Svitlana Kalinska
Wausau - FL, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Svitlana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Svitlana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gatekeeping research
This refers to the analysis of the characteristics of a press release or video news release that allow them to 'pass through the gate' and appear in a news medium.
гейткипинг
Относится к анализу характеристик пресс-релиза или выпуска видеоновостей, которые позволяют им «пройти через ворота» и появиться в средствах массовой информации. ...
alpha particle
A positively charged particle ejected spontaneously from the nuclei of some radioactive elements. It is identical to a helium nucleus that has a mass number of 4 and an electrostatic charge of +2. It has low penetrating power and a short range (a few ...
альфа-частица
Положительно заряженная частица, спонтанно испускаемая ядрами некоторых радиоактивных элементов. Она идентична ядру гелия, который имеет массовое число 4 и электростатический заряд + 2. Она обладает низкой проникающей способностью и малым радиусом действия ...
becquerel (Bq)
One of three units used to measure radioactivity, which refers to the amount of ionizing radiation released when an element (such as uranium) spontaneously emits energy as a result of the radioactive decay (or disintegration) of an unstable atom. ...
беккерель (Бк)
Одна из трех единиц, используемых для измерения радиоактивности, которая описывает количество ионизирующего излучения, произведенного, когда элемент (например, уран) самопроизвольно излучает энергию в результате радиоактивного распада (или расщепления) ...
boiling-water reactor (BWR)
A common nuclear power reactor design in which water flows upward through the core, where it is heated by fission and allowed to boil in the reactor vessel. The resulting steam then drives turbines, which activate generators to produce electrical power. BWRs ...
кипящий водо-водяной реактор (BWR)
Часто встречающая конструкция атомного энергетического реактора, в котором вода течет вверх через активную зону, где она нагревается в результате реакции деления и кипит в корпусе реактора. Полученный пар затем вращает диски турбины, которые приводят в ...
frame negotiation
A situation whereby communication professionals and journalists hold discussions on the framing of a specific corporate issue or decision.
переговоры о формулировке
Ситуация, когда специалисты по коммуникации и журналисты обсуждают вопрос о том, как представить конкретную корпоративную проблему или ...
Atomic Energy Commission (AEC)
The Federal agency created in 1946 to manage the development, use, and control of atomic (nuclear) energy for military and civilian applications. The AEC was subsequently abolished by the Energy Reorganization Act of 1974 and succeeded by the Energy Research ...
Комиссия по атомной энергии (КАЭ)
Федеральное ведомство, созданное в 1946 году для управления развитием, использованием и контролем атомной (ядерной) энергии, применяемой в военных и гражданских целях. КАЭ была впоследствии расформирована "Законом о реорганизации энергетики" 1974 года и на ее ...
bioassay
The determination of kinds, quantities, or concentrations and, in some cases, locations of radioactive material in the human body, whether by direct measurement (in vivo counting) or by analysis and evaluation of materials excreted or removed (in vitro) from ...
биологическая проба
Определение видов, количества или концентрации и, в некоторых случаях, мест нахождения радиоактивного материала в теле человека путем прямого измерения (in vivo) или путем анализа и оценки материалов, выделяемых или удаленных (in vitro) из организма ...
calibration
The adjustment, as necessary, of a measuring device such that it responds within the required range and accuracy to known values of input.
калибровка
Настройка, по мере необходимости, измерительного прибора таким образом, чтобы он реагировал на заданные исходные условия в рамках необходимого диапазона и с требуемой точностью. ...
grass-roots campaigning
This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.
кампания широких масс
Это кампания по политическим или корпоративным вопросам, которая проводится людьми или обществом на местном уровне (например, гражданами), а не теми, кто находится в центре основной политической деятельности. ...
California Energy Commission
The state agency established by the Warren-Alquist State Energy Resources Conservation and Development Act in 1974 (Public Resources Code, Sections 25000 et seq.) responsible for energy policy. The Energy Commission's five major areas of responsibilities are: ...
Калифорнийская энергетическая комиссия
Государственное агентство, учрежденное "Законом о сбережении и развитии энергетических ресурсов штата" Уоррена-Алквиста в 1974 году (Кодекс законов о государственных ресурсах,,разделы 25000 и т.д.), отвечает за энергетическую политику. Энергетическая комиссия ...
