Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The action of exposing a photographic film to light:
O acto de expor um filme fotográfico à luz.
The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.
A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.
The two points in which a hyperbola is intersected by the line through the two focus points.
Os dois pontos em que uma hipérbole é intersectada pela recta definida pelos dois focos.
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...
Of or relating to the range of invisible radiation wavelengths from about 750 nanometers, just longer than red in the visible spectrum, to 1 millimeter, on the border of the microwave region.
Gama de radiação invisível de comprimento de onda de cerca de 750 nanómetros,logo acima do vermelho na radiação visível, até 1 milímetro, na fronteira da região das microondas.
The point on a parabola midway between the focus and the directrix.
O ponto de uma parábola equidistante do foco e da directriz.
A measure of how closely a set of data are clustered about the mean.
Uma medida da concentração de um conjunto de dados em torno da média.
Hmmmm...... Organic matter, excreted by animals, which is used as a soil amendment and fertilizer. Green manures are plant cover crops which are tilled into the soil.
Hmmmm... Matéria orgânica, excretada por animais, usada para o enriquecimento e fertilização do solo. Adubos verdes são plantas de cobertura cultivadas no solo.
A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town's streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish ...
Um costume que consiste em correr à frente de um pequeno grupo de touros, num percurso fechado pelas ruas da cidade. O mais famoso ocorre durante os sete dias do festival de Sanfermines em honra de São Firmino em Pamplona. De acordo com a tradição espanhola, ...
Blocking of maternal circulation by amniotic fluid that is forced into uterine veins by strong uterine contraction near the end of pregnancy. It is characterized by the sudden onset of severe respiratory distress and hypotension that can lead to maternal ...
Obstrução da circulação materna por líquido amniótico que é forçado a entrar nas veias uterinas pela forte contração uterina perto do fim da gravidez. É caracterizada pelo súbito aparecimento de insuficiência respiratória grave e hipotensão que pode levar à ...