portrait

carinou

Amsterdam, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,794

Words Translated

0

Terms Translated

carinou’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Waluigi

is a fictional character in the Mario series of video games. He accompanies Wario in spin-offs from the main Mario series, oftentimes for the sake of causing mischief. He was created by Camelot employee Fumihide Aoki and is voiced by Charles Martinet, who ...

French (FR)Waluigi

est un personnage fictif de la série de jeux vidéos Mario. Il accompagne Wario dans les jeux dérivés des séries principales de Mario, la plupart du temps pour causer des ennuis. Il fut créer par Fumihide Aoki, employé de Camelot, et sa voix est celle de ...

Video games; Characters

English (EN)cooldown

The time it takes for a particular skill to recharge. Powerful skills will have long cooldowns to prevent the player from using them excessively.

French (FR)temps de recharge

Temps nécessaire à une compétence pour se recharger. Les compétences puissantes possèdent des temps de recharge plus longs afin d'empêcher le joueur de les utiliser à l'excès.

Video games; MMO

English (EN)pikachu

Pikachu is a short, chubby, rodent-like Pokémon with yellow fur all over its body. Pikachu's ears are long and come to a point with black tips. It has a small mouth which resembles a sideways 3, it has black eyes and two red circles on its cheeks. Its ...

French (FR)Pikachu

Pikachu est un petit Pokémon rondelet à fourrure jaune ressemblant à un rongeur. Les oreilles de Pikachu sont longues et pointues à bouts noirs. Il possède une petite bouche qui rappelle celle d'un chat, des yeux noirs et deux petits ronds rouges sur les ...

Video games; Characters

English (EN)Donkey Kong (character)

(DK) is a fictional gorilla appearing in the Donkey Kong and Mario video game franchises. A simple minded character of great size and strength, he has appeared both as a protagonist and antagonist. Donkey Kong first appeared in Nintendo's popular 1981 video ...

French (FR)Donkey Kong (personnage)

(DK) est un gorille fictif qui apparaît dans les franchises de jeux Donkey Kong et Mario. Il s'agit d'un personnage simple d'esprit mais de grande taille et très fort. Il est apparu aussi bien comme protagoniste qu'antagoniste. Donkey Kong est apparu pour la ...

Video games; Characters

English (EN)Diddy Kong

originally known as Donkey Diddy, is a fictional character in the Donkey Kong series of video games, first appearing in the 1994 game Donkey Kong Country. He lives on Donkey Kong Island in the Kongo Jungle, and is identified by his red hat, which has a ...

French (FR)Diddy Kong

connu à l'origine sous le nom de Donkey Diddy, il s'agit d'un personnage fictif de la série de jeux vidéos Donkey Kong. Il fit son apparition pour la première fois en 1994 dans le jeu Donkey Kong Country. Il vit sur Donkey Kong Island dans la Kongo Jungle, et ...

Video games; Characters

English (EN)Final Fantasy

Name of a Japanese role-playing game series owned by Square-Enix of Japan.

French (FR)Final Fantasy

Nom d'une série de jeux de rôle japonais créee par Square Enix Japon.

Video games; Console

English (EN)buff

A status effect that improves the characteristics of a player.

French (FR)Buff

Un effet de statut qui améliore les caractéristiques d'un joueur.

Video games; MMO

English (EN)PlayStation

The PlayStation was Sony's first console and competed in the fifth generation of video game consoles. Sony were originally working with Nintendo to develop a disc based add-on to the SNES, however the deal did not work out. Sony however decided to use the ...

French (FR)PlayStation

La PlayStation fut la toute première console de Sony et fit concurrence aux consoles de jeu de la cinquième génération. À l'origine, Sony travaillait avec Nintendo dans le but de développer un accessoire pour la SNES qui pourrait lire les disques, mais ...

Video games; Console

English (EN)League of Legends

League of Legends (also known as LoL) is an action real-time strategy video game developed and published by Riot games. The idea was inspired by the Warcraft III: The Frozen Throne map known as Defense of the Ancients (DotA). Competitive play for League of ...

French (FR)League of Legends

League of Legends (aussi appelé LoL) est un jeu vidéo stratégique d'action en temps réel développé et distribué par Riot Games. Le concept s'est inspiré de la carte de Warcraft III: The Frozen Throne, connue sous le nom de Defense of the Ancients (DotA). La ...

Video games; Real-time strategy

English (EN)replay

A saved copy of a run through a game. Players may exchange replays to show each other particular strategies for survival or scoring. They can be video files or a special file that the game itself reads and plays back.

French (FR)replay

Copie sauvegardée d'un passage du jeu effectué par le joueur. Les joueurs peuvent échanger des replays afin de se donner mutuellement des conseils pour survivre ou gagner des points. Il peut s'agir de fichiers vidéos ou d'un fichier spécial que le jeu ...

Video games; Shmups