Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.
Unità specializzata di riscaldamento componente aggiuntivo, o una combinazione di unità di riscaldamento/raffreddamento, che opera a motore spento. Eliminano la necessità di lasciare i motori al minimo esclusivamente per riscaldare o raffreddare il vano ...
An extra unaccented syllable at the end of an iambic or anapestic line of poetry, often used in blank verse.
Una sillaba non accentata alla fine di un verso giambo o anapesto di una poesia, spesso usato nel blank verse (decasillabo sciolto a cinque accenti).
A standardized single-cylinder, overhead valve, variable-compression ratio engine used throughout the world for basic research into exhaust emissions and the suitability of alternate fuels.
Un singolo-cilindro standardizzato, valvola sopraelevata, motore variabile di compressione utilizzato in tutto il mondo per la ricerca di base nelle emissioni di scarico e l'idoneità dei combustibili alternativi.
A specific type of relay that internally uses an electromechanical solenoid to operate an electrical switch.
Un tipo specifico di relé che internamente utilizza un solenoide elettromeccanico per azionare un interruttore elettrico.
Structural counterpoise that brings about a desired balance under static or dynamic conditions.
Contrappeso strutturale che porta al desiderato equilibrio in condizioni statiche o dinamiche.
The ratio of engine fuel consumption to power output. It is a measure of engine efficiency.
Il rapporto tra il consumo di carburante del motore alla potenza di uscita. È una misurazione dell'efficienza del motore.
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.
An alternator is an electromechanical device that converts mechanical energy to electrical energy in the form of alternating current.
Un alternatore è uno strumento elettromeccanico che converte l'energia meccanica in energia elettrica, sotto la forma di corrente alternata.
Ratio of the critical pressure of a nozzle to the admission pressure of the nozzle (equals 0.53 for gases).
Rapporto tra la pressione critica di un ugello per la pressione di ingresso dell'ugello (equivale a 0,53 per i gas).
Narrow material used to bind the cuff on gloves such as drivers’ styles and red lined jerseys.
Sottile materiale utilizzato per legare il risvolto nei guanti come nello stile sportivo e lavorazione in tessuto jersey rosso.