cristina87
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
691
Words Translated
0
Terms Translated
cristina87’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
binding
Narrow material used to bind the cuff on gloves such as drivers’ styles and red lined jerseys.
gallone
Sottile materiale utilizzato per legare il risvolto nei guanti come nello stile sportivo e lavorazione in tessuto jersey rosso.
fuel flexible
Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).
combustibile flessibile
Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).
calque
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
calco
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.
feminine ending
An extra unaccented syllable at the end of an iambic or anapestic line of poetry, often used in blank verse.
rima femminile
Una sillaba non accentata alla fine di un verso giambo o anapesto di una poesia, spesso usato nel blank verse (decasillabo sciolto a cinque accenti).
brake-specific fuel consumption
The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.
consumo di combustibile specifico del freno
Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.
windscreen
Part of an automobile, it is the front glass in a car.
parabrezza
Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.
class 8 trucks
Trucks or tractor-trailers with a manufacturer's listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.
camion di classe 8
Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.
mass balance
Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.
bilancio di massa
Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.
automotive electric drive motor (AEMD)
A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.
motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)
Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.
pressure ratio
Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).
rapporto di pressione
Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).
