portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

37

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)features and benefits selling

Selling style in which a salesperson systematically relates each feature of a product being presented to a particular benefit which the feature will deliver to the buyer.

Spanish, Latin American (XL)venta de características y beneficios

Es un estilo de ventas en que el vendedor describe sistemáticamente cada una de las características del producto que muestra respecto de un beneficio particular que le dará al comprador.

Professional careers; Sales

English (EN)absolute cost advantage

The cost advantage one company has over another by having a cheaper source of raw materials, control of superior knowledge through patents, cheaper manufacturing or assembly costs, or similar benefit.

Spanish, Latin American (XL)ventaja de costo absoluto

Es la ventaja de costo que una compañía tiene sobre otra, ya sea porque cuenta con una fuente más barata de materias primas, tiene el control del conocimiento sobre patentes, menor costo de fabricación o de costos de ensamblaje, o un beneficio similar.

Professional careers; Sales

English (EN)liquidity

Current assets, other than inventory and work in progress, to which a firm has ready access, liquidity represents a company's ability to meet its immediate liabilities.

Spanish, Latin American (XL)liquidez

Activos corrientes, excepto el inventario y los productos en proceso, a los cuales una empresa ya puede acceder. La liquidez representa la capacidad que tiene una compañía de cancelar sus deudas a corto plazo.

Professional careers; Sales

English (EN)selective demand

Demand for a specific brand within a particular product class.

Spanish, Latin American (XL)demanda selectiva

Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.

Professional careers; Sales

English (EN)primary demand

Demand for a product class rather than for a particular brand within the class.

Spanish, Latin American (XL)demanda primaria

Demanda de una clase de producto por sobre una marca específica en una clase.

Professional careers; Sales

English (EN)sales orchestration

Coordination of events by the sales person to advance the sales process.

Spanish, Latin American (XL)organización de ventas

El vendedor coordina todos los eventos necesarios para llevar a cabo una venta.

Professional careers; Sales

English (EN)cork (stopper)

Bottle closure (e.g. for wine or champagne bottles) made from cork (material harvested primarily from Quercus suber (the Cork Oak).

Spanish, Latin American (XL)corcho (tapón)

Sirve para cerrar una botella (de vino o de espumante, por ejemplo) y está hecho de corcho (material que se obtiene principalmente del alcornoque (Quercus suber)).

Beverages;

English (EN)asset led marketing

The practice of using the strength of a the products brand name or image to promote and market new and old products.

Spanish, Latin American (XL)marketing orientado al producto

Una práctica que consiste en aprovechar la fortaleza de la imagen o el nombre de un producto para promocionar y comercializar productos nuevos y viejos.

Business services; Marketing

English (EN)late majority

People who adopt a product after the innovators, early adopters and early majority because of need or social pressure.

Spanish, Latin American (XL)mayoría tardía

Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores, los usuarios de vanguardia y la mayoría temprana debido a la necesidad o a la presión social.

Business services; Marketing

English (EN)latent demand

Demand for a product which can satisfy a want which is unable to be satisfied by any existing product.

Spanish, Latin American (XL)demanda latente

Demanda de un producto que puede satisfacer una necesidad que aún no ha sido satisfecha por un producto existente.

Professional careers; Sales