Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The point on a parabola midway between the focus and the directrix.
O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.
A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.
Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.
WiTricity is an American engineering company that manufactures devices for wireless energy transfer using resonant energy transfer based on oscillating magnetic fields.
A WiTricity é uma empresa americana de engenharia que fabrica dispositivos para transferência de energia sem fios, utilizando a transferência de energia por ressonância, baseada em campos magnéticos oscilantes.
A measure of how closely a set of data are clustered about the mean.
Uma medida da concentração de um conjunto de dados em torno da média.
The time rate of change of velocity. Since velocity is a directed or vector quantity involving both magnitude and direction, a velocity may change by a change of magnitude (speed) or by a change of direction or both. It follows that acceleration is also a ...
Taxa de variação temporal da velocidade. Dado que a velocidade é uma grandeza direcional ou vectorial, implicando uma intensidade e uma direção, pode mudar em termos de uma variação na intensidade, na direcção ou em ambas. Daqui resulta que a aceleração é ...
A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a ...
Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e ...
Calcium Carbide Ca2C. Reacts with water to form Acetylene gas (and carbon dioxide & calcium oxide) and because of impurities, also produces other noxious gases.
Carboneto de Cálcio Ca2C. Reaje com a água formando o gás acetileno (e dióxido de carbono e óxido de cálcio) e devido a impurezas, também produz outros gases nocivos.
Windows Phone 8 is an operating system launched by Microsoft in October 2012.It was seen by many as an attempt by Microsoft to reclaim a share of a smartphone market that is dominated by Apple and Google. Its newest features include the metro design user ...
O Windows Phone 8 é um sistema operativo lançado pela Microsoft em Outubro de 2012. Foi considerado por muitos como uma tentativa, por parte da Microsoft, de obter uma quota no mercado de smartphone, dominado pela Apple e pela Google. As suas funcionalidades ...
Students with disabilities often have trouble interacting or around social situations. They get lost in words trying to say what is on their mind. This program allows them to record 75 second messages they can use as a means for communication.
Os estudantes com incapacidades têm frequentemente problemas em interagir ou em situações sociais. Perdem-se nas palavras ao tentarem expressar o que pensam. Este programa permite-lhes gravar mensagens de 75 segundos que podem utilizar como forma de ...
Spot is an agile, autonomous robot with four hydraulic legs and a sensor head that is able to move across rough terrain while maintaining its balance. The robot is designed by Boston Dynamics, the robotics company purchased by Google in 2013. Spot is a ...
O Spot é um robô autónomo e ágil com quatro pernas hidráulicas e uma cabeça com sensores que é capaz de se mover através de terreno acidentado, mantendo o equilíbrio. O robô é projetado pela Boston Dynamics, a empresa de robótica comprada pela Google em ...