Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The period during which all the specified vesting conditions of a share-based payment arrangement are to be satisfied.
Período durante el cual se deben perfeccionar todas las condiciones de cumplimiento de un acuerdo de pago basado en acciones.
A cut from the rib, it is one of the most popular steaks because of its excellent flavor and tender texture.
Corte de la costilla. Es una de las carnes más populares debido a su excelente sabor y a su tierna textura.
A curbside structure located at regular stopping points along urban bus routes.
Estructura sobre el borde de la acera que se encuentra en determinadas paradas a lo largo de las rutas urbanas de autobuses.
Benefits, the rights to which, under the conditions of a retirement benefit plan, are not conditional on continued employment.
Beneficios cuyos derechos a ellos, de acuerdo a las condiciones del plan de beneficios de jubilación, no dependen de la continuidad del empleo.
The giant intergalactic bubble of gas floating in space. It's the remnant of a massive star explosion, or supernova, in the Large Magellanic Cloud (LMC) galaxy some 400 years ago. The colorful image is captured by the Hubble Space Telescope, Code named SNR ...
La bola intergaláctica gigante de gas que flota en el espacio. Es el remanente de una explosión estelar masiva o supernova en la galaxia Gran Nube de Magallanes (LMC, por sus siglas en inglés) unos 400 años atrás. La colorida imagen es capturada por el ...
Interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realised and unrealised gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan and less any tax payable by the plan itself.
Intereses, dividendos y otros ingresos que deriven de los activos afectos al plan junto con las ganancias y pérdidas realizadas o no en los activos del plan, menos los gastos de administración del plan y menos cualquier impuesto pagadero por el plan mismo.
The power to participate in the financial and operating policy decisions of an entity, but not control over those policies. Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
Poder de participar en las decisiones relativas a las políticas financieras y operativas de una entidad, pero sin control sobre dichas políticas. Se puede obtener influencia notable a través de la titularidad de acciones, por ley o mediante un acuerdo.
Also known as London broil, this cut comes from the understand of a cow's flank. It is full-flavored but very tough, and so it is traditionally marinated and or slow cooked.
También conocido como London broil, es un corte de carne proveniente de la ijada de la vaca. Tiene mucho sabor pero es muy duro, por lo que tradicionalmente es marinado o cocinado a fuego lento.
The component of a generator that is attached to the rotor and remains stationary while the rotor rotates.
Componente de un generador que está adjunto al rotor y permanece fijo mientras el rotor gira.
A class of dwarf Cepheids. They are all RR Lyrae stars with periods shorter than 0.25 days.
Un tipo de Cefeidas enanas. Todas son estrellas RR Lyrae con períodos inferiores a 0.25 días.