portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

37

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)derived demand

Demand for raw materials in a producer market which is based on the demand for consumer products, see primary demand.

Spanish, Latin American (XL)demanda derivada

Demanda de materias primas en un mercado productor, que se basa en la demanda de productos de consumo (ver demanda primaria).

Professional careers; Sales

English (EN)vertical channel conflict

Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.

Spanish, Latin American (XL)conflicto vertical

Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.

Professional careers; Sales

English (EN)convenience sampling

Interviewing or sampling done by convenient means, as in an interviewer surveying those most accessible.

Spanish, Latin American (XL)muestreo por conveniencia

Encuesta o muestreo que utiliza los medios más convenientes. Por ejemplo, un entrevistador que encuesta solamente a las personas más accesibles.

Business services; Marketing

English (EN)fluctuating demand

Demand in the industrial sector which rises and falls sharply in response to changing economic conditions and consumer spending patterns.

Spanish, Latin American (XL)demanda fluctuante

Demanda en el sector industrial; aumenta y disminuye drásticamente en respuesta a las condiciones económicas cambiantes y a los patrones de gasto de los consumidores.

Professional careers; Sales

English (EN)smoothie

A blended, chilled, sometimes sweetened beverage made from fresh fruit (fruit smoothie) or vegetables and in special cases can contain chocolate. In addition to fruit, many smoothies include crushed ice, frozen fruit, honey or contain syrup and ice ...

Spanish, Latin American (XL)smoothie

Un smoothie o batido es una bebida hecha con frutas frescas o vegetales. Además de frutas, muchos smoothies pueden incluir hielo picado, fruta congelada, miel o sirope, o ingredientes helados. Tienen una consistencia similar al milk shake, pero es menos ...

Beverages; Smoothies

English (EN)primary demand

Demand for a product class rather than for a particular brand within the class.

Spanish, Latin American (XL)demanda primaria

Demanda de una clase de producto por sobre una marca específica en una clase.

Professional careers; Sales

English (EN)account penetration ratio

A measure used to evaluate salespeople; the percentage of accounts from which orders are secured is calculated to provide a measure of whether the salesperson is working the territory in a systematic way or simply "milking" major accounts.

Spanish, Latin American (XL)nivel de penetración de cuenta

Es una medida utilizada para evaluar al personal de ventas. Se calcula el porcentaje de cuentas en el que se aseguran las ventas para determinar si el vendedor está abriéndose paso en la zona o si tan solo se está aprovechando de las grandes cuentas.

Professional careers; Sales

English (EN)sales steps

Describes the structure of the selling process, particularly the sales call, and what immediately precedes and follows it.

Spanish, Latin American (XL)pasos de una venta

Describe la estructura del proceso de venta, particularmente la llamada de ventas y lo que sucede antes y después de aquella.

Professional careers; Sales

English (EN)selective demand

Demand for a specific brand within a particular product class.

Spanish, Latin American (XL)demanda selectiva

Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.

Professional careers; Sales

English (EN)Assam

A major tea growing region in India, known for its robust, high quality teas characterised by their smooth round, malty flavour.

Spanish, Latin American (XL)Assam

Una región en India conocida por producir té de gran calidad y que se caracteriza por su sabor suave, redondo y con esencia de malta.

Beverages; Tea