Cristina Crosby
Buenos Aires, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
902
Words Translated
0
Terms Translated
Cristina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
early adopters
People who adopt a product second, after the innovator.
usuarios de vanguardia
Son las personas que adoptan un producto después que los innovadores.
dead on arrival (DOA)
A product received by a client that does not function.
producto inutilizable
Cuando el cliente recibe un producto que no funciona.
civet coffee
The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.
café de civeta
Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta, una familia similar a los mapaches nativa del Sur y Sureste de Asia.
respondent
The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )
demandado
El demandado es la parte que gana un juicio en el tribunal inferior. Su nombre aparece en segundo lugar en el nombre del caso. (Por ejemplo, Al Gore era el demandado en Bush v. Gore)
selective demand
Demand for a specific brand within a particular product class.
demanda selectiva
Demanda de una marca específica en una clase de producto particular.
channel strategy
Decision-making related to the selection of the most appropriate method of controlling the flow of goods or services from producer to end-user.
estrategia de canal
Es un proceso de toma de decisiones relacionado con la selección del método más apropiado para controlar el flujo de bienes o servicios desde el productor hasta el consumidor final.
skimming price
A strategy of pricing, it allows for a product to be sold at the highest price a consumer is willing to pay. The product is released at its highest price and then slowly lowered to capture all those unwilling to pay for the previous price.
precio diferenciado
Una estrategia de definición de precios que permite vender un producto al mayor precio que el consumidor esté dispuesto a pagar. El producto se vende al mayor precio y, luego, disminuye para capturar a todos aquellos que no estaban dispuestos a pagar el ...
latent demand
Demand for a product which can satisfy a want which is unable to be satisfied by any existing product.
demanda latente
Demanda de un producto que puede satisfacer una necesidad que aún no ha sido satisfecha por un producto existente.
smoothie
A blended, chilled, sometimes sweetened beverage made from fresh fruit (fruit smoothie) or vegetables and in special cases can contain chocolate. In addition to fruit, many smoothies include crushed ice, frozen fruit, honey or contain syrup and ice ...
smoothie
Un smoothie o batido es una bebida hecha con frutas frescas o vegetales. Además de frutas, muchos smoothies pueden incluir hielo picado, fruta congelada, miel o sirope, o ingredientes helados. Tienen una consistencia similar al milk shake, pero es menos ...
early majority
People who adopt a product before the average person, but after the innovators and early adopters.
mayoría temprana
Son las personas que adoptan un producto antes que el consumidor promedio, pero después que los innovadores y los usuarios de vanguardia.
