cristina87
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
691
Words Translated
0
Terms Translated
cristina87’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
windscreen
Part of an automobile, it is the front glass in a car.
parabrezza
Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.
fuel flexible
Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).
combustibile flessibile
Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).
indicated mean effective pressure
An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.
pressione efficace media indicata
Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all'interno del cilindro durante il test del dinamometro.
auxiliary climate control devices
Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.
dispositivi di controllo ausiliario del clima
Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...
AC commutator motor
An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.
motore a collettore a corrente alternata
Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.
boundary conditions
The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.
condizioni limite
Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.
e85
A mixture of 85% denatured ethanol and 15% gasoline, by volume; an alternative engine fuel.
e85
Una miscela composta dall'85% da etanolo denaturato e dal 15% da benzina; un carburante alternativo.
common rail direct injection (CDI)
A fuel-injection system that uses a single "rail" (fuel line) that maintains constant fuel pressure regardless of injection sequence (also called common rail injection). The engine's electronic timing regulates fuel-injection timing and quantity according to ...
iniezione diretta common rail (CDI)
Un sistema di iniezione che utilizza un singolo "rail" (linea di combustibile) che mantiene la pressione del carburante costante indipendentemente dalla sequenza di iniezione (chiamato anche iniezione common rail). Cronometraggio elettronico del motore regola ...
transmission
A gear system that provides speed and torque conversions from a rotating power source to another device using gear ratios.
cambio di velocità
un sistema di ingranaggi che fornisce velocità e conversioni di coppia da una fonte di alimentazione rotante ad un altro dispositivo, utilizzando rapporti di trasmissione.
automotive electric drive motor (AEMD)
A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.
motore di azionamento elettrico automobilistico (AEMD)
Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.
