portrait

cristina87

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

691

Words Translated

0

Terms Translated

cristina87’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flow field

Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.

Italian (IT)campo di flusso

La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)planet gear

Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.

Italian (IT)ingranaggio planetario

Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...

Automotive; Auto parts

English (EN)pressure ratio

Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).

Italian (IT)rapporto di pressione

Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)automotive electric drive motor (AEMD)

A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.

Italian (IT)motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)

Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)finite-element method

Computational method that relies upon dividing regions into subregions, subject to boundary conditions, and generating a set of linear equations to be solved.

Italian (IT)metodo degli elementi finiti

Metodo computazionale che si basa sulla suddivisione di regioni in sottoregioni, soggette a condizioni di limitazione e genera un insieme di equazioni da risolvere.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)brake-specific fuel consumption

The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.

Italian (IT)consumo di combustibile specifico del freno

Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)class 8 trucks

Trucks or tractor-trailers with a manufacturer's listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.

Italian (IT)camion di classe 8

Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)AC commutator motor

An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.

Italian (IT)motore a collettore a corrente alternata

Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.

Automotive; Auto parts

English (EN)auxiliary climate control devices

Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.

Italian (IT)dispositivi di controllo ausiliario del clima

Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)transmission

A gear system that provides speed and torque conversions from a rotating power source to another device using gear ratios.

Italian (IT)cambio di velocità

un sistema di ingranaggi che fornisce velocità e conversioni di coppia da una fonte di alimentazione rotante ad un altro dispositivo, utilizzando rapporti di trasmissione.

Automotive; Auto parts