carinou
Amsterdam, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
1,794
Words Translated
0
Terms Translated
carinou’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
player versus environment (PvE)
Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.
joueur contre environnement (PvE)
Type de jeu qui oppose le joueur au jeu lui-même plutôt qu'à d'autres joueurs.
Mario
Mario is an Italian plumber, often having to save the Mushroom Kingdom, and Princess Peach, from the tyranous Koopa, Bowser. He has a younger brother named Luigi, and a rival named Wario, who looks like Mario but different. Another one of his rivals is an ape ...
Mario
Mario est un plombier italien qui doit régulièrement porter secours à la Princesse Peach et sauver le Royaume Mushroom du tyrannique Koopa, Bowser. Il a un frère cadet nommé Luigi et un rival nommé Wario, qui ressemble à Mario mais en version diabolique. Il ...
critical hit
An occurrence of an attack that deals more damage than it normally does. Usually luck based, but can ocassionally be influenced by skill.
coup critique
Attaque qui produit plus de dégâts que d'habitude. Se produit généralement de manière aléatoire, mais peut aussi être influencé par les compétences.
Final Fantasy
Name of a Japanese role-playing game series owned by Square-Enix of Japan.
Final Fantasy
Nom d'une série de jeux de rôle japonais créee par Square Enix Japon.
set
A collection of equipment that has been grouped together for a thematic reason.
ensemble
Un kit d'équipement qui a été associé pour une raison thématique.
Bowser (character)
Bowser Koopa, also known as King Koopa, is a video game character and the main antagonist of Nintendo's Mario series. In Japan, the character is known as Koopa bears the title of Daima. Bowser is the leader and most powerful of the Turtle-like Koopa race and ...
Bowser (personnage)
Bowser Koppa, aussi connu sous le nom de Roi Koopa, est un personnage de jeu vidéo ainsi que l'antagoniste principal des séries Mario de Nintendo. Au Japon, le personnage Koopa porte le titre de Daima. Bowser est le chef ainsi que le plus puissant des ...
cooldown
The time it takes for a particular skill to recharge. Powerful skills will have long cooldowns to prevent the player from using them excessively.
temps de recharge
Temps nécessaire à une compétence pour se recharger. Les compétences puissantes possèdent des temps de recharge plus longs afin d'empêcher le joueur de les utiliser à l'excès.
buff
A status effect that improves the characteristics of a player.
Buff
Un effet de statut qui améliore les caractéristiques d'un joueur.
Yoshi
is a fictional dinosaur-like character who appears in video games published by Nintendo. His debut was in Super Mario World (1990) on the Super Nintendo Entertainment System as Mario and Luigi's sidekick (a role he has often reprised), and he later ...
Yoshi
est un personnage fictif ressemblant à un dinosaure et apparaissant dans les jeux vidéos de Nintendo. Il fit ses débuts dans Super Mario World (1990) sur la Super Nintento en tant qu'acolyte de Mario et Luigi (un rôle qu'il a souvent repris depuis), puis il a ...
tank
A character whose primary function is to take the brunt of enemy attacks and ensure that enemies are attacking them rather than anyone else, so that th other members of their team can focus on dealing damage to the enemy or other roles.
Tank
Personnage dont la fonction principale est d'encaisser les attaques ennemies à la place de ses co-équipiers afin que ces derniers se concentrent sur le fait d'infliger un maximum de dégâts à l'ennemi ou sur d'autres rôles.
