cristina87
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
691
Words Translated
0
Terms Translated
cristina87’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent cristina87’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
solenoid switch
A specific type of relay that internally uses an electromechanical solenoid to operate an electrical switch.
interruttore solenoide
Un tipo specifico di relé che internamente utilizza un solenoide elettromeccanico per azionare un interruttore elettrico.
calque
Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.
calco
Utilizzo di un elemento nativo per dare forma a una parola o espressione presa da una lingua straniera.
computer-assisted translation
A form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate. the translation process.
traduzione assistita
Una forma di traduzione in cui il traduttore utilizza un software per supportare e facilitare il processo della traduzione.
feminine ending
An extra unaccented syllable at the end of an iambic or anapestic line of poetry, often used in blank verse.
rima femminile
Una sillaba non accentata alla fine di un verso giambo o anapesto di una poesia, spesso usato nel blank verse (decasillabo sciolto a cinque accenti).
AC commutator motor
An AC motor which has a commutator as an essential part of its construction.
motore a collettore a corrente alternata
Un motore a corrente alternata che ha un collettore come parte essenziale della sua struttura.
indicated mean effective pressure
An average pressure value that theoretically must be present in a cylinder of an engine during the power stroke to generate the maximum horsepower possible, given the pressures recorded within the cylinder during a dynamometer test.
pressione efficace media indicata
Un valore di pressione media che teoricamente deve essere presente in un cilindro di un motore durante il l'accensione per generare la massima potenza possibile, date le pressioni rilevate all'interno del cilindro durante il test del dinamometro.
flow field
Velocity and the density of a fluid as functions of position and time. Also known as flow distribution.
campo di flusso
La velocità e la densità di un fluido come funzioni della posizione e del tempo. Noto anche come distribuzione del flusso.
computer modeling
Use of a computer to develop a mathematical model of a complex system or process and to provide conditions for testing it.
modellizzazione al computer
Utilizzo di un computer per sviluppare un modello matematico di un sistema complesso o di processo e fornire condizioni per testarlo.
fuel flexible
Ability of a vehicle to operate on either (a) a wide range of fuels blends (e.g., blends of gasoline and alcohol) or (b) two different fuels carried aboard the vehicle (e.g., gasoline and compressed natural gas).
combustibile flessibile
Capacità di un veicolo di operare su una vasta gamma di miscele di combustibili (ad esempio, miscele di alcool e benzina) o (b) due diversi carburanti trasportati a bordo del veicolo (ad es., benzina e gas naturale compresso).
alternator
An alternator is an electromechanical device that converts mechanical energy to electrical energy in the form of alternating current.
alternatore
Un alternatore è uno strumento elettromeccanico che converte l'energia meccanica in energia elettrica, sotto la forma di corrente alternata.
