Cristina Crosby
Buenos Aires, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
902
Words Translated
0
Terms Translated
Cristina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vertical channel conflict
Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.
conflicto vertical
Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.
convenience sampling
Interviewing or sampling done by convenient means, as in an interviewer surveying those most accessible.
muestreo por conveniencia
Encuesta o muestreo que utiliza los medios más convenientes. Por ejemplo, un entrevistador que encuesta solamente a las personas más accesibles.
asset led marketing
The practice of using the strength of a the products brand name or image to promote and market new and old products.
marketing orientado al producto
Una práctica que consiste en aprovechar la fortaleza de la imagen o el nombre de un producto para promocionar y comercializar productos nuevos y viejos.
latent demand
Demand for a product which can satisfy a want which is unable to be satisfied by any existing product.
demanda latente
Demanda de un producto que puede satisfacer una necesidad que aún no ha sido satisfecha por un producto existente.
specialty goods
Consumer goods for which the customer has strong preference and is prepared to search for extensively to select and purchase the most suitable, see convenience goods and shopping goods.
bienes de especialidad
Bienes de consumo preferidos por el cliente; está dispuesto a buscarlos de forma intensa para seleccionar y comprar el más adecuado. (ver bienes de consumo corriente y bienes comerciales)
liquidity
Current assets, other than inventory and work in progress, to which a firm has ready access, liquidity represents a company's ability to meet its immediate liabilities.
liquidez
Activos corrientes, excepto el inventario y los productos en proceso, a los cuales una empresa ya puede acceder. La liquidez representa la capacidad que tiene una compañía de cancelar sus deudas a corto plazo.
marketing model
Computer based simulations of realistic marketing situations which allow alternative decisions to be tested for optimum results.
modelo de marketing
Simulaciones realizadas en computadora de situaciones de marketing realistas que permiten poner a prueba decisiones alternativas para obtener resultados óptimos.
sales steps
Describes the structure of the selling process, particularly the sales call, and what immediately precedes and follows it.
pasos de una venta
Describe la estructura del proceso de venta, particularmente la llamada de ventas y lo que sucede antes y después de aquella.
features and benefits selling
Selling style in which a salesperson systematically relates each feature of a product being presented to a particular benefit which the feature will deliver to the buyer.
venta de características y beneficios
Es un estilo de ventas en que el vendedor describe sistemáticamente cada una de las características del producto que muestra respecto de un beneficio particular que le dará al comprador.
cork (stopper)
Bottle closure (e.g. for wine or champagne bottles) made from cork (material harvested primarily from Quercus suber (the Cork Oak).
corcho (tapón)
Sirve para cerrar una botella (de vino o de espumante, por ejemplo) y está hecho de corcho (material que se obtiene principalmente del alcornoque (Quercus suber)).
