portrait

Cristina Crosby

Buenos Aires, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

902

Words Translated

0

Terms Translated

Cristina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)primary demand

Demand for a product class rather than for a particular brand within the class.

Spanish, Latin American (XL)demanda primaria

Demanda de una clase de producto por sobre una marca específica en una clase.

Professional careers; Sales

English (EN)vertical channel conflict

Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.

Spanish, Latin American (XL)conflicto vertical

Discordia entre participantes de distintos canales, por ejemplo, entre un fabricante y un mayorista o entre un mayorista y un minorista.

Professional careers; Sales

English (EN)asset led marketing

The practice of using the strength of a the products brand name or image to promote and market new and old products.

Spanish, Latin American (XL)marketing orientado al producto

Una práctica que consiste en aprovechar la fortaleza de la imagen o el nombre de un producto para promocionar y comercializar productos nuevos y viejos.

Business services; Marketing

English (EN)sales orchestration

Coordination of events by the sales person to advance the sales process.

Spanish, Latin American (XL)organización de ventas

El vendedor coordina todos los eventos necesarios para llevar a cabo una venta.

Professional careers; Sales

English (EN)latent demand

Demand for a product which can satisfy a want which is unable to be satisfied by any existing product.

Spanish, Latin American (XL)demanda latente

Demanda de un producto que puede satisfacer una necesidad que aún no ha sido satisfecha por un producto existente.

Professional careers; Sales

English (EN)credit terms

Conditions negotiated between seller and buyer relating to the time within which the buyer is obliged to pay for the products purchased and any discounts to be allowed by the seller for earlier payment or additional services performed.

Spanish, Latin American (XL)términos de crédito

Las condiciones que se negocian entre un vendedor y un comprador en lo referente al tiempo dentro del cual el comprador debe pagar por los productos adquiridos, y a los descuentos a los que podría acceder el comprador si paga por adelantado o si se prestan ...

Professional careers; Sales

English (EN)kopi luwak

The most expensive coffee in the world, kopi luwak is made from beans eaten, partly digested and defecated by the Asian Palm Civet, member of the Viverridae family and native to South and Southeast Asia. Celebrated for its unbitter and aromatic flavor, the ...

Spanish, Latin American (XL)kopi luwak

Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta de palmera, especie de la familia de los vivérridos y autóctona del Sur y Sureste de Asia. Reputado por su sabor aromático y dulce, la delicia de este café se atribuye a la ...

Beverages; Coffee

English (EN)dead on arrival (DOA)

A product received by a client that does not function.

Spanish, Latin American (XL)producto inutilizable

Cuando el cliente recibe un producto que no funciona.

Professional careers; Sales

English (EN)marketing database

Data brought into an organisation through marketing research projects or a marketing information system and used as an aid to decision making.

Spanish, Latin American (XL)base de datos de marketing

Información que una empresa obtiene mediante la realización de proyectos de investigación de mercado o un sistema de información de marketing y la usa como un punto de apoyo para tomar decisiones.

Professional careers; Sales

English (EN)specialty goods

Consumer goods for which the customer has strong preference and is prepared to search for extensively to select and purchase the most suitable, see convenience goods and shopping goods.

Spanish, Latin American (XL)bienes de especialidad

Bienes de consumo preferidos por el cliente; está dispuesto a buscarlos de forma intensa para seleccionar y comprar el más adecuado. (ver bienes de consumo corriente y bienes comerciales)

Professional careers; Sales