portrait

analourenco

Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

375

Words Translated

20

Terms Translated

analourenco’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent analourenco’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sweetsop

A round or heart-shaped custard apple that has a green scaly rind and a sweet pulp.

Portuguese (PT)fruta pinha

Anona redonda ou em forma de coração, de casca verde e escamosa e de polpa doce.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)strawberry

The low-growing plant that produces this fruit, having white flowers, lobed leaves, and runners, and found throughout north temperate regions.

Portuguese (PT)morango

Planta de crescimento baixo que produz o fruto. Tem flores brancas, folhas lobuladas e é trepadeira. Pode ser vista em regiões temperadas do norte.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)carambola

A golden-yellow juicy fruit with a star-shaped cross section.

Portuguese (PT)starfruit

Um fruto de um amarelo dourado, com uma secção em forma de estrela.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)raspberry

An edible soft fruit related to the blackberry, consisting of a cluster of reddish-pink drupelets.

Portuguese (PT)framboesa

Fruto comestível relacionado com amoras. Consiste num ramo de drupéolas cor de rosa avermelhadas.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)absorbance

A measure of the amount of light absorbed by a solution. It is measured by a colorimeter or spectrophotometer. Absorbance values are used to plot the growth of bacteria in suspension cultures and to determine the concentration of molecules in solution.

Portuguese (PT)absorvência

Medição da quantidade de luz absorvida por uma solução. É medida por um colorímetro ou por um espetrofotómetro. Os níveis de absorção são utilizados para medir o desenvolvimento de bactérias em culturas suspensas e para determinar a concentração molecular ...

Agriculture; General agriculture

English (EN)abortion (plants)

premature termination of the development of pollen, gametes, embryos, seeds, fruits, flowers, and etc.

Portuguese (PT)aborto (plantas)

término prematuro do desenvolvimento de pólen,gâmetas,embriões, sementes, frutos, flores, etc.

Agriculture; General agriculture

English (EN)green manures

Crops grown to be incorporated into the soil to increase soil quality, fertility and structure.

Portuguese (PT)adubos verdes

Produtos cultivados para incorporação no solo para aumento de qualidade, fertilidade e estrutura.

Agriculture; General agriculture

English (EN)woodlot

A small plot of land on which trees are grown and cut, which often provides good hunting for squirrels

Portuguese (PT)mata

Pequena porção de terra cujas árvores são cultivadas e cortadas, que proporciona um bom local de caça para esquilos.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)rehabilitation

The conversion of wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation.

Portuguese (PT)reabilitação

Conversão de terra desertificada em terra utilizável para habitação ou cultivo

Agriculture; General agriculture

English (EN)arable crops

Crops which are cultivated on ploughed land, and used for food, fuel, feed, fiber, and reclamation. They are annual crops and include cereals, root crops and potatoes.

Portuguese (PT)culturas arvenses

Culturas cultivadas em terra arada, utilizadas para alimentos, combustível,alimentação, fibra e recuperação. São culturas anuais e incluem cereais, raízes e batatas.

Agriculture; General agriculture