cristina87
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
691
Words Translated
0
Terms Translated
cristina87’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fuel flexible
Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).
combustibile flessibile
Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).
solenoid switch
A specific type of relay that internally uses an electromechanical solenoid to operate an electrical switch.
interruttore solenoide
Un tipo specifico di relé che internamente utilizza un solenoide elettromeccanico per azionare un interruttore elettrico.
brake-specific fuel consumption
The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.
consumo di combustibile specifico del freno
Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.
finite-element method
Computational method that relies upon dividing regions into subregions, subject to boundary conditions, and generating a set of linear equations to be solved.
metodo degli elementi finiti
Metodo computazionale che si basa sulla suddivisione di regioni in sottoregioni, soggette a condizioni di limitazione e genera un insieme di equazioni da risolvere.
auxiliary climate control devices
Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.
dispositivi di controllo ausiliario del clima
Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...
flow field
Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.
campo di flusso
La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.
diesel equivalent gallon (DEG)
The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel ...
gallone equivalente diesel (DEG)
Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare ...
boundary conditions
The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.
condizioni limite
Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.
windscreen
Part of an automobile, it is the front glass in a car.
parabrezza
Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.
pressure ratio
Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).
rapporto di pressione
Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).
