portrait

analourenco

Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

375

Words Translated

20

Terms Translated

analourenco’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent analourenco’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)abortion (plants)

premature termination of the development of pollen, gametes, embryos, seeds, fruits, flowers, and etc.

Portuguese (PT)aborto (plantas)

término prematuro do desenvolvimento de pólen,gâmetas,embriões, sementes, frutos, flores, etc.

Agriculture; General agriculture

English (EN)blackberry

An edible soft fruit, consisting of a cluster of soft purple-black drupelets.

Portuguese (PT)amora

Fruto comestível de tacto suave que consiste num ramo de drupéolas de um negro pérola suave.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)woodlot

A small plot of land on which trees are grown and cut, which often provides good hunting for squirrels

Portuguese (PT)mata

Pequena porção de terra cujas árvores são cultivadas e cortadas, que proporciona um bom local de caça para esquilos.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)strawberry

The low-growing plant that produces this fruit, having white flowers, lobed leaves, and runners, and found throughout north temperate regions.

Portuguese (PT)morango

Planta de crescimento baixo que produz o fruto. Tem flores brancas, folhas lobuladas e é trepadeira. Pode ser vista em regiões temperadas do norte.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)raspberry

An edible soft fruit related to the blackberry, consisting of a cluster of reddish-pink drupelets.

Portuguese (PT)framboesa

Fruto comestível relacionado com amoras. Consiste num ramo de drupéolas cor de rosa avermelhadas.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)rehabilitation

The conversion of wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation.

Portuguese (PT)reabilitação

Conversão de terra desertificada em terra utilizável para habitação ou cultivo

Agriculture; General agriculture

English (EN)blueberry

A hardy dwarf shrub of the heath family, with small, whitish drooping flowers and dark blue edible berries.

Portuguese (PT)mirtilho

Arbusto pequeno e forte, da família da família das Ericácea, com folhas pendendes e bagas azuis escuras comestíveis.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)fig

A soft pear-shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds, eaten fresh or dried.

Portuguese (PT)figo

Fruto em forma de pêra cim polpa doce e escura e várias sementes pequenas. É comido fresco ou seco.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)guava

An edible pale orange tropical fruit with pink, juicy flesh and a strong, sweet aroma.

Portuguese (PT)goiaba

Fruto tropical comestível cor de laranja claro, de polpa sumarenta e cor de rosa. Tem um sabor forte e doce.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)mulberry

A small deciduous tree with broad leaves, native to East Asia and long cultivated elsewhere.

Portuguese (PT)amora

Árvore decídua de pequeno porte com folhas largas, originária do Leste Asiático e há já muito cultivada noutros lugares.

Agriculture; Agricultural produce