portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

0

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vertical channel conflict

Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.

Spanish, Latin American (XL)conflicto vertical

Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.

Professional careers; Sales

English (EN)order generation costs

Costs associated with obtaining orders - advertising, personal selling and sales promotion.

Spanish, Latin American (XL)costos de generación de pedidos

Son los costos en los que se incurre para obtener pedidos: publicidad, ventas personales y promoción de ventas.

Professional careers; Sales

English (EN)late majority

People who adopt a product after the innovators, early adopters and early majority because of need or social pressure.

Spanish, Latin American (XL)mayoría tardía

Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores, los usuarios de vanguardia y la mayoría temprana debido a la necesidad o a la presión social.

Business services; Marketing

English (EN)selective demand

Demand for a specific brand within a particular product class.

Spanish, Latin American (XL)demanda selectiva

Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.

Professional careers; Sales

English (EN)non tariff barriers

Measures taken to reduce import, by other means than a tariff. Examples could include high license fees, long custom waits and currency manipulation.

Spanish, Latin American (XL)barreras no arancelarias

Todas aquellas medidas implementadas para reducir las importaciones y que no están relacionadas con los aranceles. Pueden incluir, entre otras, solicitar altos precios por las licencias, hacer que la espera en Aduana sea larga y manipular la moneda.

Business services; Marketing

English (EN)early adopters

People who adopt a product second, after the innovator.

Spanish, Latin American (XL)usuarios de vanguardia

Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores.

Business services; Marketing

English (EN)missionary zeal

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".

Spanish, Latin American (XL)fervor misionero

El Cambridge Advanced Learner's Dictionary lo define como 'entusiasmo extremo'.

Motivational Terms;

English (EN)channel strategy

Decision-making related to the selection of the most appropriate method of controlling the flow of goods or services from producer to end-user.

Spanish, Latin American (XL)estrategia de canal

Es un proceso de toma de decisiones relacionado con la selección del método más apropiado para controlar el flujo de bienes o servicios desde el productor hasta el consumidor final.

Professional careers; Sales

English (EN)sales steps

Describes the structure of the selling process, particularly the sales call, and what immediately precedes and follows it.

Spanish, Latin American (XL)pasos de una venta

Describe la estructura del proceso de venta, particularmente la llamada de ventas y lo que sucede antes y después de aquella.

Professional careers; Sales

English (EN)specialty goods

Consumer goods for which the customer has strong preference and is prepared to search for extensively to select and purchase the most suitable, see convenience goods and shopping goods.

Spanish, Latin American (XL)bienes de especialidad

Bienes de consumo preferidos por el cliente; está dispuesto a buscarlos de forma intensa para seleccionar y comprar el más adecuado. (ver bienes de consumo corriente y bienes comerciales)

Professional careers; Sales