Andreea Sepi
Rosenheim, Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
484
Words Translated
0
Terms Translated
Andreea’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
financial markets
Financial institutions through which savers can directly provide funds to borrowers.
pieţe financiare
Instituţii financiare prin care posesorii de economii pot furniza în mod direct fonduri către solicitanţii de împrumuturi.
equity
The fairness of the distribution of well-being among the various buyers and sellers; The property of distributing economic prosperity fairly among the members of society.
echitate
Justeţea distribuirii bunăstării între diverşii cumpărători şi vânzători. Proprietatea de a distribui în mod corect şi just prosperitatea economică între membrii societăţii.
deregulation
The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.
dereglementare
Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.
elasticity
A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.
elasticitate
O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.
gray area measure
A policy or practice whose conformity with existing rules in unclear, such as a VER under the GATT prior to the WTO.
măsură din zona gri
O anumită politică sau practică a cărei conformitate cu regulile existente este neclară, cum ar fi Restricţiile Voluntare la Export (VER) în cadrul Acordului General privind Tarifele şi Comerţul(GATT), anterior Organizaţiei Mondiale a Comerţului ...
efficiency
The property of a resource allocation of maximizing the total surplus received by all members of society; The property of society getting the most it can from its scarce resources.
eficienţă
Acea proprietate a alocării resurselor de a maximiza surplusul total obţinut de toţi membrii societăţii. Proprietatea societăţii de a obţine maximul posibil de pe urma resurselor sale limitate.
equilibrium quantity
The point at which the amount of quantity supplied is equal to that demanded. There exists no excess or scarcity of the good.
cantitate de echilibru
Cantitatea oferită şi cantitatea cerută atunci când s-a atins preţul de echilibru dintre ofertă şi cerere.
economics
The study of how society manages its scarce resources.
ştiinţe economice
Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.
ObamaCare surcharge
An extra charge for goods and services some businesses in the U.S. plan to use to offset cost increases from ObamaCare. ObamaCare is the unofficial name for the Patient Protection and Affordable Care Act which was signed into law on March 23, 2010. The law ...
Suprapreţul ObamaCare
Un adaos la preţul unor bunuri şi servicii, pe care unele afaceri din SUA intenţionează să îl folosească pentru a compensa creşterile de costuri generate de ObamaCare. ObamaCare este denumirea neoficială a Legii pentru Protecţia şi Îngrijirea Accesibilă a ...
exchange rate
The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).
rată de schimb
Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).
