Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A metal-rich globular cluster. It has roughly one-quarter the solar metal abundance. It has a high galactic latitude and low reddening. It is a member of the thick-disk population.
Cúmulo globular rico en metales. Tiene aproximadamente un cuarto de la abundancia del metal solar. Tiene una latitud galáctica alta y un enrojecimiento bajo.
A measure of time used by astronomers; UT conforms (within a close approximation) to the mean daily (apparent) motion of the sun. UT is determined from observations of the diurnal (daily) motions of the stars for an observer on the earth. UT is usually used ...
Medida del tiempo utilizada por los astrónomos. El Tiempo Universal (UT, por sus siglas en inglés) se ajusta aproximadamente al movimiento diario medio(aparente) del sol. El Tiempo Universal se determina mediante la observación diurna del movimiento de las ...
The change in equity during a period resulting from transactions and other events, other than those changes resulting from transactions with owners in their capacity as owners.
Modificación en el capital durante un período debido a las transacciones y otros eventos, además de aquellas modificaciones que resultan de las transacciones con los titulares en su carácter de titulares.
A cut from the rib, it is one of the most popular steaks because of its excellent flavor and tender texture.
Corte de la costilla. Es una de las carnes más populares debido a su excelente sabor y a su tierna textura.
A yield grade is an estimate of the amount of trimmed and boneless cuts that will come from the cattle. A score from 1 to 5 is given after the evaluator inspects the hot carcass weight, the area of the rib-eye, the amount of external fat and the amount of ...
El rendimiento es un estimativo de la cantidad de cortes deshuesados y libres de grasa del ganado. Se otorga una puntuación del 1 al 5 una vez que el inspector evalúa el peso de la canal caliente, la zona del ojo de bife, la cantidad de grasa externa y la ...
The aggregate amount included in the determination of profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax. Tax expense (tax income) comprises current tax expense (current tax income) and deferred tax expense (deferred tax income).
El importe agregado incluido en la determinación de la ganancia o la pérdida del período correspondiente al impuesto actual y al impuesto diferido. El gasto impositivo (ingreso impositivo) se refiere al gasto impositivo actual (o ingreso impositivo actual) y ...
An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...
Aspecto de 60º entre los planetas. Ocurre normalmente entre planetas que se posicionan en dos signos femeninos (Tierra y Agua) o dos masculinos (Fuego y Aire). Se lo considera armónico y generalmente se lo asocia a la palabra \"oportunidad\". El sextil indica ...
The profit (loss) for a period, determined in accordance with the rules established by the taxation authorities, upon which income taxes are payable (recoverable).
La ganancia (pérdida) de un período, determinada de acuerdo a las regulaciones establecidas por las autoridades de tributación, sobre la cual se deben pagar (cobrar) los ingresos impositivos.
Those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labour.
Aquellos gastos indirectos de la producción que varían directamente o casi directamente con el volumen de la producción, como materiales secundarios o mano de obra indirecta.
Where the chart factors concerned are within 8° orb of arc, they are "conjunct" or in conjunction. A conjunction is usually a helpful energy which creates self-nurturing, inner strength and ambition. Depending on the planets involved, it also can create ...
Es un aspecto de 0º entre dos o más planetas vistos desde la Tierra. Este aspecto representa el nivel más alto de interacción entre planetas, ya que sus cualidades se fusionan. La conjunción conlleva un potencial armónico y a la vez tenso, según la naturaleza ...