portrait

carinou

Amsterdam, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,794

Words Translated

0

Terms Translated

carinou’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Wario

is a fictional character in Nintendo's Mario series. The character was designed as another antagonist to Mario (besides Bowser), and first appeared in the 1992 Game Boy title Super Mario Land 2: 6 Golden Coins as the main antagonist and final boss. He was ...

French (FR)Wario

est un personnage fictif de la séries des Mario de Nintendo. Le personnage fut conçu comme un autre antagoniste de Mario (Bowser mis à part), et apparut pour la première fois en 1992 dans Super Mario Land 2: 6 Golden Coins sur Game Boy en tant qu'antagoniste ...

Video games; Characters

English (EN)experience points

A reward for defeating enemies or carrying out certain actions. Collecting enough experience points will result in a level up.

French (FR)points d'expérience

Récompense obtenue en tuant des ennemis ou en effectuant certaines actions. L'obtention de suffisamment de points d'expérience permettra de gagner un niveau.

Video games; MMO

English (EN)Bowser (character)

Bowser Koopa, also known as King Koopa, is a video game character and the main antagonist of Nintendo's Mario series. In Japan, the character is known as Koopa bears the title of Daima. Bowser is the leader and most powerful of the Turtle-like Koopa race and ...

French (FR)Bowser (personnage)

Bowser Koppa, aussi connu sous le nom de Roi Koopa, est un personnage de jeu vidéo ainsi que l'antagoniste principal des séries Mario de Nintendo. Au Japon, le personnage Koopa porte le titre de Daima. Bowser est le chef ainsi que le plus puissant des ...

Video games; Characters

English (EN)mmorpg

Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.

French (FR)mmorpg

Jeu de Role de Multijoueur Massive Sur Ligne. Genre de jeu video joue sur ligne avec d'autres gens. D'habitude place dans un univers fantaisie.

Video games; Software development

English (EN)role playing (RP)

When a player will choose to talk and act as if he were the character in the game, as opposed to being a person playing the game.

French (FR)jeu de rôle

Lorsqu'un joueur parle et agit comme le personnage du jeu et non comme une personne en train de jouer au jeu.

Video games; MMO

English (EN)pikachu

Pikachu is a short, chubby, rodent-like Pokémon with yellow fur all over its body. Pikachu's ears are long and come to a point with black tips. It has a small mouth which resembles a sideways 3, it has black eyes and two red circles on its cheeks. Its ...

French (FR)Pikachu

Pikachu est un petit Pokémon rondelet à fourrure jaune ressemblant à un rongeur. Les oreilles de Pikachu sont longues et pointues à bouts noirs. Il possède une petite bouche qui rappelle celle d'un chat, des yeux noirs et deux petits ronds rouges sur les ...

Video games; Characters

English (EN)rank

An underlying system in many games that adjusts the difficulty based on how well the player is doing. Players may wish to perform badly at certain sections in order to keep their rank down and make a particularly difficult section slightly easier for ...

French (FR)rang

Un système présent dans la plupart des jeux qui ajuste le niveau de difficulté en fonction des performances du joueur. Certains joueurs chercheront à effectuer de mauvaises performances par endroits afin de maintenir un rang faible dans le but de rendre un ...

Video games; Shmups

English (EN)Waluigi

is a fictional character in the Mario series of video games. He accompanies Wario in spin-offs from the main Mario series, oftentimes for the sake of causing mischief. He was created by Camelot employee Fumihide Aoki and is voiced by Charles Martinet, who ...

French (FR)Waluigi

est un personnage fictif de la série de jeux vidéos Mario. Il accompagne Wario dans les jeux dérivés des séries principales de Mario, la plupart du temps pour causer des ennuis. Il fut créer par Fumihide Aoki, employé de Camelot, et sa voix est celle de ...

Video games; Characters

English (EN)mob

In video games, especially MMORPGs, a group of monsters. Parties band together to slay the monsters.

French (FR)mob

Aux jeux videos, surtout dans les MMORPG, il s'agit d'un groupe de monstres. Les groupes se rassemblent afin de tuer les monstres.

Video games; Software development

English (EN)stats

Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.

French (FR)stats

Abbreviation pour statistiques. Attributs de votre caractere, comme puissance, intelligence etc. Presque toujours au pluriel.

Video games; Software development