Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.
Objeto del espacio exterior que se asemeja a una estrella pero no emite luz ya que no posee suficiente masa para producir su propia energía.
A class of dwarf Cepheids. They are all RR Lyrae stars with periods shorter than 0.25 days.
Un tipo de Cefeidas enanas. Todas son estrellas RR Lyrae con períodos inferiores a 0.25 días.
The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.
La suma de las impresiones registradas con respecto a la audiencia meta basada en un nivel GRP de días o semanas de un programa.
Differences between the carrying amount of an asset or liability in the statement of financial position and its tax base. Temporary differences may be either: (a) taxable temporary differences; or (b) deductible temporary differences.
Diferencias entre el valor en libros de un activo o un pasivo en el estado de origen y aplicación de fondos y su base imponible. Las diferenciales temporarias pueden ser diferencias temporarias imponibles o bien diferencias temporarias deducibles.
A cut from the rib, it is one of the most popular steaks because of its excellent flavor and tender texture.
Corte de la costilla. Es una de las carnes más populares debido a su excelente sabor y a su tierna textura.
A grade given to beef based mainly on the marbling and maturity of the meat and its appeal to the pallet. Prime is the highest, followed by choice, select, standard, commercial and utility, cutter and canner. The marbling is determined by inspecting the ...
Una clasificación otorgada al bife basada principalmente en el marmoleo y la madurez de la carne y su atractivo por los palets. Prime es la clasificación más alta, luego le siguen Choice, Select, Standard, Commercial y Utility, Cutter y Canner. El marmoleo ...
Process of removing waste edges from molded rubber parts.
Proceso mediante el cual se eliminan los bordes desechables de las partes amoldadas de un caucho.
A spectrum variable with spectrum showing strong, profuse lines of rare earths, iron-peak elements, and Si.
Variable espectral con un espectro que muestra líneas fuertes y profusas de silicio, estroncio, cromo y tierras raras.
Pump storage facilities store energy when demand for electricity is low by pumping water from a lower reservoir into an upper one. When demand increases, the water is released from the high reservoir to the lower one.
Cuando la demanda de energía eléctrica es baja, las centrales hidroeléctricas con acumulación por bombeo almacenan energía mediante el bombeo de agua desde un tanque más alto hacia un tanque más bajo. Cuando la demanda aumenta, el agua se libera desde el ...
Uses daily rise and fall of water from tidal movements to produce electricity.
Utiliza subidas y caídas de agua diarias provenientes de los movimientos de la marea para producir energía eléctrica.