portrait

carinou

Amsterdam, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,794

Words Translated

0

Terms Translated

carinou’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)player versus player (PvP)

Gameplay that pits players against each other as opposed to against the AI.

French (FR)joueur contre joueur (PvP)

Type de jeu qui oppose les joueurs les uns aux autres plutôt qu'à l'IA.

Video games; MMO

English (EN)set

A collection of equipment that has been grouped together for a thematic reason.

French (FR)ensemble

Un kit d'équipement qui a été associé pour une raison thématique.

Video games; MMO

English (EN)player versus environment (PvE)

Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.

French (FR)joueur contre environnement (PvE)

Type de jeu qui oppose le joueur au jeu lui-même plutôt qu'à d'autres joueurs.

Video games; MMO

English (EN)attack speed

The delay between basic attacks performed by a character or enemy.

French (FR)vitesse d'attaque

Temps qui s'écoule entre des attaques basiques portées par un personnages ou un ennemi.

Video games; MMO

English (EN)tank

A character whose primary function is to take the brunt of enemy attacks and ensure that enemies are attacking them rather than anyone else, so that th other members of their team can focus on dealing damage to the enemy or other roles.

French (FR)Tank

Personnage dont la fonction principale est d'encaisser les attaques ennemies à la place de ses co-équipiers afin que ces derniers se concentrent sur le fait d'infliger un maximum de dégâts à l'ennemi ou sur d'autres rôles.

Video games; MMO

English (EN)role playing (RP)

When a player will choose to talk and act as if he were the character in the game, as opposed to being a person playing the game.

French (FR)jeu de rôle

Lorsqu'un joueur parle et agit comme le personnage du jeu et non comme une personne en train de jouer au jeu.

Video games; MMO

English (EN)replay

A saved copy of a run through a game. Players may exchange replays to show each other particular strategies for survival or scoring. They can be video files or a special file that the game itself reads and plays back.

French (FR)replay

Copie sauvegardée d'un passage du jeu effectué par le joueur. Les joueurs peuvent échanger des replays afin de se donner mutuellement des conseils pour survivre ou gagner des points. Il peut s'agir de fichiers vidéos ou d'un fichier spécial que le jeu ...

Video games; Shmups

English (EN)Princess Peach

is a character in Nintendo's Mario series. She is the Princess of the fictional Mushroom Kingdom and often plays the damsel in distress role within the series. In 2007, Princess Peach landed on Forbes magazine's Wealthiest Fictional People list, with a ...

French (FR)Princesse Peach

est un personnage de la séries des Mario de Nintento. C'est la princesse du monde fictif nommé Royaume Mushroom et elle joue souvent le rôle de la demoiselle en détresse dans la série. En 2007, la Princesse Peach a atterri dans la liste des personnages de ...

Video games; Characters

English (EN)healer

A character whose primary function is to keep all the other members of their team alive by restoring their hit points when they are damaged.

French (FR)guérisseur

Personnage dont la fonction principale est de maintenir tous les autres membres de son équipe vivants en restaurant leurs points de vie lorsqu'ils subissent des dégâts.

Video games; MMO

English (EN)Nintendo 64 (N64)

The Nintendo 64 was Nintendo's entry into the sixth generation of video game consoles. Once again it touted an impressive lineup of first party titles, but lost the support of many third party developers due to its use of cartridge based media which were ...

French (FR)Nintendo 64 (N64)

La Nintendo 64 a marqué l'entrée de Nintendo dans la sixième génération des consoles de jeu. Une fois de plus, elle possédait une panoplie impressionnante de titres de premier choix, mais a perdu le soutien de nombreux développeurs tiers à cause de son ...

Video games; Console