Carlos Espírito Santo
Braga, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
824
Words Translated
0
Terms Translated
Carlos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aerodynamic sound
Sound that is generated by the unsteady motion of a gas and its interaction with surrounding surfaces. Aerodynamic sound or noise may be pleasant, such as the sound generated by a flute, or unpleasant, such as the noise of an aircraft on landing or takeoff, ...
som aerodinâmico
Som gerado pelo movimento instável de um gás e pela sua interação com superfícies circundantes. O som ou ruído aerodinâmico pode ser agradável, como o som gerado por uma flauta, ou desagradável, como o ruído de um avião na aterragem ou descolagem, ou o ruído ...
exposure
The action of exposing a photographic film to light:
exposição
O acto de expor um filme fotográfico à luz.
driverless car
Three states have already signed driverless (aka autonomous) cars into law; California, Nevada and Florida. Google has been testing theirs for a while, and as of a year ago (August 2012) had logged over 300,000 miles with only two incidents. The Google ...
carro de driverless
Três Estados legislaram já sobre carros sem condutor (ou autónomos): Califórnia, Nevada e Florida. A Google tem realizado testes há algum tempo e desde há um ano (agosto de 2012) registou mais de 480.000 km com apenas dois incidentes. O carro sem condutor da ...
vertex of a parabola
The point on a parabola midway between the focus and the directrix.
vértice de uma parábola
O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.
ellipse
The set of all points in a plane such that the sum of the distances (focal radii) from two given points (foci) is constant.
elipse
O conjunto de todos os pontos de um plano tais que a soma das suas distâncias (raios focais) a dois pontos dados (focos) é constante.
Siri
Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.
Siri
Siri é uma aplicação activada por voz, para o iPhone 4S e iOS 5 que permite aos utilizadores executar funções no seu iPhone através da voz.
theorem
A statement that has been proven to be true.
teorema
Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.
3-D Organ Hologram
An Israeli firm has developed 3-D holographic imaging technology that allows doctors to see a patient's anatomy "floating" in mid-air during real-time medical procedures. The company says successful trials of its system demonstrate that science fiction has ...
Holograma 3D órgão
Uma empresa israelita desenvolveu uma tecnologia de imagem holográfica 3D que permite aos médicos ver a anatomia do paciente a "flutuar" no ar, durante cirurgias em tempo real. A empresa diz que o sucesso dos testes do seu sistema demonstram que a ficção ...
drapery
A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.
bandeira
Um espeleotema formado quando a água deposita calcite em películas finas que ficam penduradas como cortinas delicadas.
dispersion
A measure of how closely a set of data are clustered about the mean.
dispersão
Uma medida da concentração de um conjunto de dados em torno da média.
