carinou
Amsterdam, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
1,794
Words Translated
0
Terms Translated
carinou’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hp
Hit points, or health points. In video games, a measure of how much health your character has left. Used usually in plural.
pv
Points de vie. Aux jeux videos, la quantite de vie restant a votre personnage. En general au pluriel.
stats
Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.
stats
Abbreviation pour statistiques. Attributs de votre caractere, comme puissance, intelligence etc. Presque toujours au pluriel.
mmorpg
Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.
mmorpg
Jeu de Role de Multijoueur Massive Sur Ligne. Genre de jeu video joue sur ligne avec d'autres gens. D'habitude place dans un univers fantaisie.
equip
In video games, to put on armor or weapons
equipe
Aux jeux videos, mettres sur armures ou fusils.
player versus player (PvP)
Gameplay that pits players against each other as opposed to against the AI.
joueur contre joueur (PvP)
Type de jeu qui oppose les joueurs les uns aux autres plutôt qu'à l'IA.
level up
An increase in a character's level as a result of collecting a predetermined number of experience points. Often carries with it a bonus of an increase in statistics and new skills for the player to use.
gain de niveau
Augmentation du niveau du personnage suite à l'obtention d'un certain nombre de points d'expérience. Souvent, passer au niveau supérieur octroiera un bonus de statistiques ainsi que de nouvelles compétences au joueur.
critical hit
An occurrence of an attack that deals more damage than it normally does. Usually luck based, but can ocassionally be influenced by skill.
coup critique
Attaque qui produit plus de dégâts que d'habitude. Se produit généralement de manière aléatoire, mais peut aussi être influencé par les compétences.
arcade mode
The "normal" version of the game. Usually identical to the version found at arcades, or with a few minor tweaks.
mode arcade
Version \"normale\" du jeu. Généralement identique à la version rencontrée dans les salles d'arcade, ou légèrement différente.
experience points
A reward for defeating enemies or carrying out certain actions. Collecting enough experience points will result in a level up.
points d'expérience
Récompense obtenue en tuant des ennemis ou en effectuant certaines actions. L'obtention de suffisamment de points d'expérience permettra de gagner un niveau.
Mario
Mario is an Italian plumber, often having to save the Mushroom Kingdom, and Princess Peach, from the tyranous Koopa, Bowser. He has a younger brother named Luigi, and a rival named Wario, who looks like Mario but different. Another one of his rivals is an ape ...
Mario
Mario est un plombier italien qui doit régulièrement porter secours à la Princesse Peach et sauver le Royaume Mushroom du tyrannique Koopa, Bowser. Il a un frère cadet nommé Luigi et un rival nommé Wario, qui ressemble à Mario mais en version diabolique. Il ...
