Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Differences between the carrying amount of an asset or liability in the statement of financial position and its tax base. Temporary differences may be either: (a) taxable temporary differences; or (b) deductible temporary differences.
Diferencias entre el valor en libros de un activo o un pasivo en el estado de origen y aplicación de fondos y su base imponible. Las diferenciales temporarias pueden ser diferencias temporarias imponibles o bien diferencias temporarias deducibles.
Total, integrated magnitude of a comet's head (meaning coma + nuclear condensation). This can be estimated visually, as the comet's "total visual magnitude". The variable m1, usually found in comet ephemerides, is used to denote the total (often predicted) ...
Magnitud total e integrada de la cabeza de un cometa (es decir, la coma + la condensación nuclear). Esto se puede estimar visualmente como la \"magnitud total visual\" del cometa. La variable m1, que generalmente se encuentra en las efemérides de cometas, es ...
Particular angular distances between planets, or planets and other sensitive points, measured in degrees (°), minutes (') and sometimes seconds (") of arc. In ancient times, planets were held to "see" other planets at particular geometric positions determined ...
Es una longitud, un ángulo entre planetas y otros objetos del horóscopo. Se espera que los planetas u objetos en un determinado aspecto interactúen de alguna manera.
Detailed marketing objectives that pertain to the design of an outdoor campaign.
Objetivos de comercialización detallados que pertenecen al diseño de una campaña externa.
Rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset’s economic life and of gain from appreciation in value or realisation of a residual value.
Las recompensas se pueden representar mediante la expectativa de una operación rentable sobre la vida útil del activo y de la ganancia de la revalorización del valor o la realización de un valor residual.
Under this formula, the cost of each item is determined from the weighted average of the cost of similar items at the beginning of a period and the cost of similar items purchased or produced during the period. The average may be calculated on a periodic ...
Con esta fórmula, el costo de cada unidad es determinado por el promedio ponderado del costo de unidades similares al inicio de un período y el costo de unidades similares adquiridas o producidas durante dicho período. El promedio puede ser calculado sobre ...
A length of steel or iron bent at a right angle along its long dimension, used as a support or structural framework.
Trozo de acero o hierro doblado en un ángulo a lo largo de toda su dimensión que se utiliza como soporte en un armazón estructural.
The conditions that determine whether the entity receives the services that entitle the counterparty to receive cash, other assets or equity instruments of the entity, under a share-based payment arrangement. Vesting conditions are either service conditions ...
Condiciones que determinan si la entidad recibe los servicios que autorizan a la contraparte a recibir efectivo, otros activos o instrumentos de renta variable, según lo establezca el acuerdo de pago basado en acciones. Las condiciones de cumplimiento pueden ...
Tailwater is the water downstream of a hydroelectric power plant.
El agua de descarga es aquella que se dirige río abajo desde una planta de energía hidroeléctrica.
For a solar system object besides the earth and sun, the angle between the earth and the sun (or the earth's elongation from the sun) as seen from that third object. The phase angle is given in ephemerides on IAU Circulars and Minor Planet Circulars is ...
Para un objeto del sistema solar que se encuentra al lado de la Tierra y el Sol, es el ángulo entre ambos (o la extensión de la Tierra desde el Sol) visto desde dicho tercer objeto.