Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Trojan asteroid (60° ahead of Jupiter. It was the first Trojan to be discovered.
Asteroide troyano (60º por delante de Júpiter). Fue el primer troyano en ser descubierto.
The component of a generator that is attached to the rotor and remains stationary while the rotor rotates.
Componente de un generador que está adjunto al rotor y permanece fijo mientras el rotor gira.
Employee benefits that are not conditional on future employment.
Beneficios del empleado que no dependen del próximo empleo.
A Result from storing meat improperly in a freezer. The meat becomes dehydrated and while not pleasing to the palate, it's still safe to eat.
Es el resultado de almacenar de manera inadecuada la carne en el freezer. La carne se deshidrata y aunque no es agradable al paladar, aún es apta para el consumo.
A metal-rich globular cluster. It has roughly one-quarter the solar metal abundance. It has a high galactic latitude and low reddening. It is a member of the thick-disk population.
Cúmulo globular rico en metales. Tiene aproximadamente un cuarto de la abundancia del metal solar. Tiene una latitud galáctica alta y un enrojecimiento bajo.
A transaction in which the entity receives goods or services as consideration for equity instruments of the entity (including shares or share options), or acquires goods or services by incurring liabilities to the supplier of those goods or services for ...
Transacción en la cual la entidad recibe bienes o servicios en contraprestación por los instrumentos de renta variable de la entidad (inclusive acciones u opciones de compra de acciones), o adquiere bienes o servicios incurriendo en deuda con el proveedor de ...
A method of slow cooking a browned inexpensive cut of meat with other assorted ingredients, such as vegetables and potatoes, to tenderize and enhance flavor.
Método que implica cocinar a fuego lento un corte de carne dorado y barato con otros ingredientes variados, como vegetales y patatas, con el fin de que sea más tierno y tenga más sabor.
Also known as the "Geminids," the Geminid Meteor Shower is an annual meteor shower that occurs around December 13th-14th of each year. Unlike other meteor showers, which originate from the debris of passing comets, the Geminids are the visual debris stream of ...
También conocidas como las \"Gemínidas\", la lluvia de meteoros gemínida es aquella que ocurre entre el 13 y el 14 de diciembre de cada año. A diferencia de otras lluvias de meteoros, las cuales se generan a partior de los escombros de cometas pasajeros, las ...
Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...
Quinto en el ciclo de 12 años del zodíaco chino, el año del dragón le sigue al año del conejo y precede al de la serpiente. A diferencia del monstruo malvado representado por la cultura occidental, el dragón oriental es una criatura mitológica y legendaria ...
An entity, including an unincorporated entity such IFRS 3.A, as a partnership, that is controlled by another entity (known as the parent).
Una entidad (inclusive una entidad no constituida como la IFRS 3.A) en caracter de sociedad que es controlada por otra entidad, conocida como sociedad controlante.