portrait

cristina87

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

691

Words Translated

0

Terms Translated

cristina87’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)automotive integrated power module (AIPM)

A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.

Italian (IT)modulo di potenza integrato automobilistico (AIPM)

Un programma del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti per integrare i dispositivi di potenza, elettronica di controllo e gestione termica di un veicolo in un unico pacchetto a basso costo che soddisfino tutti i requisiti per applicazioni di controllo ...

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)e85

A mixture of 85% denatured ethanol and 15% gasoline, by volume; an alternative engine fuel.

Italian (IT)e85

Una miscela composta dall'85% da etanolo denaturato e dal 15% da benzina; un carburante alternativo.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)calque

Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.

Italian (IT)calco

Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.

Language; Translation

English (EN)automotive electric drive motor (AEMD)

A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.

Italian (IT)motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)

Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)fuel flexible

Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).

Italian (IT)combustibile flessibile

Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)finite-element method

Computational method that relies upon dividing regions into subregions, subject to boundary conditions, and generating a set of linear equations to be solved.

Italian (IT)metodo degli elementi finiti

Metodo computazionale che si basa sulla suddivisione di regioni in sottoregioni, soggette a condizioni di limitazione e genera un insieme di equazioni da risolvere.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)planet gear

Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.

Italian (IT)ingranaggio planetario

Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...

Automotive; Auto parts

English (EN)alternator

An alternator is an electromechanical device that converts mechanical energy to electrical energy in the form of alternating current.

Italian (IT)alternatore

Un alternatore è uno strumento elettromeccanico che converte l'energia meccanica in energia elettrica, sotto la forma di corrente alternata.

Automotive; Auto parts

English (EN)common rail direct injection (CDI)

A fuel-injection system that uses a single "rail" (fuel line) that maintains constant fuel pressure regardless of injection sequence (also called common rail injection). The engine's electronic timing regulates fuel-injection timing and quantity according to ...

Italian (IT)iniezione diretta common rail (CDI)

Un sistema di iniezione che utilizza un singolo "rail" (linea di combustibile) che mantiene la pressione del carburante costante indipendentemente dalla sequenza di iniezione (chiamato anche iniezione common rail). Cronometraggio elettronico del motore regola ...

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)AC commutator motor

An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.

Italian (IT)motore a collettore a corrente alternata

Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.

Automotive; Auto parts