portrait

carinou

Amsterdam, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,794

Words Translated

0

Terms Translated

carinou’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)buff

A status effect that improves the characteristics of a player.

French (FR)Buff

Un effet de statut qui améliore les caractéristiques d'un joueur.

Video games; MMO

English (EN)critical hit

An occurrence of an attack that deals more damage than it normally does. Usually luck based, but can ocassionally be influenced by skill.

French (FR)coup critique

Attaque qui produit plus de dégâts que d'habitude. Se produit généralement de manière aléatoire, mais peut aussi être influencé par les compétences.

Video games; MMO

English (EN)attack speed

The delay between basic attacks performed by a character or enemy.

French (FR)vitesse d'attaque

Temps qui s'écoule entre des attaques basiques portées par un personnages ou un ennemi.

Video games; MMO

English (EN)player versus player (PvP)

Gameplay that pits players against each other as opposed to against the AI.

French (FR)joueur contre joueur (PvP)

Type de jeu qui oppose les joueurs les uns aux autres plutôt qu'à l'IA.

Video games; MMO

English (EN)League of Legends

League of Legends (also known as LoL) is an action real-time strategy video game developed and published by Riot games. The idea was inspired by the Warcraft III: The Frozen Throne map known as Defense of the Ancients (DotA). Competitive play for League of ...

French (FR)League of Legends

League of Legends (aussi appelé LoL) est un jeu vidéo stratégique d'action en temps réel développé et distribué par Riot Games. Le concept s'est inspiré de la carte de Warcraft III: The Frozen Throne, connue sous le nom de Defense of the Ancients (DotA). La ...

Video games; Real-time strategy

English (EN)equip

In video games, to put on armor or weapons

French (FR)equipe

Aux jeux videos, mettres sur armures ou fusils.

Video games; Software development

English (EN)Final Fantasy

Name of a Japanese role-playing game series owned by Square-Enix of Japan.

French (FR)Final Fantasy

Nom d'une série de jeux de rôle japonais créee par Square Enix Japon.

Video games; Console

English (EN)race

The in-game species of a character, e.g. human. Can affect the appearance, skills and statistics of the character.

French (FR)race

L'espèce d'un personnage de jeu ; par ex : humain. Peut affecter l'apparence, les compétences et les statistiques du personnage.

Video games; MMO

English (EN)PlayStation

The PlayStation was Sony's first console and competed in the fifth generation of video game consoles. Sony were originally working with Nintendo to develop a disc based add-on to the SNES, however the deal did not work out. Sony however decided to use the ...

French (FR)PlayStation

La PlayStation fut la toute première console de Sony et fit concurrence aux consoles de jeu de la cinquième génération. À l'origine, Sony travaillait avec Nintendo dans le but de développer un accessoire pour la SNES qui pourrait lire les disques, mais ...

Video games; Console

English (EN)stats

Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.

French (FR)stats

Abbreviation pour statistiques. Attributs de votre caractere, comme puissance, intelligence etc. Presque toujours au pluriel.

Video games; Software development