carinou
Amsterdam, Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: French (FR)
1,794
Words Translated
0
Terms Translated
carinou’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
player versus environment (PvE)
Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.
joueur contre environnement (PvE)
Type de jeu qui oppose le joueur au jeu lui-même plutôt qu'à d'autres joueurs.
mp
Magic points, or mana points. In video games, a measure of how much magic power your character has left, and how many spells or skills they can use. Used usually in plural.
pm
Points de magie ou de mana. Aux jeux videos, il'agit de la quantite de la force de Votre perosnnage, et combien des sorts ou abilites ils peuvent untiliser. Utilises surtout au pluriel.
replay
A saved copy of a run through a game. Players may exchange replays to show each other particular strategies for survival or scoring. They can be video files or a special file that the game itself reads and plays back.
replay
Copie sauvegardée d'un passage du jeu effectué par le joueur. Les joueurs peuvent échanger des replays afin de se donner mutuellement des conseils pour survivre ou gagner des points. Il peut s'agir de fichiers vidéos ou d'un fichier spécial que le jeu ...
hp
Hit points, or health points. In video games, a measure of how much health your character has left. Used usually in plural.
pv
Points de vie. Aux jeux videos, la quantite de vie restant a votre personnage. En general au pluriel.
cooldown
The time it takes for a particular skill to recharge. Powerful skills will have long cooldowns to prevent the player from using them excessively.
temps de recharge
Temps nécessaire à une compétence pour se recharger. Les compétences puissantes possèdent des temps de recharge plus longs afin d'empêcher le joueur de les utiliser à l'excès.
tank
A character whose primary function is to take the brunt of enemy attacks and ensure that enemies are attacking them rather than anyone else, so that th other members of their team can focus on dealing damage to the enemy or other roles.
Tank
Personnage dont la fonction principale est d'encaisser les attaques ennemies à la place de ses co-équipiers afin que ces derniers se concentrent sur le fait d'infliger un maximum de dégâts à l'ennemi ou sur d'autres rôles.
set
A collection of equipment that has been grouped together for a thematic reason.
ensemble
Un kit d'équipement qui a été associé pour une raison thématique.
player versus player (PvP)
Gameplay that pits players against each other as opposed to against the AI.
joueur contre joueur (PvP)
Type de jeu qui oppose les joueurs les uns aux autres plutôt qu'à l'IA.
buff
A status effect that improves the characteristics of a player.
Buff
Un effet de statut qui améliore les caractéristiques d'un joueur.
rank
An underlying system in many games that adjusts the difficulty based on how well the player is doing. Players may wish to perform badly at certain sections in order to keep their rank down and make a particularly difficult section slightly easier for ...
rang
Un système présent dans la plupart des jeux qui ajuste le niveau de difficulté en fonction des performances du joueur. Certains joueurs chercheront à effectuer de mauvaises performances par endroits afin de maintenir un rang faible dans le but de rendre un ...
