cristina87
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
691
Words Translated
0
Terms Translated
cristina87’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brake-specific fuel consumption
The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.
consumo di combustibile specifico del freno
Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.
windscreen
Part of an automobile, it is the front glass in a car.
parabrezza
Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.
diesel equivalent gallon (DEG)
The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel ...
gallone equivalente diesel (DEG)
Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare ...
finite-element method
Computational method that relies upon dividing regions into subregions, subject to boundary conditions, and generating a set of linear equations to be solved.
metodo degli elementi finiti
Metodo computazionale che si basa sulla suddivisione di regioni in sottoregioni, soggette a condizioni di limitazione e genera un insieme di equazioni da risolvere.
feminine ending
An extra unaccented syllable at the end of an iambic or anapestic line of poetry, often used in blank verse.
rima femminile
Una sillaba non accentata alla fine di un verso giambo o anapesto di una poesia, spesso usato nel blank verse (decasillabo sciolto a cinque accenti).
computer modeling
Use of a computer to develop a mathematical model of a complex system or process and to provide conditions for testing it.
modellizzazione al computer
Utilizzo di un computer per sviluppare un modello matematico di un sistema complesso o di processo e fornire condizioni per testarlo.
common rail direct injection (CDI)
A fuel-injection system that uses a single "rail" (fuel line) that maintains constant fuel pressure regardless of injection sequence (also called common rail injection). The engine's electronic timing regulates fuel-injection timing and quantity according to ...
iniezione diretta common rail (CDI)
Un sistema di iniezione che utilizza un singolo "rail" (linea di combustibile) che mantiene la pressione del carburante costante indipendentemente dalla sequenza di iniezione (chiamato anche iniezione common rail). Cronometraggio elettronico del motore regola ...
e85
A mixture of 85% denatured ethanol and 15% gasoline, by volume; an alternative engine fuel.
e85
Una miscela composta dall'85% da etanolo denaturato e dal 15% da benzina; un carburante alternativo.
compression-ignition direct-injection (CIDI) engine
Commonly called the diesel engine, has the highest thermal efficiency of any internal combustion engine. Challenges to improvements include a lower specific power than the gasoline engine; significant particulate matter and nitrogen oxides in the exhaust; and ...
motore ad accensione spontanea a iniezione diretta (CIDI)
Comunemente chiamato motore diesel, ha la più alta efficienza termica di qualsiasi motore a combustione interna. Futuri miglioramenti includono una potenza specifica inferiore rispetto al motore a benzina; presenza significativa di particolato e ossidi di ...
transmission
A gear system that provides speed and torque conversions from a rotating power source to another device using gear ratios.
cambio di velocità
un sistema di ingranaggi che fornisce velocità e conversioni di coppia da una fonte di alimentazione rotante ad un altro dispositivo, utilizzando rapporti di trasmissione.
