portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

0

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)civet coffee

The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.

Spanish, Latin American (XL)café de civeta

Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta, una familia similar a los mapaches nativa del Sur y Sureste de Asia.

Beverages; Coffee

English (EN)financial risk

Concern in the buyer's mind that the product being considered for purchase is too expensive, or will be a waste of money.

Spanish, Latin American (XL)riesgo financiero

Preocupación en la mente del comprador acerca del costo del producto que quiere adquirir: le parece muy caro o incluso un gasto innecesario.

Professional careers; Sales

English (EN)marketing database

Data brought into an organisation through marketing research projects or a marketing information system and used as an aid to decision making.

Spanish, Latin American (XL)base de datos de marketing

Información que una empresa obtiene mediante la realización de proyectos de investigación de mercado o un sistema de información de marketing y la usa como un punto de apoyo para tomar decisiones.

Professional careers; Sales

English (EN)respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

Spanish, Latin American (XL)demandado

El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)

Government; American government

English (EN)sales steps

Describes the structure of the selling process, particularly the sales call, and what immediately precedes and follows it.

Spanish, Latin American (XL)pasos de una venta

Describe la estructura del proceso de venta, particularmente la llamada de ventas y lo que sucede antes y después de aquella.

Professional careers; Sales

English (EN)fluctuating demand

Demand in the industrial sector which rises and falls sharply in response to changing economic conditions and consumer spending patterns.

Spanish, Latin American (XL)demanda fluctuante

Demanda en el sector industrial; aumenta y disminuye drásticamente en respuesta a las condiciones económicas cambiantes y a los patrones de gasto de los consumidores.

Professional careers; Sales

English (EN)credit terms

Conditions negotiated between seller and buyer relating to the time within which the buyer is obliged to pay for the products purchased and any discounts to be allowed by the seller for earlier payment or additional services performed.

Spanish, Latin American (XL)términos de crédito

Las condiciones que se negocian entre un vendedor y un comprador en lo referente al tiempo dentro del cual el comprador debe pagar por los productos adquiridos, y a los descuentos a los que podría acceder el comprador si paga por adelantado o si se prestan ...

Professional careers; Sales

English (EN)latent demand

Demand for a product which can satisfy a want which is unable to be satisfied by any existing product.

Spanish, Latin American (XL)demanda latente

Demanda de un producto que puede satisfacer una necesidad que aún no ha sido satisfecha por un producto existente.

Professional careers; Sales

English (EN)vertical channel conflict

Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.

Spanish, Latin American (XL)conflicto vertical

Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.

Professional careers; Sales

English (EN)derived demand

Demand for raw materials in a producer market which is based on the demand for consumer products, see primary demand.

Spanish, Latin American (XL)demanda derivada

Demanda de materias primas en un mercado productor, que se basa en la demanda de productos de consumo (ver demanda primaria).

Professional careers; Sales