Giuliana Riveira
Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
21,200
Words Translated
0
Terms Translated
Giuliana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Giuliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
secular motion
Secular variations in the motions of the planets are those that have very slow changes that proceed through ages (secula) in a way such that they are nearly proportional with time for a relatively large number of years. Precession is considered a secular ...
movimiento secular
Las variaciones seculares en los movimientos de los planetas son aquellas que tienen cambios muy lentos que proceden a través de las eras (\"secula\") de manera tal que son casi proporcionales al tiempo durante una cantidad considerable de años. Se considera ...
short seller
An entity that sells financial assets that it has borrowed and does not yet own.
vendedor al descubierto
Entidad que vende activos financieros que tomó en préstamo y sobre los que aún no tiene titularidad.
pelton wheel
Altered version of traditional turbine, a pelton wheel uses a scoop-shaped bucket model attached to a hub to increase efficiency. The momentum of the water pushes water into the cups, resulting in the spinning of the turbine. The shape of the cup allows for ...
turbina Pelton
Versión alterna de la turbina tradicional. Una turbina Pelton utiliza paletas en forma de cuchara montadas alrededor del borde de una rueda para incrementar la eficiencia. El ímpetu del agua impulsa el agua dentro de las tazas, lo que resulta en la ...
year of the dragon
Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...
año del dragón
Quinto en el ciclo de 12 años del zodíaco chino, el año del dragón le sigue al año del conejo y precede al de la serpiente. A diferencia del monstruo malvado representado por la cultura occidental, el dragón oriental es una criatura mitológica y legendaria ...
40 Eridani
A nearby triple system, 5 pc distant. Component A is K0 V; component B is a DA white dwarf; component C is M5e V.
40 Eridani
Sistema triple cercano, a menos de 16,5 años luz de distancia. El componente A es K0 V; el componente B es una enana blanca DA; el componente C es M5e V.
angle iron
A length of steel or iron bent at a right angle along its long dimension, used as a support or structural framework.
hierro angular
Trozo de acero o hierro doblado en un ángulo a lo largo de toda su dimensión que se utiliza como soporte en un armazón estructural.
gross iimpressions
The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.
impresiones brutas
La suma de las impresiones registradas con respecto a la audiencia meta basada en un nivel GRP de días o semanas de un programa.
bottom round roast
A cut about 2 to 3 pounds and most suitable for slower roasting.
nalga de afuera para asar
Corte de unas 2 o 3 libras, más adecuado para un asado a fuego lento.
tailrace
The pipelines or channels that transport used water from dam downstream to re-enter river.
canal de descarga
Tuberías o canales que transportan el agua usada desde la presa río abajo para ingresar nuevamente al río.
phase angle
For a solar system object besides the earth and sun, the angle between the earth and the sun (or the earth's elongation from the sun) as seen from that third object. The phase angle is given in ephemerides on IAU Circulars and Minor Planet Circulars is ...
ángulo de fase
Para un objeto del sistema solar que se encuentra al lado de la Tierra y el Sol, es el ángulo entre ambos (o la extensión de la Tierra desde el Sol) visto desde dicho tercer objeto.
