Carlos Espírito Santo
Braga, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
824
Words Translated
0
Terms Translated
Carlos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
travertine
A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.
travertino
É uma forma de calcário depositado por nascentes de água mineral, especialmente nascentes de água quente.
Windows Phone 8
Windows Phone 8 is an operating system launched by Microsoft in October 2012.It was seen by many as an attempt by Microsoft to reclaim a share of a smartphone market that is dominated by Apple and Google. Its newest features include the metro design user ...
Windows Phone 8
O Windows Phone 8 é um sistema operativo lançado pela Microsoft em Outubro de 2012. Foi considerado por muitos como uma tentativa, por parte da Microsoft, de obter uma quota no mercado de smartphone, dominado pela Apple e pela Google. As suas funcionalidades ...
Google Fiber
Google Fiber is Google's fiber-to-the-premises service, providing broadband internet and television service to homes and offices in the United States. The service offers 5-megabit download/1-megabit upload speeds free for seven years and lightning-fast ...
Google fibra
A Google Fibra é um serviço de fibra-local da Google que fornece serviços de internet de banda larga e televisão a residências e escritórios nos Estados Unidos. O serviço permite o download gratuito a uma velocidade de 5 Mbit e o upload, também gratuito, a ...
Watchminder
his device is a wristwatch used by students with learning disabilities. It helps them organize and manage their time. It also makes sure that students are on top of things and not slowing behind. For those who are hard of hearing, the device has a vibrator.
Watchminder
Este dispositivo é um relógio de pulso usado por estudantes com dificuldades de aprendizagem. Ajuda-os a organizar e gerir o seu tempo. Também garante que os alunos estejam a par das situações e que não fiquem para trás. Para os que têm dificuldades de ...
Maggie Lieu
Maggie Lieu (born 1991) is a British astrophysics Ph. D. candidate at Birmingham University who bids to become the first woman to give birth on Mars. She is one of 600 candidates being considered for the Mars One project, a mission that aims to create a ...
Maggie Lieu
Maggie Lieu (nascida em 1991) é inglesa e candidata a um doutoramento em astrofísica, na Universidade de Birmingham, e pretende tornar-se a primeira mulher a dar à luz em Marte. Ela é um dos 600 candidatos ao projeto Mars One, uma missão que visa criar uma ...
drapery
A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.
bandeira
Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.
Running of the Bulls
A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town's streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish ...
Corrida de touros
Um costume que consiste em correr à frente de um pequeno grupo de touros, num percurso fechado pelas ruas da cidade. O mais famoso ocorre durante os sete dias do festival de Sanfermines em honra de São Firmino em Pamplona. De acordo com a tradição espanhola, ...
bluetooth
A technology that allows electronic equipment to communicate by using radio, so that, for example, a computer and printer can work together without having a wire connecting them.
Bluetooth
Uma tecnologia que permite a comunicação via rádio entre equipamentos eletrónicos, de modo a que, por exemplo, um computador e uma impressora possam comunicar sem uma ligação por cabo.
Malthusian catastrophe
A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a ...
Catástrofe malthusiana
Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e ...
Made In Space
Founded in 2010 with the goal of using 3D printing to aid human space exploration, Made In Space, Inc. develops additive manufacturing technology for use in microgravity. By constructing hardware that can build what is needed in space, as opposed to launching ...
Feito no espaço
Fundada em 2010 com o objetivo de usar a impressão 3D para auxiliar a exploração do espaço pelo Homem, Feito no Espaço Inc. desenvolve tecnologia de produção aditiva para uso em condições de microgravidade. Através da produção de hardware que pode construir o ...
