Chau Nguyen
Vietnam
Translate From: English (EN)
Translate To: Vietnamese (VI)
2,435
Words Translated
0
Terms Translated
Chau’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Chau’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Aspect ratio
The height and width of an image; aspect ratio helps maintain a balanced shape of an image by avoiding unnatural stretching in any direction.
Tỉ lệ khung hình
Là tỉ lệ giữa chiều cao và chiều rộng của một khung hình; Tỉ lệ khung hình giúp hình ảnh trong khung không bị méo mó vì bị kéo giãn ra các phía khác không theo đúng tỉ lệ.
airlift
An airlift is the organized delivery of supplies or personnel primarily via aircraft
Không vận
Không vận là quá trình vận chuyển quân nhu hoặc binh lính chủ yếu sử dụng máy bay vận tải.
Pull
The removed LCD screen of a previously used computer.
Pull
Màn hình LCD được lấy ra từ một máy tính đã qua sử dụng
weapon systems officer
The WSO integrates with the pilot to collectively achieve and maintain crew efficiency, situational awareness and mission effectiveness.
sĩ quan quản lý khí tài
Sĩ quan quản lý khí tài kết hợp chặt chẽ với phi công để cùng đảm bảo tính hiệu quả, cảnh giác cao và khả năng hoàn thành nhiệm vụ của đội bay.
exercise
a set of activities or movements for training soldiers
Huấn luyện
Các bài tập, hoạt động được thiết kế ra để rèn luyện binh sĩ.
area denial weapon
Area denial weapons target territory, making it unsafe or unsuitable for enemy use or travel.
Vũ khí phong tỏa khu vực
Loại vũ khí này khi triển khai sẽ có tác dụng làm cho một khu vực trở nên mất an toàn hoặc không thể sử dụng được bởi địch quân.
fighter aircraft
A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air-to-air combat with other aircraft.
Máy bay chiến đấu
Là máy bay quân sự được thiết kế chuyên dụng cho mục đích tấn công không-đối-không với các máy bay khác của địch.
military
As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.
Quân đội
Theo nghĩa rộng, quân đội dùng để chỉ lực lượng vũ trang của một đất nước.
detonator
A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.
kíp nổ
Thiết bị chứa một loại chất nổ cực nhạy dùng để kích nổ một lượng thuốc nổ khác ít nhạy hơn nhưng sức công phá lớn hơn.
subtitle
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
phụ đề
Phần chữ ghi lại lời thoại của nhân vật xuất hiện gần cạnh dưới của màn hình. Thường là được dịch lại từ ngôn ngữ trong phim sang ngôn ngữ của người xem.
