Carlos Espírito Santo
Braga, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
824
Words Translated
0
Terms Translated
Carlos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hydroponics
The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.
Hidroponia
A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.
aerodynamic sound
Sound that is generated by the unsteady motion of a gas and its interaction with surrounding surfaces. Aerodynamic sound or noise may be pleasant, such as the sound generated by a flute, or unpleasant, such as the noise of an aircraft on landing or takeoff, ...
som aerodinâmico
Som gerado pelo movimento instável de um gás e pela sua interação com superfícies circundantes. O som ou ruído aerodinâmico pode ser agradável, como o som gerado por uma flauta, ou desagradável, como o ruído de um avião na aterragem ou descolagem, ou o ruído ...
absolute zero
The temperature at which an ideal gas would exert no pressure. The Kelvin scale of temperatures is defined in terms of the triple point of water, T 3 =273.16° (where the solid, liquid, and vapor phases coexist) and absolute zero. Thus, the Kelvin degree is ...
zero absoluto
Temperatura a que um gás ideal não exerceria pressão. A escala de temperaturas Kelvin é definida em função do ponto triplo da água, T3=273.16°(em que as fases sólida, líquida e gasosa coexistem) e do zero absoluto. Assim, o grau Kelvin é 1/273.16 da ...
3-D Organ Hologram
An Israeli firm has developed 3-D holographic imaging technology that allows doctors to see a patient's anatomy "floating" in mid-air during real-time medical procedures. The company says successful trials of its system demonstrate that science fiction has ...
Holograma 3D órgão
Uma empresa israelita desenvolveu uma tecnologia de imagem holográfica 3D que permite aos médicos ver a anatomia do paciente a "flutuar" no ar, durante cirurgias em tempo real. A empresa diz que o sucesso dos testes do seu sistema demonstram que a ficção ...
breccia
Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.
Brecha
Rocha composta por fragmentos de outras rochas cimentados, frequentemente numa matriz de sedimentos mais finos.
microwave
Very short electromagnetic wave used esp in radio and radar, and also in cooking
microondas
Onda eletromagnética muito curta, usada especialmente em rádio e radar e também para cozinhar.
limestone
Limestone is a sedimentary rock made up of shells gathered on the floor of the sea and hardened into layers of rock.
Calcário
O calcário é uma rocha sedimentar formada a partir de conchas acumuladas no fundo do mar e prensadas em camadas rochosas.
Egg, Evolution, Electricity and Eco-friendliness (E4U)
An that egg shaped personal mobility vehicle was introduced by Hyundai engineers in a 2013 annual invention contest in South Korea. Powered by a 500W electric motor that draws its electricity from an on-board 24V battery, the movable egg can travel up to a ...
Ovo, evolução, energia e Eco-amizade (E4U)
Um veículo de mobilidade pessoal em forma de ovo foi apresentado pelos engenheiros da Hyundai no concurso anual de invenções de 2013, na Coreia do Sul. Movido por um motor elétrico de 500W, alimentado por uma bateria incorporada de 24V, o ovo móvel pode ...
Laser cat boy
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Jovem com gato a laser
Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...
streaming
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
streaming
quando um ficheiro multimédia pode ser reproduzido antes de ter sido descarregado por completo.
