Andreea Sepi
Rosenheim, Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
484
Words Translated
0
Terms Translated
Andreea’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Andreea’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equity, shares, stock
Terms that indicate part ownership of a firm, which the firm sells in order to raise money, or capital.
acţiuni, pachet de acţiuni
Termeni care indică dreptul de proprietate asupra unei părţi a unei firme, drept pe care firma îl vinde pentru a face rost de bani sau de capital.
gray area measure
A policy or practice whose conformity with existing rules in unclear, such as a VER under the GATT prior to the WTO.
măsură din zona gri
O anumită politică sau practică a cărei conformitate cu regulile existente este neclară, cum ar fi Restricţiile Voluntare la Export (VER) în cadrul Acordului General privind Tarifele şi Comerţul(GATT), anterior Organizaţiei Mondiale a Comerţului ...
economies of scale
The property that long-run average total cost falls as the quantity of output increases.
economii de scară
Proprietatea conform căreia, costurile totale medii pe termen lung scad pe măsură ce cantitatea produsă creşte.
exchange rate
The rate at which one currency (such as dollars) can be exchanged for another(such as marks, yen, or pounds).
rată de schimb
Cursul la care o valută (cum ar fi dolarul) poate fi schimbată pe o alta (cum ar fi euro, yen sau liră sterlină).
excess supply
A situation in which quantity supplied is greater than quantity demanded.
ofertă excedentară
Situaţia în care cantitatea oferită pe piaţă este mai mare decât cea cerută.
equity capital
Capital, such as shares (or stock), supplied to a firm by its owners(shareholders); the returns received by the owners are not guaranteed but depend on how well the firm does.
capital propriu al acţionarilor
Capitalul - cum ar fi acţiuni sau pachete de acţiuni - furnizat firmei de către proprietarii (acţionarii) săi; profiturile obţinute de proprietari nu sunt garantate, ci depind de performanţele firmei.
durable goods
Goods that provide a service over a number of years, such as cars, major appliances, and furniture.
bunuri durabile
Bunuri care servesc pentru un număr mai mare de ani, cum ar fi automobilele, aparatura de mari dimensiuni şi mobilierul.
excess demand
A situation in which quantity demanded is greater than quantity supplied.
cerere excedentară
Situaţia în care cantitatea cerută pe piaţă este mai mare decât cea oferită spre vânzare.
exports
Goods and services that are produced domestically and sold abroad; Goods produced domestically and sold abroad.
exporturi
Bunuri şi servicii produse în interiorul ţării şi vândute în străinătate. Bunuri produse în plan intern şi vândute în afara ţării.
dividends
That portion of corporate profits paid out to shareholders.
dividende
Acea porţiune a profiturilor unei corporaţii plătită acţionarilor.
