portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)economics

The study of how society manages its scarce resources.

Romanian (RO)ştiinţe economice

Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.

Economy; Economics

English (EN)elasticity

A measure of the responsiveness of quantity demanded or quantity supplied to one of its determinants.

Romanian (RO)elasticitate

O măsură a gradului de reacţie al cantităţii cerute sau oferite la unul dintre factorii săi determinanţi.

Economy; Economics

English (EN)dividends

That portion of corporate profits paid out to shareholders.

Romanian (RO)dividende

Acea porţiune a profiturilor unei corporaţii plătită acţionarilor.

Economy; Economics

English (EN)ObamaCare surcharge

An extra charge for goods and services some businesses in the U.S. plan to use to offset cost increases from ObamaCare. ObamaCare is the unofficial name for the Patient Protection and Affordable Care Act which was signed into law on March 23, 2010. The law ...

Romanian (RO)Suprapreţul ObamaCare

Un adaos la preţul unor bunuri şi servicii, pe care unele afaceri din SUA intenţionează să îl folosească pentru a compensa creşterile de costuri generate de ObamaCare. ObamaCare este denumirea neoficială a Legii pentru Protecţia şi Îngrijirea Accesibilă a ...

Insurance; Health insurance

English (EN)externality

The impact of one person's actions on the well-being of a bystander.

Romanian (RO)externalitate

Impactul acţiunilor unei persoane asupra bunăstării unui terţ neimplicat.

Economy; Economics

English (EN)durable goods

Goods that provide a service over a number of years, such as cars, major appliances, and furniture.

Romanian (RO)bunuri durabile

Bunuri care servesc pentru un număr mai mare de ani, cum ar fi automobilele, aparatura de mari dimensiuni şi mobilierul.

Economy; Economics

English (EN)equity, shares, stock

Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.

Romanian (RO)acţiuni, pachet de acţiuni

Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.

Economy; Economics

English (EN)dual economy

The separation in many LDCs between an impoverished rural sector and an urban sector that has higher wages and more advanced technology.

Romanian (RO)economie duală

Separarea, existentă în multe economii slab dezvoltate, dintre un sector rural sărăcit şi un sector urban cu salarii mai mari şi tehnologie mai avansată.

Economy; Economics

English (EN)exchange rate

The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).

Romanian (RO)rată de schimb

Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).

Economy; Economics

English (EN)exports

Goods and services that are produced domestically and sold abroad; Goods produced domestically and sold abroad.

Romanian (RO)exporturi

Bunuri şi servicii produse în interiorul ţării şi vândute în străinătate. Bunuri produse în plan intern şi vândute în afara ţării.

Economy; Economics