Andreea Sepi
Rosenheim, Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
484
Words Translated
0
Terms Translated
Andreea’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
financial markets
Financial institutions through which savers can directly provide funds to borrowers.
pieţe financiare
Instituţii financiare prin care posesorii de economii pot furniza în mod direct fonduri către solicitanţii de împrumuturi.
developed countries
The wealthiest nations in the world, including Western Europe, the United States, Canada, Japan, Australia, and New Zealand.
ţări dezvoltate
Cele mai bogate ţări din lume, incluzând Europa de Vest, Statele Unite, Canada, Japonia, Australia şi Noua Zeelandă.
excess demand
A situation in which quantity demanded is greater than quantity supplied.
cerere excedentară
Situaţia în care cantitatea cerută pe piaţă este mai mare decât cea oferită spre vânzare.
exchange rate
The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).
rată de schimb
Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).
excess supply
A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.
ofertă excedentară
Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.
equity capital
Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.
capital propriu al acţionarilor
Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.
devaluation
A reduction in the rate of exchange between one currency and other currencies under a fixed exchange rate system.
devalorizare
Reducerea ratei de schimb dintre o valută şi altele, în cadrul unui sistem de cursuri de schimb fixe.
economies of scope
What exists when it is less expensive to produce two products together than it would be to produce each one separately.
economii de gamă
Ceea ce ia naşter atunci când este mai ieftin a produce două produse împreună decât ar fi dacă s-ar produce fiecare din ele separat.
deregulation
The lifting of government regulations to allow the market to function more freely.
dereglementare
Ridicarea (eliminarea) reglementărilor guvernamentale pentru a permite pieţei să funcţioneze mai liber.
ObamaCare surcharge
An extra charge for goods and services some businesses in the U.S. plan to use to offset cost increases from ObamaCare. ObamaCare is the unofficial name for the Patient Protection and Affordable Care Act which was signed into law on March 23, 2010. The law ...
Suprapreţul ObamaCare
Un adaos la preţul unor bunuri şi servicii, pe care unele afaceri din SUA intenţionează să îl folosească pentru a compensa creşterile de costuri generate de ObamaCare. ObamaCare este denumirea neoficială a Legii pentru Protecţia şi Îngrijirea Accesibilă a ...
