carinou
Amsterdam, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
1,794
Words Translated
0
Terms Translated
carinou’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Donkey Kong (character)
(DK) is a fictional gorilla appearing in the Donkey Kong and Mario video game franchises. A simple minded character of great size and strength, he has appeared both as a protagonist and antagonist. Donkey Kong first appeared in Nintendo's popular 1981 video ...
Donkey Kong (personnage)
(DK) est un gorille fictif qui apparaît dans les franchises de jeux Donkey Kong et Mario. Il s'agit d'un personnage simple d'esprit mais de grande taille et très fort. Il est apparu aussi bien comme protagoniste qu'antagoniste. Donkey Kong est apparu pour la ...
rank
An underlying system in many games that adjusts the difficulty based on how well the player is doing. Players may wish to perform badly at certain sections in order to keep their rank down and make a particularly difficult section slightly easier for ...
rang
Un système présent dans la plupart des jeux qui ajuste le niveau de difficulté en fonction des performances du joueur. Certains joueurs chercheront à effectuer de mauvaises performances par endroits afin de maintenir un rang faible dans le but de rendre un ...
npc
Non-Player Character. Character programmed into the video game to interact with players, by selling items or giving quests, etc.
pnj
Personnage Non-Jouable, Personnage mis au programe du jeu video pour interagor avec joueurs, en leur vendant des objets, ou leur donner des quetes.
Diddy Kong
originally known as Donkey Diddy, is a fictional character in the Donkey Kong series of video games, first appearing in the 1994 game Donkey Kong Country. He lives on Donkey Kong Island in the Kongo Jungle, and is identified by his red hat, which has a ...
Diddy Kong
connu à l'origine sous le nom de Donkey Diddy, il s'agit d'un personnage fictif de la série de jeux vidéos Donkey Kong. Il fit son apparition pour la première fois en 1994 dans le jeu Donkey Kong Country. Il vit sur Donkey Kong Island dans la Kongo Jungle, et ...
mob
In video games, especially MMORPGs, a group of monsters. Parties band together to slay the monsters.
mob
Aux jeux videos, surtout dans les MMORPG, il s'agit d'un groupe de monstres. Les groupes se rassemblent afin de tuer les monstres.
instance
A section of the gameworld that is separated away from all players apart from those invited in.
instance
Une section de l'univers du jeu qui est séparée des autres joueurs à part ceux qui y sont invités.
level up
An increase in a character's level as a result of collecting a predetermined number of experience points. Often carries with it a bonus of an increase in statistics and new skills for the player to use.
gain de niveau
Augmentation du niveau du personnage suite à l'obtention d'un certain nombre de points d'expérience. Souvent, passer au niveau supérieur octroiera un bonus de statistiques ainsi que de nouvelles compétences au joueur.
faction
A large alliance set within the story of the game.
faction
Large alliance créée au sein de l'histoire du jeu.
player versus environment (PvE)
Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.
joueur contre environnement (PvE)
Type de jeu qui oppose le joueur au jeu lui-même plutôt qu'à d'autres joueurs.
cooldown
The time it takes for a particular skill to recharge. Powerful skills will have long cooldowns to prevent the player from using them excessively.
temps de recharge
Temps nécessaire à une compétence pour se recharger. Les compétences puissantes possèdent des temps de recharge plus longs afin d'empêcher le joueur de les utiliser à l'excès.
