Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).
Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).
That portion of corporate profits paid out to shareholders.
Acea porţiune a profiturilor unei corporaţii plătită acţionarilor.
Financial institutions through which savers can directly provide funds to borrowers.
Instituţii financiare prin care posesorii de economii pot furniza în mod direct fonduri către solicitanţii de împrumuturi.
Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.
Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.
Financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers.
Instituţii financiare prin intermediul cărora posesorii de economii pot furniza în mod indirect fonduri celor aflaţi în căutare de împrumuturi.
The impact of one person's actions on the well-being of a bystander.
Impactul acţiunilor unei persoane asupra bunăstării unui terţ neimplicat.
The resources that allow an economy to produce goods and services. It includes land, labor, capital and management(entrepreneurship)
Resursele care permit unei economii să producă bunuri şi servicii. Acestea includ: terenuri, forţă de muncă, capital şi management (antreprenoriat)
A reduction in the rate of exchange between one currency and other currencies under a fixed exchange rate system.
Reducerea ratei de schimb dintre o valută şi altele, în cadrul unui sistem de cursuri de schimb fixe.
The strategy that government should encourage exports in which the country has a comparative advantage to stimulate growth.
Strategia conform căreia guvernul ar trebui să încurajeze exporturile la care ţara respectivă are un avantaj competitiv, în scopul stimulării creşterii economice.
The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.
Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.