Giuliana Riveira
Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
21,200
Words Translated
0
Terms Translated
Giuliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
taxable temporary differences
Temporary differences that will result in taxable amounts in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled.
diferencias temporarias imponibles
Diferencias temporarias que resultarán en importes imponibles al determinar la ganancia imponible (pérdida imponible) o los períodos futuros cuando el valor en libros del activo o del pasivo se recupere o se cancele.
rib-eye area (REA)
The area of the longmisimus in between the 12th and 13th rib that is measured in square inches.
zona del ojo de la costilla (REA, por sus siglas en inglés)
La zona de los músculos longísimos entre las costillas 12 y 13 que se mide en pulgadas cuadradas.
brown dwarf
An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.
enana marrón
Objeto del espacio exterior que se asemeja a una estrella pero no emite luz ya que no posee suficiente masa para producir su propia energía.
pumped storage
Pump storage facilities store energy when demand for electricity is low by pumping water from a lower reservoir into an upper one. When demand increases, the water is released from the high reservoir to the lower one.
central hidroeléctrica con acumulación por bombeo
Cuando la demanda de energía eléctrica es baja, las centrales hidroeléctricas con acumulación por bombeo almacenan energía mediante el bombeo de agua desde un tanque más alto hacia un tanque más bajo. Cuando la demanda aumenta, el agua se libera desde el ...
Geminid Meteor Shower
Also known as the "Geminids," the Geminid Meteor Shower is an annual meteor shower that occurs around December 13th-14th of each year. Unlike other meteor showers, which originate from the debris of passing comets, the Geminids are the visual debris stream of ...
lluvia de meteoros gemínida
También conocidas como las \"Gemínidas\", la lluvia de meteoros gemínida es aquella que ocurre entre el 13 y el 14 de diciembre de cada año. A diferencia de otras lluvias de meteoros, las cuales se generan a partior de los escombros de cometas pasajeros, las ...
color accuracy
Conformity or exactness of color match, clarity and accuracy within the individual primary color groups of red, green and blue.
precisión de color
Conformidad o exactitud del color, claridad y precisión dentro de los grupos individuales de colores primarios rojo, verde y azul.
weighted average cost formula
Under this formula, the cost of each item is determined from the weighted average of the cost of similar items at the beginning of a period and the cost of similar items purchased or produced during the period. The average may be calculated on a periodic ...
fórmula de costo promedio ponderado
Con esta fórmula, el costo de cada unidad es determinado por el promedio ponderado del costo de unidades similares al inicio de un período y el costo de unidades similares adquiridas o producidas durante dicho período. El promedio puede ser calculado sobre ...
variable production overheads
Those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labour.
gastos generales de producción variable
Aquellos gastos indirectos de la producción que varían directamente o casi directamente con el volumen de la producción, como materiales secundarios o mano de obra indirecta.
total comprehensive income
The change in equity during a period resulting from transactions and other events, other than those changes resulting from transactions with owners in their capacity as owners.
ingreso integral total
Modificación en el capital durante un período debido a las transacciones y otros eventos, además de aquellas modificaciones que resultan de las transacciones con los titulares en su carácter de titulares.
freezer burn
A Result from storing meat improperly in a freezer. The meat becomes dehydrated and while not pleasing to the palate, it's still safe to eat.
quemadura por congelación
Es el resultado de almacenar de manera inadecuada la carne en el freezer. La carne se deshidrata y aunque no es agradable al paladar, aún es apta para el consumo.
