Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Demand for a specific brand within a particular product class.
Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.
Selling style in which a salesperson systematically relates each feature of a product being presented to a particular benefit which the feature will deliver to the buyer.
Es un estilo de ventas en que el vendedor describe sistemáticamente cada una de las características del producto que muestra respecto de un beneficio particular que le dará al comprador.
The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".
El Cambridge Advanced Learner's Dictionary lo define como 'entusiasmo extremo'.
Consumer goods for which the customer has strong preference and is prepared to search for extensively to select and purchase the most suitable, see convenience goods and shopping goods.
Bienes de consumo preferidos por el cliente; está dispuesto a buscarlos de forma intensa para seleccionar y comprar el más adecuado. (ver bienes de consumo corriente y bienes comerciales)
Demand for raw materials in a producer market which is based on the demand for consumer products, see primary demand.
Demanda de materias primas en un mercado productor, que se basa en la demanda de productos de consumo (ver demanda primaria).
A strategy of pricing, it allows for a product to be sold at the highest price a consumer is willing to pay. The product is released at its highest price and then slowly lowered to capture all those unwilling to pay for the previous price.
Una estrategia de definición de precios que permite vender un producto al mayor precio que el consumidor esté dispuesto a pagar. El producto se vende al mayor precio y, luego, disminuye para capturar a todos aquellos que no estaban dispuestos a pagar el ...
The cost advantage one company has over another by having a cheaper source of raw materials, control of superior knowledge through patents, cheaper manufacturing or assembly costs, or similar benefit.
Es la ventaja de costo que una compañía tiene sobre otra, ya sea porque cuenta con una fuente más barata de materias primas, tiene el control del conocimiento sobre patentes, menor costo de fabricación o de costos de ensamblaje, o un beneficio similar.
The most expensive coffee in the world, kopi luwak is made from beans eaten, partly digested and defecated by the Asian Palm Civet, member of the Viverridae family and native to South and Southeast Asia. Celebrated for its unbitter and aromatic flavor, the ...
Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta de palmera, especie de la familia de los vivérridos y autóctona del Sur y Sureste de Asia. Reputado por su sabor aromático y dulce, la delicia de este café se atribuye a la ...
Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.
Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.
People who adopt a product second, after the innovator.
Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores.