cristina87
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
691
Words Translated
0
Terms Translated
cristina87’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
calque
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
calco
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.
planet gear
Intermediate gear of a differential, there are at least 2 planet gears on the planet carrier or spider that is powered by the engine through the ring gear. The planet gears mesh with both side gears, each of these driving a driveshaft.
ingranaggio planetario
Ingranaggio intermedio del differenziale, ci sono almeno 2 ingranaggi planetari nel carrello o giunto che è avviato dal motore attraverso la corona. Gli ingranaggi planetari si interseca con entrambi gli ingranaggi laterali, ognuno dei quali guida un albero ...
mass balance
Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.
bilancio di massa
Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.
pressure ratio
Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).
rapporto di pressione
Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).
indicated mean effective pressure
An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.
pressione efficace media indicata
Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all'interno del cilindro durante il test del dinamometro.
AC commutator motor
An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.
motore a collettore a corrente alternata
Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.
boundary conditions
The physical conditions that constrain the flow at its boundaries.
condizioni limite
Le condizioni fisiche che vincolano il flusso ai suoi limiti.
finite-element method
Computational method that relies upon dividing regions into subregions, subject to boundary conditions, and generating a set of linear equations to be solved.
metodo degli elementi finiti
Metodo computazionale che si basa sulla suddivisione di regioni in sottoregioni, soggette a condizioni di limitazione e genera un insieme di equazioni da risolvere.
brake-specific fuel consumption
The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.
consumo di combustibile specifico del freno
Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.
auxiliary climate control devices
Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.
dispositivi di controllo ausiliario del clima
Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...
