portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)equity

The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.

Romanian (RO)echitate

Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.

Economy; Economics

English (EN)elasticity

A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.

Romanian (RO)elasticitate

O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.

Economy; Economics

English (EN)Monopoly

An American board game published by Parker Brothers. The game is named after the economic concept of monopoly - the domination of a market by a single entity. It is currently published by the United States game and toy company Hasbro, which acquired it from ...

Romanian (RO)Monopoly

Un joc american de societate publicat de Parker Brothers. Jocul este denumit după conceptul economic de monopol - dominarea pieţei de către o singură entitate. Este publicat în prezent de către compania americană de jocuri şi jucării Hasbro, care l-a ...

Entertainment; Games

English (EN)financial intermediaries

Financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers.

Romanian (RO)intermediari financiari

Instituţii financiare prin intermediul cărora posesorii de economii pot furniza în mod indirect fonduri celor aflaţi în căutare de împrumuturi.

Economy; Economics

English (EN)elasticity of labor supply

The percentage change in labor supplied resulting from a 1% change in wages.

Romanian (RO)elasticitatea ofertei de forţă de muncă

Modificarea procentuală a forţei de muncă oferite, care rezultă de pe urma unei modificări cu 1% a salariilor.

Economy; Economics

English (EN)developed countries

The wealthiest nations in the world, including Western Europe, the United States, Canada, Japan, Australia, and New Zealand.

Romanian (RO)ţări dezvoltate

Cele mai bogate ţări din lume, incluzând Europa de Vest, Statele Unite, Canada, Japonia, Australia şi Noua Zeelandă.

Economy; Economics

English (EN)ObamaCare surcharge

An extra charge for goods and services some businesses in the U.S. plan to use to offset cost increases from ObamaCare. ObamaCare is the unofficial name for the Patient Protection and Affordable Care Act which was signed into law on March 23, 2010. The law ...

Romanian (RO)Suprapreţul ObamaCare

Un adaos la preţul unor bunuri şi servicii, pe care unele afaceri din SUA intenţionează să îl folosească pentru a compensa creşterile de costuri generate de ObamaCare. ObamaCare este denumirea neoficială a Legii pentru Protecţia şi Îngrijirea Accesibilă a ...

Insurance; Health insurance

English (EN)devaluation

A reduction in the rate of exchange between one currency and other currencies under a fixed exchange rate system.

Romanian (RO)devalorizare

Reducerea ratei de schimb dintre o valută şi altele, în cadrul unui sistem de cursuri de schimb fixe.

Economy; Economics

English (EN)export-led growth

The strategy that government should encourage exports in which the country has a comparative advantage to stimulate growth.

Romanian (RO)creştere bazată pe exporturi

Strategia conform căreia guvernul ar trebui să încurajeze exporturile la care ţara respectivă are un avantaj competitiv, în scopul stimulării creşterii economice.

Economy; Economics

English (EN)dividends

That portion of corporate profits paid out to shareholders.

Romanian (RO)dividende

Acea porţiune a profiturilor unei corporaţii plătită acţionarilor.

Economy; Economics