Giuliana Riveira
Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
21,200
Words Translated
0
Terms Translated
Giuliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tidal power plant
Uses daily rise and fall of water from tidal movements to produce electricity.
central maremotriz
Utiliza subidas y caídas de agua diarias provenientes de los movimientos de la marea para producir energía eléctrica.
postweaning Gain
The weight that is gained after calf has stopped weaning.
ganancia post ablactación
El peso que se gana luego de que un becerro finalice el período de ablactación.
AI Velorum star
A class of dwarf Cepheids. They are all RR Lyrae stars with periods shorter than 0.25 days.
estrella AI Velorum
Un tipo de Cefeidas enanas. Todas son estrellas RR Lyrae con períodos inferiores a 0.25 días.
gasket
Seal used in joints and machine parts to prevent the escape of gas or fluid.
junta de estanqueidad
Precinto utilizado en uniones y partes de maquinarias para prevenir el escape de gas o líquido.
USDA quality grade
A grade given to beef based mainly on the marbling and maturity of the meat and its appeal to the pallet. Prime is the highest, followed by choice, select, standard, commercial and utility, cutter and canner. The marbling is determined by inspecting the ...
clasificación de calidad del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos
Una clasificación otorgada al bife basada principalmente en el marmoleo y la madurez de la carne y su atractivo por los palets. Prime es la clasificación más alta, luego le siguen Choice, Select, Standard, Commercial y Utility, Cutter y Canner. El marmoleo ...
major aspects
Aspects dividing the 360 degrees of the circle of the zodiac by 2 (opposition: 180°); 3 (trine: 120°); 4 (square: 90°); 6 (sextile: 60°).
aspectos mayores
Cinco aspectos básicos, conocidos desde la antigüedad: conjunción, oposición, trígono, cuadratura y sextil. También conocidos como aspectos ptolemaicos.
Christmas bauble
The giant intergalactic bubble of gas floating in space. It's the remnant of a massive star explosion, or supernova, in the Large Magellanic Cloud (LMC) galaxy some 400 years ago. The colorful image is captured by the Hubble Space Telescope, Code named SNR ...
bola de Navidad
La bola intergaláctica gigante de gas que flota en el espacio. Es el remanente de una explosión estelar masiva o supernova en la galaxia Gran Nube de Magallanes (LMC, por sus siglas en inglés) unos 400 años atrás. La colorida imagen es capturada por el ...
unearned finance income
The difference between: (a) the gross investment in the lease, and (b) the net investment in the lease.
ingresos financieros no percibidos
Diferencia entre la inversión bruta de la locación y la inversión neta de la locación.
pumped storage
Pump storage facilities store energy when demand for electricity is low by pumping water from a lower reservoir into an upper one. When demand increases, the water is released from the high reservoir to the lower one.
central hidroeléctrica con acumulación por bombeo
Cuando la demanda de energía eléctrica es baja, las centrales hidroeléctricas con acumulación por bombeo almacenan energía mediante el bombeo de agua desde un tanque más alto hacia un tanque más bajo. Cuando la demanda aumenta, el agua se libera desde el ...
secular motion
Secular variations in the motions of the planets are those that have very slow changes that proceed through ages (secula) in a way such that they are nearly proportional with time for a relatively large number of years. Precession is considered a secular ...
movimiento secular
Las variaciones seculares en los movimientos de los planetas son aquellas que tienen cambios muy lentos que proceden a través de las eras (\"secula\") de manera tal que son casi proporcionales al tiempo durante una cantidad considerable de años. Se considera ...
