Cristina Crosby
Buenos Aires, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
902
Words Translated
0
Terms Translated
Cristina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cristina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inelasticity of demand
Demand which is not greatly affected by a change in the price of the product.
demanda inelástica
Demanda que no se ve afectada por cambios en los precios de los productos.
missionary zeal
The Cambridge Advanced Learner's Dictionary defines "missionary zeal" as "extreme enthusiasm".
fervor misionero
El Cambridge Advanced Learner's Dictionary lo define como 'entusiasmo extremo'.
dead on arrival (DOA)
A product received by a client that does not function.
producto inutilizable
Cuando el cliente recibe un producto que no funciona.
cat poop coffee
Colloquial term for kopi luwak, made from coffee beans which have been through the digestive tract of the Asian Palm Civet and other civets. The coffee is deliciously unbitter, and is widely considered the most expensive in the world.
café de caca de gato
Es el término coloquial para referirse al kopi luak que se hace con los granos de café digeridos por la civeta de palmera asiática y otras civetas. El café es delicioso y le falta el toque amargo que caracteriza al resto de cafés. En general, se le considera ...
sales orchestration
Coordination of events by the sales person to advance the sales process.
organización de ventas
El vendedor coordina todos los eventos necesarios para llevar a cabo una venta.
features and benefits selling
Selling style in which a salesperson systematically relates each feature of a product being presented to a particular benefit which the feature will deliver to the buyer.
venta de características y beneficios
Es un estilo de ventas en que el vendedor describe sistemáticamente cada una de las características del producto que muestra respecto de un beneficio particular que le dará al comprador.
skimming price
A strategy of pricing, it allows for a product to be sold at the highest price a consumer is willing to pay. The product is released at its highest price and then slowly lowered to capture all those unwilling to pay for the previous price.
precio diferenciado
Una estrategia de definición de precios que permite vender un producto al mayor precio que el consumidor esté dispuesto a pagar. El producto se vende al mayor precio y, luego, disminuye para capturar a todos aquellos que no estaban dispuestos a pagar el ...
inertia buying
Consumer buying, of unimportant items, which is done frequently and in which the buyer chooses the same brand over and over again without consideration of other brands.
compra por inercia
Se trata de la compra de artículos sin importancia. Este tipo de compra ocurre con frecuencia y el comprador escoge siempre la misma marca sin tomar en cuenta otras.
civet coffee
The most expensive coffee in the world, made from beans eaten, partly digested and defecated by members of the civet family, a raccoon-like family native to South and Southeast Asia.
café de civeta
Es el café más caro del mundo. Se hace con granos parcialmente digeridos por la civeta, una familia similar a los mapaches nativa del Sur y Sureste de Asia.
channel strategy
Decision-making related to the selection of the most appropriate method of controlling the flow of goods or services from producer to end-user.
estrategia de canal
Es un proceso de toma de decisiones relacionado con la selección del método más apropiado para controlar el flujo de bienes o servicios desde el productor hasta el consumidor final.
