portrait

carinou

Amsterdam, Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

1,794

Words Translated

0

Terms Translated

carinou’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent carinou’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)PlayStation

The PlayStation was Sony's first console and competed in the fifth generation of video game consoles. Sony were originally working with Nintendo to develop a disc based add-on to the SNES, however the deal did not work out. Sony however decided to use the ...

French (FR)PlayStation

La PlayStation fut la toute première console de Sony et fit concurrence aux consoles de jeu de la cinquième génération. À l'origine, Sony travaillait avec Nintendo dans le but de développer un accessoire pour la SNES qui pourrait lire les disques, mais ...

Video games; Console

English (EN)Master System

Sega's Master System was part of the third generation of home video game consoles that competed against each other in the mid to late 1980s. The console sold an estimated 13million units over its lifetime and enjoyed particular success in Brazil and other ...

French (FR)Master System

La Sega Master System fit partie des consoles de jeu vidéo de troisième génération qui se sont fait concurrence dans la deuxième motié des années 80. La console s'est vendue à environ 13 millions d'exemplaires au cours de son existence et a connu un franc ...

Video games; Console

English (EN)tank

A character whose primary function is to take the brunt of enemy attacks and ensure that enemies are attacking them rather than anyone else, so that th other members of their team can focus on dealing damage to the enemy or other roles.

French (FR)Tank

Personnage dont la fonction principale est d'encaisser les attaques ennemies à la place de ses co-équipiers afin que ces derniers se concentrent sur le fait d'infliger un maximum de dégâts à l'ennemi ou sur d'autres rôles.

Video games; MMO

English (EN)healer

A character whose primary function is to keep all the other members of their team alive by restoring their hit points when they are damaged.

French (FR)guérisseur

Personnage dont la fonction principale est de maintenir tous les autres membres de son équipe vivants en restaurant leurs points de vie lorsqu'ils subissent des dégâts.

Video games; MMO

English (EN)reputation

How favoured a character is to a particular faction. Often carries rewards or punishments for being positive or negative.

French (FR)réputation

Détermine le degré de considération d'un joueur par une faction précise. Apporte souvent des récompenses ou des sanctions selon qu'elle est positive ou négative.

Video games; MMO

English (EN)attack speed

The delay between basic attacks performed by a character or enemy.

French (FR)vitesse d'attaque

Temps qui s'écoule entre des attaques basiques portées par un personnages ou un ennemi.

Video games; MMO

English (EN)player versus environment (PvE)

Gameplay that pits the player against the game itself rather than other players.

French (FR)joueur contre environnement (PvE)

Type de jeu qui oppose le joueur au jeu lui-même plutôt qu'à d'autres joueurs.

Video games; MMO

English (EN)mmorpg

Massively Multiplayer online Role Playing game. A genre of video game played online with other people. Usually set in a fantasy setting.

French (FR)mmorpg

Jeu de Role de Multijoueur Massive Sur Ligne. Genre de jeu video joue sur ligne avec d'autres gens. D'habitude place dans un univers fantaisie.

Video games; Software development

English (EN)instance

A section of the gameworld that is separated away from all players apart from those invited in.

French (FR)instance

Une section de l'univers du jeu qui est séparée des autres joueurs à part ceux qui y sont invités.

Video games; MMO

English (EN)equip

In video games, to put on armor or weapons

French (FR)equipe

Aux jeux videos, mettres sur armures ou fusils.

Video games; Software development