Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.
Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l'idoneità dei combustibili alternativi.
An extra unaccented syllable at the end of an iambic or anapestic line of poetry, often used in blank verse.
Una sillaba non accentata alla fine di un verso giambo o anapesto di una poesia, spesso usato nel blank verse (decasillabo sciolto a cinque accenti).
The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.
Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.
An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.
Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all'interno del cilindro durante il test del dinamometro.
The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel ...
Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare ...
The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.
Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.
Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.
La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.
A fuel-injection system that uses a single "rail" (fuel line) that maintains constant fuel pressure regardless of injection sequence (also called common rail injection). The engine's electronic timing regulates fuel-injection timing and quantity according to ...
Un sistema di iniezione che utilizza un singolo "rail" (linea di combustibile) che mantiene la pressione del carburante costante indipendentemente dalla sequenza di iniezione (chiamato anche iniezione common rail). Cronometraggio elettronico del motore regola ...
Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.
Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...
Computational method that relies upon dividing regions into subregions, subject to boundary conditions, and generating a set of linear equations to be solved.
Metodo computazionale che si basa sulla suddivisione di regioni in sottoregioni, soggette a condizioni di limitazione e genera un insieme di equazioni da risolvere.