Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In video games, especially MMORPGs, a group of monsters. Parties band together to slay the monsters.
Aux jeux videos, surtout dans les MMORPG, il s'agit d'un groupe de monstres. Les groupes se rassemblent afin de tuer les monstres.
Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.
Jeu de Role de Multijoueur Massive Sur Ligne. Genre de jeu video joue sur ligne avec d'autres gens. D'habitude place dans un univers fantaisie.
How favoured a character is to a particular faction. Often carries rewards or punishments for being positive or negative.
Détermine le degré de considération d'un joueur par une faction précise. Apporte souvent des récompenses ou des sanctions selon qu'elle est positive ou négative.
Bowser Koopa, also known as King Koopa, is a video game character and the main antagonist of Nintendo's Mario series. In Japan, the character is known as Koopa bears the title of Daima. Bowser is the leader and most powerful of the Turtle-like Koopa race and ...
Bowser Koppa, aussi connu sous le nom de Roi Koopa, est un personnage de jeu vidéo ainsi que l'antagoniste principal des séries Mario de Nintendo. Au Japon, le personnage Koopa porte le titre de Daima. Bowser est le chef ainsi que le plus puissant des ...
Conceived as a direct upgrade to the wildly popular NES, this console was the first to be launched in what is known as the fourth generation of consoles, where it primarily competed against the Sega Genesis. The console once again had a very strong first ...
Conçue comme une amélioration directe à la très populaire NES, cette console fut la première à être lancée dans la catégorie connue sous le nom de consoles de quatrième génération, au cours de laquelle sa concurrente directe était la Sega Genesis. Une fois ...
Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.
Abbreviation pour statistiques. Attributs de votre caractere, comme puissance, intelligence etc. Presque toujours au pluriel.
An increase in a character's level as a result of collecting a predetermined number of experience points. Often carries with it a bonus of an increase in statistics and new skills for the player to use.
Augmentation du niveau du personnage suite à l'obtention d'un certain nombre de points d'expérience. Souvent, passer au niveau supérieur octroiera un bonus de statistiques ainsi que de nouvelles compétences au joueur.
is a fictional character, featured in video games and related media released by Nintendo. Created by prominent game designer Shigeru Miyamoto, Luigi is portrayed as the slightly younger fraternal twin brother of Nintendo's mascot Mario, and appears in many ...
est un personnage fictif qui apparaît dans les jeux vidéos de Nintendo ainsi que dans les média qui en découlent. Créé par l'éminent designer de jeu Shigeru Miyamoto, Luigi est présenté comme le frère jumeau légèrement plus jeune de la mascotte de Nintendo, ...
A reward for defeating enemies or carrying out certain actions. Collecting enough experience points will result in a level up.
Récompense obtenue en tuant des ennemis ou en effectuant certaines actions. L'obtention de suffisamment de points d'expérience permettra de gagner un niveau.
The delay between basic attacks performed by a character or enemy.
Temps qui s'écoule entre des attaques basiques portées par un personnages ou un ennemi.