Cristina Crosby
Buenos Aires, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
902
Words Translated
0
Terms Translated
Cristina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
derived demand
Demand for raw materials in a producer market which is based on the demand for consumer products, see primary demand.
demanda derivada
Demanda de materias primas en un mercado productor, que se basa en la demanda de productos de consumo (ver demanda primaria).
fluctuating demand
Demand in the industrial sector which rises and falls sharply in response to changing economic conditions and consumer spending patterns.
demanda fluctuante
Demanda en el sector industrial; aumenta y disminuye drásticamente en respuesta a las condiciones económicas cambiantes y a los patrones de gasto de los consumidores.
non tariff barriers
Measures taken to reduce import, by other means than a tariff. Examples could include high license fees, long custom waits and currency manipulation.
barreras no arancelarias
Todas aquellas medidas implementadas para reducir las importaciones y que no están relacionadas con los aranceles. Pueden incluir, entre otras, solicitar altos precios por las licencias, hacer que la espera en Aduana sea larga y manipular la moneda.
cork (stopper)
Bottle closure (e.g. for wine or champagne bottles) made from cork (material harvested primarily from Quercus suber (the Cork Oak).
corcho (tapón)
Sirve para cerrar una botella (de vino o de espumante, por ejemplo) y está hecho de corcho (material que se obtiene principalmente del alcornoque (Quercus suber)).
account penetration ratio
A measure used to evaluate salespeople; the percentage of accounts from which orders are secured is calculated to provide a measure of whether the salesperson is working the territory in a systematic way or simply "milking" major accounts.
nivel de penetración de cuenta
Es una medida utilizada para evaluar al personal de ventas. Se calcula el porcentaje de cuentas en el que se aseguran las ventas para determinar si el vendedor está abriéndose paso en la zona o si tan solo se está aprovechando de las grandes cuentas.
sales orchestration
Coordination of events by the sales person to advance the sales process.
organización de ventas
El vendedor coordina todos los eventos necesarios para llevar a cabo una venta.
civet coffee
The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.
café de civeta
Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta, una familia similar a los mapaches nativa del Sur y Sureste de Asia.
smoothie
A blended, chilled, sometimes sweetened beverage made from fresh fruit (fruit smoothie) or vegetables and in special cases can contain chocolate. In addition to fruit, many smoothies include crushed ice, frozen fruit, honey or contain syrup and ice ...
smoothie
Un smoothie o batido es una bebida hecha con frutas frescas o vegetales. Además de frutas, muchos smoothies pueden incluir hielo picado, fruta congelada, miel o sirope, o ingredientes helados. Tienen una consistencia similar al milk shake, pero es menos ...
respondent
The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )
demandado
El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)
Assam
A major tea growing region in India, known for its robust, high quality teas characterised by their smooth round, malty flavour.
Assam
Una región en India conocida por producir té de gran calidad y que se caracteriza por su sabor suave, redondo y con esencia de malta.
