Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.
Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.
Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).
Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).
Trucks or tractor-trailers with a manufacturer's listed gross vehicle weight (GVW) of 33,000 pounds or more.
Camion o trattore-rimorchio con un peso lordo del veicolo (GVW) elencato dal produttore di 33.000 libbre o più.
Use of a computer to develop a mathematical model of a complex system or process and to provide conditions for testing it.
Utilizzo di un computer per sviluppare un modello matematico di un sistema complesso o di processo e fornire condizioni per testarlo.
Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.
Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...
A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.
Un programma del Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti per lo sviluppo di motori a trazione per applicazioni automobilistiche.
The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.
Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.
A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.
Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l'idoneità dei combustibili alternativi.
A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.
Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.