Carlos Espírito Santo
Braga, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
824
Words Translated
0
Terms Translated
Carlos’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlos’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
driverless car
Three states have already signed driverless (aka autonomous) cars into law; California, Nevada and Florida. Google has been testing theirs for a while, and as of a year ago (August 2012) had logged over 300,000 miles with only two incidents. The Google ...
carro de driverless
Três Estados legislaram já sobre carros sem condutor (ou autónomos): Califórnia, Nevada e Florida. A Google tem realizado testes há algum tempo e desde há um ano (agosto de 2012) registou mais de 480.000 km com apenas dois incidentes. O carro sem condutor da ...
streaming
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
streaming
quando um ficheiro multimédia pode ser reproduzido antes de ter sido descarregado por completo.
Made In Space
Founded in 2010 with the goal of using 3D printing to aid human space exploration, Made In Space, Inc. develops additive manufacturing technology for use in microgravity. By constructing hardware that can build what is needed in space, as opposed to launching ...
Feito no espaço
Fundada em 2010 com o objetivo de usar a impressão 3D para auxiliar a exploração do espaço pelo Homem, Feito no Espaço Inc. desenvolve tecnologia de produção aditiva para uso em condições de microgravidade. Através da produção de hardware que pode construir o ...
Running of the Bulls
A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town's streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish ...
Corrida de touros
Um costume que consiste em correr à frente de um pequeno grupo de touros, num percurso fechado pelas ruas da cidade. O mais famoso ocorre durante os sete dias do festival de Sanfermines em honra de São Firmino em Pamplona. De acordo com a tradição espanhola, ...
Egg, Evolution, Electricity and Eco-friendliness (E4U)
An that egg shaped personal mobility vehicle was introduced by Hyundai engineers in a 2013 annual invention contest in South Korea. Powered by a 500W electric motor that draws its electricity from an on-board 24V battery, the movable egg can travel up to a ...
Ovo, evolução, energia e Eco-amizade (E4U)
Um veículo de mobilidade pessoal em forma de ovo foi apresentado pelos engenheiros da Hyundai no concurso anual de invenções de 2013, na Coreia do Sul. Movido por um motor elétrico de 500W, alimentado por uma bateria incorporada de 24V, o ovo móvel pode ...
Laser cat boy
A seventeen year old high school senior who insisted on having his senior portrait taken with his cat, laser-style. Draven Rodriguez of Schenectady, New York made news in the Fall of 2014 when he insisted on having his senior portrait taken with his rescue ...
Jovem com gato a laser
Um estudante do liceu com dezassete anos de idade, que insistiu em ser fotografado com o seu gato, usando efeitos laser. Draven Rodriguez de Schenectady, Nova Iorque, foi notícia no Outono de 2014 quando insistiu em ser fotografado com o seu gato resgatado, ...
Siri
Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.
Siri
Siri é uma aplicação activada por voz, para o iPhone 4S e iOS 5 que permite aos utilizadores executar funções no seu iPhone através da voz.
acceleration
The time rate of change of velocity. Since velocity is a directed or vector quantity involving both magnitude and direction, a velocity may change by a change of magnitude (speed) or by a change of direction or both. It follows that acceleration is also a ...
aceleração
Taxa de variação temporal da velocidade. Dado que a velocidade é uma grandeza direcional ou vectorial, implicando uma intensidade e uma direção, pode mudar em termos de uma variação na intensidade, na direcção ou em ambas. Daqui resulta que a aceleração é ...
carbide
Calcium Carbide Ca2C. Reacts with water to form Acetylene gas (and carbon dioxide & calcium oxide) and because of impurities, also produces other noxious gases.
Carboneto
Carboneto de Cálcio Ca2C. Reaje com a água formando o gás acetileno (e dióxido de carbono e óxido de cálcio) e devido a impurezas, também produz outros gases nocivos.
hydroponics
The science of growing plants in mineral solutions or liquid, instead of in soil.
Hidroponia
A ciência de cultivo de plantas em soluções minerais ou meio líquido, em substituição do solo.
