Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.
Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.
Part of an automobile, it is the front glass in a car.
Parte di un'automobile, è il vetro anteriore che si trova nella macchina.
Narrow material used to bind the cuff on gloves such as drivers’ styles and red lined jerseys.
Sottile materiale utilizzato per legare il risvolto nei guanti come nello stile sportivo e lavorazione in tessuto jersey rosso.
Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.
Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.
A mixture of 85% denatured ethanol and 15% gasoline, by volume; an alternative engine fuel.
Una miscela composta dall'85% da etanolo denaturato e dal 15% da benzina; un carburante alternativo.
Trucks or tractor-trailers with a manufacturer's listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.
Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.
A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.
Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.
The volume of natural gas it takes to equal the energy content of one gallon of diesel fuel. Since natural gas is not a liquid, its volume is measured in cubic feet, rather than gallons. Therefore, the DEG is a way of comparing equivalent volumes of fuel ...
Il volume del gas naturale si prende a parità di contenuto di energia di un gallone di carburante diesel. Poiché il gas naturale non è un liquido, il suo volume è misurato in metri cubi, piuttosto che in galloni. Pertanto, la DEG è un modo per confrontare ...
Use of a computer to develop a mathematical model of a complex system or process and to provide conditions for testing it.
Utilizzo di un computer per sviluppare un modello matematico di un sistema complesso o di processo e fornire condizioni per testarlo.
An extra unaccented syllable at the end of an iambic or anapestic line of poetry, often used in blank verse.
Una sillaba non accentata alla fine di un verso giambo o anapesto di una poesia, spesso usato nel blank verse (decasillabo sciolto a cinque accenti).