carinou
Amsterdam, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
1,794
Words Translated
0
Terms Translated
carinou’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bowser (character)
Bowser Koopa, also known as King Koopa, is a video game character and the main antagonist of Nintendo's Mario series. In Japan, the character is known as Koopa bears the title of Daima. Bowser is the leader and most powerful of the Turtle-like Koopa race and ...
Bowser (personnage)
Bowser Koppa, aussi connu sous le nom de Roi Koopa, est un personnage de jeu vidéo ainsi que l'antagoniste principal des séries Mario de Nintendo. Au Japon, le personnage Koopa porte le titre de Daima. Bowser est le chef ainsi que le plus puissant des ...
Toad (Mario)
is a fictional character belonging to an anthropomorphic mushroom-like species of the same name in the Mario series, created by Shigeru Miyamoto. A citizen of the Mushroom Kingdom, Toad is one of Princess Peach's most loyal attendants and is constantly ...
Toad (Mario)
est un personnage fictif appartenant à une espèce de champignons anthropomorphe du même nom dans la série Mario, créé par Shigeru Miyamoto. Citoyen du Royaume Mushroom, Toad est l'un des intendants les plus fidèles de la Princesse Peach et travaille ...
rank
An underlying system in many games that adjusts the difficulty based on how well the player is doing. Players may wish to perform badly at certain sections in order to keep their rank down and make a particularly difficult section slightly easier for ...
rang
Un système présent dans la plupart des jeux qui ajuste le niveau de difficulté en fonction des performances du joueur. Certains joueurs chercheront à effectuer de mauvaises performances par endroits afin de maintenir un rang faible dans le but de rendre un ...
Nintendo 64 (N64)
The Nintendo 64 was Nintendo's entry into the sixth generation of video game consoles. Once again it touted an impressive lineup of first party titles, but lost the support of many third party developers due to its use of cartridge based media which were ...
Nintendo 64 (N64)
La Nintendo 64 a marqué l'entrée de Nintendo dans la sixième génération des consoles de jeu. Une fois de plus, elle possédait une panoplie impressionnante de titres de premier choix, mais a perdu le soutien de nombreux développeurs tiers à cause de son ...
Wario
is a fictional character in Nintendo's Mario series. The character was designed as another antagonist to Mario (besides Bowser), and first appeared in the 1992 Game Boy title Super Mario Land 2: 6 Golden Coins as the main antagonist and final boss. He was ...
Wario
est un personnage fictif de la séries des Mario de Nintendo. Le personnage fut conçu comme un autre antagoniste de Mario (Bowser mis à part), et apparut pour la première fois en 1992 dans Super Mario Land 2: 6 Golden Coins sur Game Boy en tant qu'antagoniste ...
npc
Non-Player Character. Character programmed into the video game to interact with players, by selling items or giving quests, etc.
pnj
Personnage Non-Jouable, Personnage mis au programe du jeu video pour interagor avec joueurs, en leur vendant des objets, ou leur donner des quetes.
PlayStation
The PlayStation was Sony's first console and competed in the fifth generation of video game consoles. Sony were originally working with Nintendo to develop a disc based add-on to the SNES, however the deal did not work out. Sony however decided to use the ...
PlayStation
La PlayStation fut la toute première console de Sony et fit concurrence aux consoles de jeu de la cinquième génération. À l'origine, Sony travaillait avec Nintendo dans le but de développer un accessoire pour la SNES qui pourrait lire les disques, mais ...
Mario
Mario is an Italian plumber, often having to save the Mushroom Kingdom, and Princess Peach, from the tyranous Koopa, Bowser. He has a younger brother named Luigi, and a rival named Wario, who looks like Mario but different. Another one of his rivals is an ape ...
Mario
Mario est un plombier italien qui doit régulièrement porter secours à la Princesse Peach et sauver le Royaume Mushroom du tyrannique Koopa, Bowser. Il a un frère cadet nommé Luigi et un rival nommé Wario, qui ressemble à Mario mais en version diabolique. Il ...
healer
A character whose primary function is to keep all the other members of their team alive by restoring their hit points when they are damaged.
guérisseur
Personnage dont la fonction principale est de maintenir tous les autres membres de son équipe vivants en restaurant leurs points de vie lorsqu'ils subissent des dégâts.
experience points
A reward for defeating enemies or carrying out certain actions. Collecting enough experience points will result in a level up.
points d'expérience
Récompense obtenue en tuant des ennemis ou en effectuant certaines actions. L'obtention de suffisamment de points d'expérience permettra de gagner un niveau.
