Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.
Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all'interno del cilindro durante il test del dinamometro.
Part of an automobile, it is the front glass in a car.
Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.
Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.
Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.
Narrow material used to bind the cuff on gloves such as drivers’ styles and red lined jerseys.
Sottile materiale utilizzato per legare il risvolto nei guanti come nello stile sportivo e lavorazione in tessuto jersey rosso.
A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.
Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.
A gear system that provides speed and torque conversions from a rotating power source to another device using gear ratios.
un sistema di ingranaggi che fornisce velocità e conversioni di coppia da una fonte di alimentazione rotante ad un altro dispositivo, utilizzando rapporti di trasmissione.
A specific type of relay that internally uses an electromechanical solenoid to operate an electrical switch.
Un tipo specifico di relé che internamente utilizza un solenoide elettromeccanico per azionare un interruttore elettrico.
Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).
Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).
A mixture of 85% denatured ethanol and 15% gasoline, by volume; an alternative engine fuel.
Una miscela composta dall'85% da etanolo denaturato e dal 15% da benzina; un carburante alternativo.