Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.
Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.
That portion of corporate profits paid out to shareholders.
Acea porţiune a profiturilor unei corporaţii plătită acţionarilor.
The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).
Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).
The theory that all available information is reflected in the current price of an asset.
Teoria conform căreia toate informaţiile disponibile sunt reflectate în preţul curent al unui bun.
The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.
Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.
A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.
O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.
The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.
Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.
Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.
Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.
The principle that says that as an individual consumes more and more of a good, each successive unit increases her utility, or enjoyment, less and less.
Principiul conform căruia, pe măsură ce un individ consumă din ce în ce mai mult dintr-un bun, fiecare unitate succesivă din bunul respectiv îi va aduce un spor din ce în ce mai mic de utilitate sau satisfacţie.
The point at which the amount of quantity supplied is equal to that demanded. There exists no excess or scarcity of the good.
Cantitatea oferită şi cantitatea cerută atunci când s-a atins preţul de echilibru dintre ofertă şi cerere.