portrait

carinou

Amsterdam, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,794

Words Translated

0

Terms Translated

carinou’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cooldown

The time it takes for a particular skill to recharge. Powerful skills will have long cooldowns to prevent the player from using them excessively.

French (FR)temps de recharge

Temps nécessaire à une compétence pour se recharger. Les compétences puissantes possèdent des temps de recharge plus longs afin d'empêcher le joueur de les utiliser à l'excès.

Video games; MMO

English (EN)Donkey Kong (character)

(DK) is a fictional gorilla appearing in the Donkey Kong and Mario video game franchises. A simple minded character of great size and strength, he has appeared both as a protagonist and antagonist. Donkey Kong first appeared in Nintendo's popular 1981 video ...

French (FR)Donkey Kong (personnage)

(DK) est un gorille fictif qui apparaît dans les franchises de jeux Donkey Kong et Mario. Il s'agit d'un personnage simple d'esprit mais de grande taille et très fort. Il est apparu aussi bien comme protagoniste qu'antagoniste. Donkey Kong est apparu pour la ...

Video games; Characters

English (EN)buff

A status effect that improves the characteristics of a player.

French (FR)Buff

Un effet de statut qui améliore les caractéristiques d'un joueur.

Video games; MMO

English (EN)Nintendo 64 (N64)

The Nintendo 64 was Nintendo's entry into the sixth generation of video game consoles. Once again it touted an impressive lineup of first party titles, but lost the support of many third party developers due to its use of cartridge based media which were ...

French (FR)Nintendo 64 (N64)

La Nintendo 64 a marqué l'entrée de Nintendo dans la sixième génération des consoles de jeu. Une fois de plus, elle possédait une panoplie impressionnante de titres de premier choix, mais a perdu le soutien de nombreux développeurs tiers à cause de son ...

Video games; Console

English (EN)npc

Non-Player Character. Character programmed into the video game to interact with players, by selling items or giving quests, etc.

French (FR)pnj

Personnage Non-Jouable, Personnage mis au programe du jeu video pour interagor avec joueurs, en leur vendant des objets, ou leur donner des quetes.

Video games; Software development

English (EN)mp

Magic points, or mana points. In video games, a measure of how much magic power your character has left, and how many spells or skills they can use. Used usually in plural.

French (FR)pm

Points de magie ou de mana. Aux jeux videos, il'agit de la quantite de la force de Votre perosnnage, et combien des sorts ou abilites ils peuvent untiliser. Utilises surtout au pluriel.

Video games; Software development

English (EN)Final Fantasy

Name of a Japanese role-playing game series owned by Square-Enix of Japan.

French (FR)Final Fantasy

Nom d'une série de jeux de rôle japonais créee par Square Enix Japon.

Video games; Console

English (EN)tank

A character whose primary function is to take the brunt of enemy attacks and ensure that enemies are attacking them rather than anyone else, so that th other members of their team can focus on dealing damage to the enemy or other roles.

French (FR)Tank

Personnage dont la fonction principale est d'encaisser les attaques ennemies à la place de ses co-équipiers afin que ces derniers se concentrent sur le fait d'infliger un maximum de dégâts à l'ennemi ou sur d'autres rôles.

Video games; MMO

English (EN)player versus environment (PvE)

Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.

French (FR)joueur contre environnement (PvE)

Type de jeu qui oppose le joueur au jeu lui-même plutôt qu'à d'autres joueurs.

Video games; MMO

English (EN)Nintendo Entertainment System (NES)

The Nintendo Entertainment System was Nintendo's first home console and the first console to be released after the videogame crash of 1983. It was the consistent market leader of the third generation of consoles, dominating the American and Japanese markets ...

French (FR)Nintendo Entertainment System (NES)

La Nintendo Entertainment System fut la première console pour foyer de Nintendo et la première console à sortir après le crash du jeu vidéo en 1983. C'était le leader constant du marché des consoles de troisième génération, surpassant les marchés américain ...

Video games; Console