Carlos Espírito Santo
Braga, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
824
Words Translated
0
Terms Translated
Carlos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bluetooth
A technology that allows electronic equipment to communicate by using radio, so that, for example, a computer and printer can work together without having a wire connecting them.
Bluetooth
Uma tecnologia que permite a comunicação via rádio entre equipamentos eletrónicos, de modo a que, por exemplo, um computador e uma impressora possam comunicar sem uma ligação por cabo.
Laser cat boy
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Jovem com gato a laser
Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...
vertices of a hyperbola
The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.
vértices da hipérbole
Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.
limestone
Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.
Calcário
O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.
travertine
A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.
travertino
É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.
3-D Organ Hologram
An Israeli firm has developed 3-D holographic imaging technology that allows doctors to see a patient's anatomy "floating" in mid-air during real-time medical procedures. The company says successful trials of its system demonstrate that science fiction has ...
Holograma 3D órgão
Uma empresa israelita desenvolveu uma tecnologia de imagem holográfica 3D que permite aos médicos ver a anatomia do paciente a "flutuar" no ar, durante cirurgias em tempo real. A empresa diz que o sucesso dos testes do seu sistema demonstram que a ficção ...
dispersion
A measure of how closely a set of data are clustered about the mean.
dispersão
Uma medida da concentração de um conjunto de dados em torno da média.
Step-by-Step Communicator
Students with disabilities often have trouble interacting or around social situations. They get lost in words trying to say what is on their mind. This program allows them to record 75 second messages they can use as a means for communication.
Communicador passo-a-passo
Os estudantes com incapacidades têm frequentemente problemas em interagir ou em situações sociais. Perdem-se nas palavras ao tentarem expressar o que pensam. Este programa permite-lhes gravar mensagens de 75 segundos que podem utilizar como forma de ...
Shirley Temple
Shirley Temple (April 23, 1928 – February 10, 2014) was easily the most popular child star of all time. She began her film career in 1932 at the age of three and soon progressed to super stardom. At age five, she was able to do it all: act, sing, and dance. ...
Shirley Temple
Shirley Temple (23 de abril de 1928 – 10 de fevereiro de 2014) foi decerto a estrela infantil mais popular de todos os tempos. Ela começou a sua carreira cinematográfica em 1932, aos três anos, e rapidamente ascendeu ao super estrelato. Aos cinco anos de ...
drapery
A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.
bandeira
Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.
