portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

0

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)asset led marketing

The practice of using the strength of a the products brand name or image to promote and market new and old products.

Spanish, Latin American (XL)marketing orientado al producto

Una práctica que consiste en aprovechar la fortaleza de la imagen o el nombre de un producto para promocionar y comercializar productos nuevos y viejos.

Business services; Marketing

English (EN)marketing model

Computer based simulations of realistic marketing situations which allow alternative decisions to be tested for optimum results.

Spanish, Latin American (XL)modelo de marketing

Simulaciones realizadas en computadora de situaciones de marketing realistas que permiten poner a prueba decisiones alternativas para obtener resultados óptimos.

Professional careers; Sales

English (EN)selective demand

Demand for a specific brand within a particular product class.

Spanish, Latin American (XL)demanda selectiva

Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.

Professional careers; Sales

English (EN)vertical channel conflict

Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.

Spanish, Latin American (XL)conflicto vertical

Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.

Professional careers; Sales

English (EN)credit terms

Conditions negotiated between seller and buyer relating to the time within which the buyer is obliged to pay for the products purchased and any discounts to be allowed by the seller for earlier payment or additional services performed.

Spanish, Latin American (XL)términos de crédito

Las condiciones que se negocian entre un vendedor y un comprador en lo referente al tiempo dentro del cual el comprador debe pagar por los productos adquiridos, y a los descuentos a los que podría acceder el comprador si paga por adelantado o si se prestan ...

Professional careers; Sales

English (EN)order generation costs

Costs associated with obtaining orders - advertising, personal selling and sales promotion.

Spanish, Latin American (XL)costos de generación de pedidos

Son los costos en los que se incurre para obtener pedidos: publicidad, ventas personales y promoción de ventas.

Professional careers; Sales

English (EN)convenience sampling

Interviewing or sampling done by convenient means, as in an interviewer surveying those most accessible.

Spanish, Latin American (XL)muestreo por conveniencia

Encuesta o muestreo que utiliza los medios más convenientes. Por ejemplo, un entrevistador que encuesta solamente a las personas más accesibles.

Business services; Marketing

English (EN)kopi luwak

The most expensive coffee in the world, kopi luwak is made from beans eaten, partly digested and defecated by the Asian Palm Civet, member of the Viverridae family and native to South and Southeast Asia. Celebrated for its unbitter and aromatic flavor, the ...

Spanish, Latin American (XL)kopi luwak

Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta de palmera, especie de la familia de los vivérridos y autóctona del Sur y Sureste de Asia. Reputado por su sabor aromático y dulce, la delicia de este café se atribuye a la ...

Beverages; Coffee

English (EN)smoothie

A blended, chilled, sometimes sweetened beverage made from fresh fruit (fruit smoothie) or vegetables and in special cases can contain chocolate. In addition to fruit, many smoothies include crushed ice, frozen fruit, honey or contain syrup and ice ...

Spanish, Latin American (XL)smoothie

Un smoothie o batido es una bebida hecha con frutas frescas o vegetales. Además de frutas, muchos smoothies pueden incluir hielo picado, fruta congelada, miel o sirope, o ingredientes helados. Tienen una consistencia similar al milk shake, pero es menos ...

Beverages; Smoothies

English (EN)respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

Spanish, Latin American (XL)demandado

El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)

Government; American government