Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
quando um ficheiro multimédia pode ser reproduzido antes de ter sido descarregado por completo.
A symbol, usually a letter, that represents, and may be replaced by, any number from a particular set of numbers.
Um símbolo, usualmente uma letra, que representa, e por ser substituído por, qualquer número de um dado conjunto numérico.
Maggie Lieu (born 1991) is a British astrophysics Ph. D. candidate at Birmingham University who bids to become the first woman to give birth on Mars. She is one of 600 candidates being considered for the Mars One project, a mission that aims to create a ...
Maggie Lieu (nascida em 1991) é inglesa e candidata a um doutoramento em astrofísica, na Universidade de Birmingham, e pretende tornar-se a primeira mulher a dar à luz em Marte. Ela é um dos 600 candidatos ao projeto Mars One, uma missão que visa criar uma ...
A technology that allows electronic equipment to communicate by using radio, so that, for example, a computer and printer can work together without having a wire connecting them.
Uma tecnologia que permite a comunicação via rádio entre equipamentos eletrónicos, de modo a que, por exemplo, um computador e uma impressora possam comunicar sem uma ligação por cabo.
Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.
Gama de radiação invisível de comprimento de onda de cerca de 750 nanómetros,logo acima do vermelho na radiação visível, até 1 milímetro, na fronteira da região das microondas.
The point on a parabola midway between the focus and the directrix.
O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.
Shirley Temple (April 23, 1928 – February 10, 2014) was easily the most popular child star of all time. She began her film career in 1932 at the age of three and soon progressed to super stardom. At age five, she was able to do it all: act, sing, and dance. ...
Shirley Temple (23 de abril de 1928 – 10 de fevereiro de 2014) foi decerto a estrela infantil mais popular de todos os tempos. Ela começou a sua carreira cinematográfica em 1932, aos três anos, e rapidamente ascendeu ao super estrelato. Aos cinco anos de ...
Hmmmm...... Organic matter, excreted by animals, which is used as a soil amendment and fertilizer. Green manures are plant cover crops which are tilled into the soil.
Hmmmm... Matéria orgânica, excretada por animais, usada para o enriquecimento e fertilização do solo. Adubos verdes são plantas de cobertura cultivadas no solo.
A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.
Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.
An Israeli firm has developed 3-D holographic imaging technology that allows doctors to see a patient's anatomy "floating" in mid-air during real-time medical procedures. The company says successful trials of its system demonstrate that science fiction has ...
Uma empresa israelita desenvolveu uma tecnologia de imagem holográfica 3D que permite aos médicos ver a anatomia do paciente a "flutuar" no ar, durante cirurgias em tempo real. A empresa diz que o sucesso dos testes do seu sistema demonstram que a ficção ...