cristina87
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
691
Words Translated
0
Terms Translated
cristina87’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
automotive electric drive motor (AEMD)
A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.
motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)
Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.
e85
A mixture of 85% denatured ethanol and 15% gasoline, by volume; an alternative engine fuel.
e85
Una miscela composta dall'85% da etanolo denaturato e dal 15% da benzina; un carburante alternativo.
computer-assisted translation
A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.
traduzione assistita
Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.
fuel flexible
Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).
combustibile flessibile
Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).
finite-element method
Computational method that relies upon dividing regions into subregions, subject to boundary conditions, and generating a set of linear equations to be solved.
metodo degli elementi finiti
Metodo computazionale che si basa sulla suddivisione di regioni in sottoregioni, soggette a condizioni di limitazione e genera un insieme di equazioni da risolvere.
calque
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
calco
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.
flow field
Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.
campo di flusso
La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.
binding
Narrow material used to bind the cuff on gloves such as drivers’ styles and red lined jerseys.
gallone
Sottile materiale utilizzato per legare il risvolto nei guanti come nello stile sportivo e lavorazione in tessuto jersey rosso.
compression-ignition direct-injection (CIDI) engine
Commonly called the diesel engine, has the highest thermal efficiency of any internal combustion engine. Challenges to improvements include a lower specific power than the gasoline engine; significant particulate matter and nitrogen oxides in the exhaust; and ...
motore ad accensione spontanea a iniezione diretta (CIDI)
Comunemente chiamato motore diesel, ha la più alta efficienza termica di qualsiasi motore a combustione interna. Futuri miglioramenti includono una potenza specifica inferiore rispetto al motore a benzina; presenza significativa di particolato e ossidi di ...
diesel equivalent gallon (DEG)
The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel ...
gallone equivalente diesel (DEG)
Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare ...
