Carlos Espírito Santo
Braga, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
824
Words Translated
42
Terms Translated
Carlos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
breccia
Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.
Brecha
Rocha composta por fragmentos de outras rochas cimentados, frequentemente numa matriz de sedimentos mais finos.
Laser cat boy
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Jovem com gato a laser
Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...
aerodynamic sound
Sound that is generated by the unsteady motion of a gas and its interaction with surrounding surfaces. Aerodynamic sound or noise may be pleasant, such as the sound generated by a flute, or unpleasant, such as the noise of an aircraft on landing or takeoff, ...
som aerodinâmico
Som gerado pelo movimento instável de um gás e pela sua interação com superfícies circundantes. O som ou ruído aerodinâmico pode ser agradável, como o som gerado por uma flauta, ou desagradável, como o ruído de um avião na aterragem ou descolagem, ou o ruído ...
microwave
Very short electromagnetic wave used esp in radio and radar, and also in cooking
microondas
Onda eletromagnética muito curta, usada especialmente em rádio e radar e também para cozinhar.
drapery
A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.
bandeira
Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.
Google Fiber
Google Fiber is Google's fiber-to-the-premises service, providing broadband internet and television service to homes and offices in the United States. The service offers 5-megabit download/1-megabit upload speeds free for seven years and lightning-fast ...
Google fibra
A Google Fibra é um serviço de fibra-local da Google que fornece serviços de internet de banda larga e televisão a residências e escritórios nos Estados Unidos. O serviço permite o download gratuito a uma velocidade de 5 Mbit e o upload, também gratuito, a ...
Malthusian catastrophe
A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a ...
Catástrofe malthusiana
Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e ...
absolute zero
The temperature at which an ideal gas would exert no pressure. The Kelvin scale of temperatures is defined in terms of the triple point of water, T 3 =273.16° (where the solid, liquid, and vapor phases coexist) and absolute zero. Thus, the Kelvin degree is ...
zero absoluto
Temperatura a que um gás ideal não exerceria pressão. A escala de temperaturas Kelvin é definida em função do ponto triplo da água, T3=273.16°(em que as fases sólida, líquida e gasosa coexistem) e do zero absoluto. Assim, o grau Kelvin é 1/273.16 da ...
acceleration
The time rate of change of velocity. Since velocity is a directed or vector quantity involving both magnitude and direction, a velocity may change by a change of magnitude (speed) or by a change of direction or both. It follows that acceleration is also a ...
aceleração
Taxa de variação temporal da velocidade. Dado que a velocidade é uma grandeza direcional ou vectorial, implicando uma intensidade e uma direção, pode mudar em termos de uma variação na intensidade, na direcção ou em ambas. Daqui resulta que a aceleração é ...
variable
A symbol, usually a letter, that represents, and may be replaced by, any number from a particular set of numbers.
variável
Um símbolo, usualmente uma letra, que representa, e por ser substituído por, qualquer número de um dado conjunto numérico.
