carinou
Amsterdam, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
1,794
Words Translated
0
Terms Translated
carinou’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
faction
A large alliance set within the story of the game.
faction
Large alliance créée au sein de l'histoire du jeu.
hp
Hit points, or health points. In video games, a measure of how much health your character has left. Used usually in plural.
pv
Points de vie. Aux jeux videos, la quantite de vie restant a votre personnage. En general au pluriel.
PlayStation
The PlayStation was Sony's first console and competed in the fifth generation of video game consoles. Sony were originally working with Nintendo to develop a disc based add-on to the SNES, however the deal did not work out. Sony however decided to use the ...
PlayStation
La PlayStation fut la toute première console de Sony et fit concurrence aux consoles de jeu de la cinquième génération. À l'origine, Sony travaillait avec Nintendo dans le but de développer un accessoire pour la SNES qui pourrait lire les disques, mais ...
Yoshi
is a fictional dinosaur-like character who appears in video games published by Nintendo. His debut was in Super Mario World (1990) on the Super Nintendo Entertainment System as Mario and Luigi's sidekick (a role he has often reprised), and he later ...
Yoshi
est un personnage fictif ressemblant à un dinosaure et apparaissant dans les jeux vidéos de Nintendo. Il fit ses débuts dans Super Mario World (1990) sur la Super Nintento en tant qu'acolyte de Mario et Luigi (un rôle qu'il a souvent repris depuis), puis il a ...
race
The in-game species of a character, e.g. human. Can affect the appearance, skills and statistics of the character.
race
L'espèce d'un personnage de jeu ; par ex : humain. Peut affecter l'apparence, les compétences et les statistiques du personnage.
reputation
How favoured a character is to a particular faction. Often carries rewards or punishments for being positive or negative.
réputation
Détermine le degré de considération d'un joueur par une faction précise. Apporte souvent des récompenses ou des sanctions selon qu'elle est positive ou négative.
mmorpg
Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.
mmorpg
Jeu de Role de Multijoueur Massive Sur Ligne. Genre de jeu video joue sur ligne avec d'autres gens. D'habitude place dans un univers fantaisie.
replay
A saved copy of a run through a game. Players may exchange replays to show each other particular strategies for survival or scoring. They can be video files or a special file that the game itself reads and plays back.
replay
Copie sauvegardée d'un passage du jeu effectué par le joueur. Les joueurs peuvent échanger des replays afin de se donner mutuellement des conseils pour survivre ou gagner des points. Il peut s'agir de fichiers vidéos ou d'un fichier spécial que le jeu ...
Bowser (character)
Bowser Koopa, also known as King Koopa, is a video game character and the main antagonist of Nintendo's Mario series. In Japan, the character is known as Koopa bears the title of Daima. Bowser is the leader and most powerful of the Turtle-like Koopa race and ...
Bowser (personnage)
Bowser Koppa, aussi connu sous le nom de Roi Koopa, est un personnage de jeu vidéo ainsi que l'antagoniste principal des séries Mario de Nintendo. Au Japon, le personnage Koopa porte le titre de Daima. Bowser est le chef ainsi que le plus puissant des ...
Princess Peach
is a character in Nintendo's Mario series. She is the Princess of the fictional Mushroom Kingdom and often plays the damsel in distress role within the series. In 2007, Princess Peach landed on Forbes magazine's Wealthiest Fictional People list, with a ...
Princesse Peach
est un personnage de la séries des Mario de Nintento. C'est la princesse du monde fictif nommé Royaume Mushroom et elle joue souvent le rôle de la demoiselle en détresse dans la série. En 2007, la Princesse Peach a atterri dans la liste des personnages de ...
