portrait

dawidciesla

Szczecin, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

402

Words Translated

25

Terms Translated

dawidciesla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dawidciesla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hard tail

A mountain bike that has no rear suspension. These bikes usually have front suspension and might have suspension in the seat as well.

Polish (PL)Hardtail (z ang. twardy ogon)

Rower górski, który nie ma amortyzacji tylnej. Ten typ roweru zazwyczaj posiada amortyzację przednią, może też być wyposażony w amortyzowane siodełko.

Sports; Cycling

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Polish (PL)mikrofon

Urządzenie (transduktor) używane do konwersji fali dźwiękowej na zmienny prąd elektryczny; z reguły podłączane do wzmacniacza w celu nagrania dźwięku lub transmisji.

Audio equipment;

English (EN)pressed cheeses

Cheeses that have been pressed to further expel whey. Gouda and Parmigiano-Reggiano are good examples of pressed cheeses.

Polish (PL)ser topiony

Sery, które są topione w celu dalszego wyzbycia się białka. Gouda oraz Parmigiano-Reggiano są dobrymi przykładami serów topionych.

Dairy products; Cheese

English (EN)regional bank

A bank operating in a specific region of the country, taking deposits and offering loans.

Polish (PL)bank lokalny

Bank działający na określonym obszarze kraju, przyjmujący depozyty i oferujący kredyty.

Financial services; General Finance

English (EN)time and attendance systems

An electronic system used to plan, monitor and report employees' work hours.

Polish (PL)system czasu i obecności

Elektroniczny system używany do planowania, monitoringu i informowania o godzinach pracy pracowników.

Retail; Supermarkets

English (EN)related items

Products consumed or used together, e.g., wine and cheese. See related item tie-in.

Polish (PL)produkty powiązane

Produkty spożywane lub używane razem, n.p. wino i ser. Zobacz podobny termin: produkty łączone

Retail; Supermarkets

English (EN)loudspeaker

Electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance.

Polish (PL)głośnik

Elektro-akustyczny transduktor, konwertujący sygnał elektryczny na dźwięk słyszalny z odległości.

Audio equipment;

English (EN)drill

A machine that uses a rotating tool or bit to cut through or create holes in surfaces.

Polish (PL)wiertarka

Urządzenie wykorzystujące obrotowe wiertło, służące do przebijania lub przewiercania powierzchni.

Mining; Coal

English (EN)reflation

Government monetary action that causes a reversal of deflation.

Polish (PL)reflacja

Działanie rządowe w ramach polityki pieniężnej, powodujące odwrócenie procesu deflacji.

Financial services; General Finance

English (EN)honk

To ride standing up. This is so the rider can gain more power with his upper legs.

Polish (PL)Jazda na stojąco

Jazda na rowerze na stojąco. Dzięki tego typu jeździe rowerzysta może wykorzystać więcej siły ud.

Sports; Cycling