portrait

Alessandra Festa

Rome, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Alessandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alessandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)etching

Term applied to a method of engraving in which the design is bitten into the plate with acid, and also to the print so produced.

Italian (IT)acquaforte

Termine applicato ad un metodo d'incisione in cui il disegno viene corroso nel piatto con acido e anche alla stampa così prodotta.

Arts & crafts; Modern art

English (EN)EPO

Emergency Power Off.

Italian (IT)Emergency  Power  Off

Arresto di Emergenza  EPO.

Electrical equipment; Generators

English (EN)available principal quantity

The par value of the bond available.

Italian (IT)quantità principale disponibile

Il valore nominale dell'obbligazione disponibile.

Financial services; Funds

English (EN)adjuvant therapy

Additional cancer treatment given after the primary treatment to lower the risk that the cancer will come back. Adjuvant therapy may include chemotherapy, radiation therapy, hormone therapy, targeted therapy, or biological therapy.

Italian (IT)terapia adiuvante

Trattamento aggiuntivo del cancro effettuato  a seguito del trattamento primario al fine di ridurre il rischio di recidiva. La terapia adiuvante può includere la chemioterapia, radioterapia, ormonoterapia, terapia a bersaglio molecolare o terapia biologica.

Health care; Cancer treatment

English (EN)Gallery

In blogging, a gallery displays all the images included in a specific post.

Italian (IT)Galleria

Nel settore dei blog, una galleria mostra tutte le immagini incluse in un post specifico.

Information industry;

English (EN)marijuana

A recreational drug and medicine derived from the leaves of the cannabis sativa plant. When inhaled, it makes the user feel relaxed and euphoric. The pharmacologically active ingredient in marijuana is tetra-hydro-cannabinol. Regular marijuana use may cause ...

Italian (IT)marihuana

Uno stupefacente ricreativo e farmaco derivato dalle foglie della pianta della canapa. Se inalata, provoca rilassamento ed euforia in chi la consuma. L'ingrediente farmacologicamente attivo nella marihuana è il tetraidrocannabinolo.

Medical; Herbal medicine

English (EN)anemia

A decrease in the number of red cells and, therefore, the hemoglobin concentration of the blood. The blood is less able to carry oxygen as a result. If severe, anemia can cause a pale complexion, weakness, fatigue and shortness of breath on exertion.

Italian (IT)ANEMIA:

Una diminuzione del numero di globuli rossi e, conseguentemente, della concentrazione di emoglobina nel sangue. Dunque, il sangue riduce la sua capacità di trasportare ossigeno. Se di grave entità, l'anemia può causare colorito pallido, debolezza, ...

Health care; Leukemia

English (EN)Béla Bartók

Béla Bartók (March 25, 1881 – September 26, 1945) was one of the leading Hungarian and European composers of his time, proficient also as a pianist. Through his collection and analytical study of folk music, he was one of the founders of ethnomusicology.

Italian (IT)Bela Bartok

Bela  Bartok, 25 Marzo 1881- 26 Settembre 1945, fu uno dei principali compositori ungheresi ed europei della sua epoca, nonché eccellente pianista. Grazie alla sua collezione e allo studio analitico della musica popolare, fu uno dei fondatori ...

People; Composers

English (EN)Database

In computing terms, a database is a structured depository of data, or a software application used to manage data.

Italian (IT)Data base (base di dati o banca dati)

In ambito informatico, una base di dati è un deposito strutturato di dati o un'applicazione informatica utilizzata per gestire i dati.

Information industry;