portrait

Andreea Sepi

Rosenheim, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

484

Words Translated

0

Terms Translated

Andreea’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deregulation

The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.

Romanian (RO)dereglementare

Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.

Economy; Economics

English (EN)devaluation

A reduction in the rate of exchange between one currency and other currencies under a fixed exchange rate system.

Romanian (RO)devalorizare

Reducerea ratei de schimb dintre o valută şi altele, în cadrul unui sistem de cursuri de schimb fixe.

Economy; Economics

English (EN)economics

The study of how society manages its scarce resources.

Romanian (RO)ştiinţe economice

Studiul modului în care societatea îşi gestionează resursele limitate.

Economy; Economics

English (EN)economies of scope

What exists when it is less expensive to produce two products together than it would be to produce each one separately.

Romanian (RO)economii de gamă

Ceea ce ia naşter atunci când este mai ieftin a produce două produse împreună decât ar fi dacă s-ar produce fiecare din ele separat.

Economy; Economics

English (EN)export-led growth

The strategy that government should encourage exports in which the country has a comparative advantage to stimulate growth.

Romanian (RO)creştere bazată pe exporturi

Strategia conform căreia guvernul ar trebui să încurajeze exporturile la care ţara respectivă are un avantaj competitiv, în scopul stimulării creşterii economice.

Economy; Economics

English (EN)equity capital

Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.

Romanian (RO)capital propriu al acţionarilor

Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.

Economy; Economics

English (EN)ObamaCare surcharge

An extra charge for goods and services some businesses in the U.S. plan to use to offset cost increases from ObamaCare. ObamaCare is the unofficial name for the Patient Protection and Affordable Care Act which was signed into law on March 23, 2010. The law ...

Romanian (RO)Suprapreţul ObamaCare

Un adaos la preţul unor bunuri şi servicii, pe care unele afaceri din SUA intenţionează să îl folosească pentru a compensa creşterile de costuri generate de ObamaCare. ObamaCare este denumirea neoficială a Legii pentru Protecţia şi Îngrijirea Accesibilă a ...

Insurance; Health insurance

English (EN)equity, shares, stock

Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.

Romanian (RO)acţiuni, pachet de acţiuni

Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.

Economy; Economics

English (EN)exports

Goods and services that are produced domestically and sold abroad; Goods produced domestically and sold abroad.

Romanian (RO)exporturi

Bunuri şi servicii produse în interiorul ţării şi vândute în străinătate. Bunuri produse în plan intern şi vândute în afara ţării.

Economy; Economics

English (EN)gray area measure

A policy or practice whose conformity with existing rules in unclear, such as a VER under the GATT prior to the WTO.

Romanian (RO)măsură din zona gri

O anumită politică sau practică a cărei conformitate cu regulile existente este neclară, cum ar fi Restricţiile Voluntare la Export (VER) în cadrul Acordului General privind Tarifele şi Comerţul(GATT), anterior Organizaţiei Mondiale a Comerţului ...

Economy; International economics