Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
People who adopt a product before the average person, but after the innovators and early adopters.
Son las personas que adoptan un producto antes que el consumidor promedio, pero después que los innovadores y los usuarios de vanguardia.
The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".
El Cambridge Advanced Learner's Dictionary lo define como 'entusiasmo extremo'.
Current assets, other than inventory and work in progress, to which a firm has ready access, liquidity represents a company's ability to meet its immediate liabilities.
Activos corrientes, excepto el inventario y los productos en proceso, a los cuales una empresa ya puede acceder. La liquidez representa la capacidad que tiene una compañía de cancelar sus deudas a corto plazo.
Conditions negotiated between seller and buyer relating to the time within which the buyer is obliged to pay for the products purchased and any discounts to be allowed by the seller for earlier payment or additional services performed.
Las condiciones que se negocian entre un vendedor y un comprador en lo referente al tiempo dentro del cual el comprador debe pagar por los productos adquiridos, y a los descuentos a los que podría acceder el comprador si paga por adelantado o si se prestan ...
People who adopt a product second, after the innovator.
Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores.
Consumer goods for which the customer has strong preference and is prepared to search for extensively to select and purchase the most suitable, see convenience goods and shopping goods.
Bienes de consumo preferidos por el cliente; está dispuesto a buscarlos de forma intensa para seleccionar y comprar el más adecuado. (ver bienes de consumo corriente y bienes comerciales)
Demand for a specific brand within a particular product class.
Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.
People who adopt a product after the innovators, early adopters and early majority because of need or social pressure.
Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores, los usuarios de vanguardia y la mayoría temprana debido a la necesidad o a la presión social.
Describes the structure of the selling process, particularly the sales call, and what immediately precedes and follows it.
Describe la estructura del proceso de venta, particularmente la llamada de ventas y lo que sucede antes y después de aquella.
Data brought into an organisation through marketing research projects or a marketing information system and used as an aid to decision making.
Información que una empresa obtiene mediante la realización de proyectos de investigación de mercado o un sistema de información de marketing y la usa como un punto de apoyo para tomar decisiones.