Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hmmmm...... Organic matter, excreted by animals, which is used as a soil amendment and fertilizer. Green manures are plant cover crops which are tilled into the soil.
Hmmmm... Matéria orgânica, excretada por animais, usada para o enriquecimento e fertilização do solo. Adubos verdes são plantas de cobertura cultivadas no solo.
The action of exposing a photographic film to light:
O acto de expor um filme fotográfico à luz.
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...
A statement that has been proven to be true.
Uma afirmação cuja veracidade foi demonstrada.
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
quando um ficheiro multimédia pode ser reproduzido antes de ter sido descarregado por completo.
Rock that is composed of fragments of other rocks cemented together, often in a matrix of finer sediment.
Rocha composta por fragmentos de outras rochas cimentados, frequentemente numa matriz de sedimentos mais finos.
The time rate of change of velocity. Since velocity is a directed or vector quantity involving both magnitude and direction, a velocity may change by a change of magnitude (speed) or by a change of direction or both. It follows that acceleration is also a ...
Taxa de variação temporal da velocidade. Dado que a velocidade é uma grandeza direcional ou vectorial, implicando uma intensidade e uma direção, pode mudar em termos de uma variação na intensidade, na direcção ou em ambas. Daqui resulta que a aceleração é ...
Spot is an agile, autonomous robot with four hydraulic legs and a sensor head that is able to move across rough terrain while maintaining its balance. The robot is designed by Boston Dynamics, the robotics company purchased by Google in 2013. Spot is a ...
O Spot é um robô autónomo e ágil com quatro pernas hidráulicas e uma cabeça com sensores que é capaz de se mover através de terreno acidentado, mantendo o equilíbrio. O robô é projetado pela Boston Dynamics, a empresa de robótica comprada pela Google em ...
A situation where the population of an area returns to subsistence living after experiencing a sharp population growth. This is because food reserves and agriculture become unable to support the huge population, causing hunger and poverty that leads to a ...
Situação em que a população de uma área regressa a uma vida de subsistência após experimentar um crescimento populacional acentuado. Isto deve-se a que as reservas de comida e a agricultura se tornam incapazes de suportar a enorme população, causando fome e ...
A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town's streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish ...
Um costume que consiste em correr à frente de um pequeno grupo de touros, num percurso fechado pelas ruas da cidade. O mais famoso ocorre durante os sete dias do festival de Sanfermines em honra de São Firmino em Pamplona. De acordo com a tradição espanhola, ...