаването и на противниковия отбор, в следствие на лошо отиграване или нарушаване на правилата.
volley
any ball kicked by a player when it is off the ground.
воле
всеки удар по топката, когато тя е във въздуха.
Japan's Women Soccer Team
Affectionately known as "Nadeshiko," Japan's Women Soccer Team became the first Asian nation to win the Women’s World Cup, beating the U.S. 3-1 in a penalty shootout after a 2-2 draw.
Японският Национален Женски Футболен Отбор
известен като "Надешико", Японският Национален Женски Футболен Отбор, който става първата Азиатска нация спечелила Световното Първенство за жени, побеждавайки САЩ с 3-1 след изпълнение на дузпи, след 2-2 в редовното ...
through pass
a pass sent to a teammate to get him the ball behind his defender; used to penetrate a line of defenders.
извеждащ пас
пас към съотборник с цел да получи топката зад пазещия го защитник; използва се, за да се пробие линията на защитата.
