portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

0

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)early adopters

People who adopt a product second, after the innovator.

Spanish, Latin American (XL)usuarios de vanguardia

Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores.

Business services; Marketing

English (EN)missionary zeal

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".

Spanish, Latin American (XL)fervor misionero

El Cambridge Advanced Learner's Dictionary lo define como 'entusiasmo extremo'.

Motivational Terms;

English (EN)latent demand

Demand for a product which can satisfy a want which is unable to be satisfied by any existing product.

Spanish, Latin American (XL)demanda latente

Demanda de un producto que puede satisfacer una necesidad que aún no ha sido satisfecha por un producto existente.

Professional careers; Sales

English (EN)channel strategy

Decision-making related to the selection of the most appropriate method of controlling the flow of goods or services from producer to end-user.

Spanish, Latin American (XL)estrategia de canal

Es un proceso de toma de decisiones relacionado con la selección del método más apropiado para controlar el flujo de bienes o servicios desde el productor hasta el consumidor final.

Professional careers; Sales

English (EN)order generation costs

Costs associated with obtaining orders - advertising, personal selling and sales promotion.

Spanish, Latin American (XL)costos de generación de pedidos

Son los costos en los que se incurre para obtener pedidos: publicidad, ventas personales y promoción de ventas.

Professional careers; Sales

English (EN)vertical channel conflict

Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.

Spanish, Latin American (XL)conflicto vertical

Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.

Professional careers; Sales

English (EN)sales steps

Describes the structure of the selling process, particularly the sales call, and what immediately precedes and follows it.

Spanish, Latin American (XL)pasos de una venta

Describe la estructura del proceso de venta, particularmente la llamada de ventas y lo que sucede antes y después de aquella.

Professional careers; Sales

English (EN)early majority

People who adopt a product before the average person, but after the innovators and early adopters.

Spanish, Latin American (XL)mayoría temprana

Son las personas que adoptan un producto antes que el consumidor promedio, pero después que los innovadores y los usuarios de vanguardia.

Business services; Marketing

English (EN)liquidity

Current assets, other than inventory and work in progress, to which a firm has ready access, liquidity represents a company's ability to meet its immediate liabilities.

Spanish, Latin American (XL)liquidez

Activos corrientes, excepto el inventario y los productos en proceso, a los cuales una empresa ya puede acceder. La liquidez representa la capacidad que tiene una compañía de cancelar sus deudas a corto plazo.

Professional careers; Sales

English (EN)respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

Spanish, Latin American (XL)demandado

El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)

Government; American government