portrait

cristina87

Leeds, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

691

Words Translated

0

Terms Translated

cristina87’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fuel flexible

Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).

Italian (IT)combustibile flessibile

Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)common rail direct injection (CDI)

A fuel-injection system that uses a single "rail" (fuel line) that maintains constant fuel pressure regardless of injection sequence (also called common rail injection). The engine's electronic timing regulates fuel-injection timing and quantity according to ...

Italian (IT)iniezione diretta common rail (CDI)

Un sistema di iniezione che utilizza un singolo "rail" (linea di combustibile) che mantiene la pressione del carburante costante indipendentemente dalla sequenza di iniezione (chiamato anche iniezione common rail). Cronometraggio elettronico del motore regola ...

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)AC commutator motor

An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.

Italian (IT)motore a collettore a corrente alternata

Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.

Automotive; Auto parts

English (EN)cooperative fuel research engine

A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.

Italian (IT)motore di ricerca cooperativa carburante

Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l'idoneità dei combustibili alternativi.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)compression-ignition direct-injection (CIDI) engine

Commonly called the diesel engine, has the highest thermal efficiency of any internal combustion engine. Challenges to improvements include a lower specific power than the gasoline engine; significant particulate matter and nitrogen oxides in the exhaust; and ...

Italian (IT)motore ad accensione spontanea a iniezione diretta (CIDI)

Comunemente chiamato motore diesel, ha la più alta efficienza termica di qualsiasi motore a combustione interna. Futuri miglioramenti includono una potenza specifica inferiore rispetto al motore a benzina; presenza significativa di particolato e ossidi di ...

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)computer modeling

Use of a computer to develop a mathematical model of a complex system or process and to provide conditions for testing it.

Italian (IT)modellizzazione al computer

Utilizzo di un computer per sviluppare un modello matematico di un sistema complesso o di processo e fornire condizioni per testarlo.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)calque

Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.

Italian (IT)calco

Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.

Language; Translation

English (EN)class 8 trucks

Trucks or tractor-trailers with a manufacturer's listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.

Italian (IT)camion di classe 8

Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)planet gear

Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.

Italian (IT)ingranaggio planetario

Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...

Automotive; Auto parts

English (EN)indicated mean effective pressure

An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.

Italian (IT)pressione efficace media indicata

Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all'interno del cilindro durante il test del dinamometro.

Automotive; Vehicle equipment