Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Demand which is not greatly affected by a change in the price of the product.
Demanda que no se ve afectada por cambios en los precios de los productos.
People who adopt a product before the average person, but after the innovators and early adopters.
Son las personas que adoptan un producto antes que el consumidor promedio, pero después que los innovadores y los usuarios de vanguardia.
The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".
El Cambridge Advanced Learner's Dictionary lo define como 'entusiasmo extremo'.
A blended, chilled, sometimes sweetened beverage made from fresh fruit (fruit smoothie) or vegetables and in special cases can contain chocolate. In addition to fruit, many smoothies include crushed ice, frozen fruit, honey or contain syrup and ice ...
Un smoothie o batido es una bebida hecha con frutas frescas o vegetales. Además de frutas, muchos smoothies pueden incluir hielo picado, fruta congelada, miel o sirope, o ingredientes helados. Tienen una consistencia similar al milk shake, pero es menos ...
People who adopt a product second, after the innovator.
Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores.
Demand for a specific brand within a particular product class.
Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.
A product received by a client that does not function.
Cuando el cliente recibe un producto que no funciona.
Measures taken to reduce import, by other means than a tariff. Examples could include high license fees, long custom waits and currency manipulation.
Todas aquellas medidas implementadas para reducir las importaciones y que no están relacionadas con los aranceles. Pueden incluir, entre otras, solicitar altos precios por las licencias, hacer que la espera en Aduana sea larga y manipular la moneda.
Coordination of events by the sales person to advance the sales process.
El vendedor coordina todos los eventos necesarios para llevar a cabo una venta.
The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.
Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta, una familia similar a los mapaches nativa del Sur y Sureste de Asia.