portrait

carinou

Amsterdam, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,794

Words Translated

0

Terms Translated

carinou’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)set

A collection of equipment that has been grouped together for a thematic reason.

French (FR)ensemble

Un kit d'équipement qui a été associé pour une raison thématique.

Video games; MMO

English (EN)Waluigi

is a fictional character in the Mario series of video games. He accompanies Wario in spin-offs from the main Mario series, oftentimes for the sake of causing mischief. He was created by Camelot employee Fumihide Aoki and is voiced by Charles Martinet, who ...

French (FR)Waluigi

est un personnage fictif de la série de jeux vidéos Mario. Il accompagne Wario dans les jeux dérivés des séries principales de Mario, la plupart du temps pour causer des ennuis. Il fut créer par Fumihide Aoki, employé de Camelot, et sa voix est celle de ...

Video games; Characters

English (EN)Super Nintendo Entertainment System (SNES)

Conceived as a direct upgrade to the wildly popular NES, this console was the first to be launched in what is known as the fourth generation of consoles, where it primarily competed against the Sega Genesis. The console once again had a very strong first ...

French (FR)Super Nintendo Entertainment System (SNES)

Conçue comme une amélioration directe à la très populaire NES, cette console fut la première à être lancée dans la catégorie connue sous le nom de consoles de quatrième génération, au cours de laquelle sa concurrente directe était la Sega Genesis. Une fois ...

Video games; Console

English (EN)attack speed

The delay between basic attacks performed by a character or enemy.

French (FR)vitesse d'attaque

Temps qui s'écoule entre des attaques basiques portées par un personnages ou un ennemi.

Video games; MMO

English (EN)stats

Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.

French (FR)stats

Abbreviation pour statistiques. Attributs de votre caractere, comme puissance, intelligence etc. Presque toujours au pluriel.

Video games; Software development

English (EN)pikachu

Pikachu is a short, chubby, rodent-like Pokémon with yellow fur all over its body. Pikachu's ears are long and come to a point with black tips. It has a small mouth which resembles a sideways 3, it has black eyes and two red circles on its cheeks. Its ...

French (FR)Pikachu

Pikachu est un petit Pokémon rondelet à fourrure jaune ressemblant à un rongeur. Les oreilles de Pikachu sont longues et pointues à bouts noirs. Il possède une petite bouche qui rappelle celle d'un chat, des yeux noirs et deux petits ronds rouges sur les ...

Video games; Characters

English (EN)experience

In video games, a measure of how close your character is to reaching the next level. Usually represented in the form of a fraction or a percentage.

French (FR)experience

Aux jeux videos, il s'agit de la mesure dont votre personnage est proche au niveau suivant. Souvent representes dans la forme d'une fraction ou pourcentage.

Video games; Software development

English (EN)player versus environment (PvE)

Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.

French (FR)joueur contre environnement (PvE)

Type de jeu qui oppose le joueur au jeu lui-même plutôt qu'à d'autres joueurs.

Video games; MMO

English (EN)Nintendo 64 (N64)

The Nintendo 64 was Nintendo's entry into the sixth generation of video game consoles. Once again it touted an impressive lineup of first party titles, but lost the support of many third party developers due to its use of cartridge based media which were ...

French (FR)Nintendo 64 (N64)

La Nintendo 64 a marqué l'entrée de Nintendo dans la sixième génération des consoles de jeu. Une fois de plus, elle possédait une panoplie impressionnante de titres de premier choix, mais a perdu le soutien de nombreux développeurs tiers à cause de son ...

Video games; Console

English (EN)equip

In video games, to put on armor or weapons

French (FR)equipe

Aux jeux videos, mettres sur armures ou fusils.

Video games; Software development