Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The most expensive coffee in the world, kopi luwak is made from beans eaten, partly digested and defecated by the Asian Palm Civet, member of the Viverridae family and native to South and Southeast Asia. Celebrated for its unbitter and aromatic flavor, the ...
Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta de palmera, especie de la familia de los vivérridos y autóctona del Sur y Sureste de Asia. Reputado por su sabor aromático y dulce, la delicia de este café se atribuye a la ...
A measure used to evaluate salespeople; the percentage of accounts from which orders are secured is calculated to provide a measure of whether the salesperson is working the territory in a systematic way or simply "milking" major accounts.
Es una medida utilizada para evaluar al personal de ventas. Se calcula el porcentaje de cuentas en el que se aseguran las ventas para determinar si el vendedor está abriéndose paso en la zona o si tan solo se está aprovechando de las grandes cuentas.
People who adopt a product after the innovators, early adopters and early majority because of need or social pressure.
Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores, los usuarios de vanguardia y la mayoría temprana debido a la necesidad o a la presión social.
Demand for a product which can satisfy a want which is unable to be satisfied by any existing product.
Demanda de un producto que puede satisfacer una necesidad que aún no ha sido satisfecha por un producto existente.
Current assets, other than inventory and work in progress, to which a firm has ready access, liquidity represents a company's ability to meet its immediate liabilities.
Activos corrientes, excepto el inventario y los productos en proceso, a los cuales una empresa ya puede acceder. La liquidez representa la capacidad que tiene una compañía de cancelar sus deudas a corto plazo.
Selling style in which a salesperson systematically relates each feature of a product being presented to a particular benefit which the feature will deliver to the buyer.
Es un estilo de ventas en que el vendedor describe sistemáticamente cada una de las características del producto que muestra respecto de un beneficio particular que le dará al comprador.
The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )
El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)
Conditions negotiated between seller and buyer relating to the time within which the buyer is obliged to pay for the products purchased and any discounts to be allowed by the seller for earlier payment or additional services performed.
Las condiciones que se negocian entre un vendedor y un comprador en lo referente al tiempo dentro del cual el comprador debe pagar por los productos adquiridos, y a los descuentos a los que podría acceder el comprador si paga por adelantado o si se prestan ...
The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".
El Cambridge Advanced Learner's Dictionary lo define como 'entusiasmo extremo'.
Costs associated with obtaining orders - advertising, personal selling and sales promotion.
Son los costos en los que se incurre para obtener pedidos: publicidad, ventas personales y promoción de ventas.