Carlos Espírito Santo
Braga, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
824
Words Translated
0
Terms Translated
Carlos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Watchminder
his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.
Watchminder
Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de ...
acceleration
The time rate of change of velocity. Since velocity is a directed or vector quantity involving both magnitude and direction, a velocity may change by a change of magnitude (speed) or by a change of direction or both. It follows that acceleration is also a ...
aceleração
Taxa de variação temporal da velocidade. Dado que a velocidade é uma grandeza direcional ou vectorial, implicando uma intensidade e uma direção, pode mudar em termos de uma variação na intensidade, na direcção ou em ambas. Daqui resulta que a aceleração é ...
vertices of a hyperbola
The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.
vértices da hipérbole
Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.
dispersion
A measure of how closely a set of data are clustered about the mean.
dispersão
Uma medida da concentração de um conjunto de dados em torno da média.
aerodynamic sound
Sound that is generated by the unsteady motion of a gas and its interaction with surrounding surfaces. Aerodynamic sound or noise may be pleasant, such as the sound generated by a flute, or unpleasant, such as the noise of an aircraft on landing or takeoff, ...
som aerodinâmico
Som gerado pelo movimento instável de um gás e pela sua interação com superfícies circundantes. O som ou ruído aerodinâmico pode ser agradável, como o som gerado por uma flauta, ou desagradável, como o ruído de um avião na aterragem ou descolagem, ou o ruído ...
hydroponics
The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.
Hidroponia
A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.
amniotic fluid embolism
Blocking of maternal circulation by amniotic fluid that is forced into uterine veins by strong uterine contraction near the end of pregnancy. It is characterized by the sudden onset of severe respiratory distress and hypotension that can lead to maternal ...
embolia amniótica
Obstrução da circulação materna por líquido amniótico que é forçado a entrar nas veias uterinas pela forte contração uterina perto do fim da gravidez. É caracterizada pelo súbito aparecimento de insuficiência respiratória grave e hipotensão que pode levar à ...
Laser cat boy
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Jovem com gato a laser
Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...
absolute zero
The temperature at which an ideal gas would exert no pressure. The Kelvin scale of temperatures is defined in terms of the triple point of water, T 3 =273.16° (where the solid, liquid, and vapor phases coexist) and absolute zero. Thus, the Kelvin degree is ...
zero absoluto
Temperatura a que um gás ideal não exerceria pressão. A escala de temperaturas Kelvin é definida em função do ponto triplo da água, T3=273.16°(em que as fases sólida, líquida e gasosa coexistem) e do zero absoluto. Assim, o grau Kelvin é 1/273.16 da ...
limestone
Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.
Calcário
O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.
