portrait

Dirk Wels

Antwerp, Belgium

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

495

Words Translated

0

Terms Translated

Dirk’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Dirk’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)air quality index (AQI)

A numerical index used for reporting severity of air pollution levels to the public. It replaces the formerly used Pollutant Standards Index (PSI). Like the PSI, the AQI incorporates five criteria pollutants -- ozone, particulate matter, carbon monoxide, ...

Dutch (NL)luchtkwaliteit index (AQI)

Een numerieke index wordt gebruikt om de ernst van de luchtverontreiniging aan het publiek mee te delen. Het vervangt het vorige systeem, de Verontreiniging Standaard Index (PSI). Zoals de PSI, brengt de AQI vijf verontreinigende stoffen --ozon, fijn stof, ...

Pollution control; Air pollution

English (EN)ball

The ball must be white or orange. It is made of plastic and weighs 2.5 grams (.875 oz). It is 38.2 centimeters wide (1 ? inches).

Dutch (NL)bal

De bal moet wit of oranje zijn. Hij is gemaakt van plastic en weegt 2,5 gram (0,875 oz). Hij is 38,2 centimeter breed (1? Inch).

Sports; Table tennis

English (EN)Acquire

To import digital image files into a software application. The term is often applied differently within different types of software. Users of Canon PowerShot cameras enjoy the easy-to-use and highly advanced ImageBrowser (Mac) and ZoomBrowser (PC) softwares.

Dutch (NL)Verwerven

Het importeren van digitale beeldbestanden in een softwaretoepassing. De term wordt vaak anders toegepast voor verschillende soorten software. Gebruikers van Canon PowerShot camera's genieten van de eenvoudig te gebruiken en zeer geavanceerde ImageBrowser ...

Consumer electronics; Digital camera

English (EN)change of service

After 5 points have been scored the player who had been the receiver now becomes the server. This continues until the end of the game.

Dutch (NL)veranderen van opslag

Nadat 5 punten zijn gescoord wordt de speler die retourneerde nu de speler die opslaat. Dit gaat door tot het einde van het spel.

Sports; Table tennis

English (EN)scaling

The process of shifting an electronic parameter up or down.

Dutch (NL)schalen

Het proces van het verhogen of verlagen van een elektronische parameter.

Software; Operating systems

English (EN)bow saw

Perfect for removing dead tree branches and pruning large bushes. Resembling a hunter's bow, the single C-shaped frame and handle design provides proven stability. The replaceable steel blade ranges in size from 21 to 36 inches.

Dutch (NL)boogzaag

Perfect voor het verwijderen van dode takken en het snoeien grote struiken. Lijkend op de boog van een jager, zorgt het ontwerp van het C-vormig frame en handvat voor bewezen stabiliteit. Het verwisselbare stalen blad varieert in grootte van 21 tot 36 inch.

Tools; Garden tools

English (EN)bases loaded

When the bases are loaded means that there is a runner on each of the three bases.

Dutch (NL)honken bezet

Als de honken worden bezet betekent dit dat er een loper op elk van de honken staat.

Sports; Baseball

English (EN)headroom

A term that expressed the relative difference between the operating and maximum operating points of an audio device.

Dutch (NL)vrije vermogen

Een term die het relatieve verschil tussen de huidige condities en de maximale werkingscondities van een audio toestel weergeeft.

Software; Operating systems

English (EN)Augusta National Golf Course

This is a golf course that is located in Georgia, USA, and is where the Masters golf tournament is played each year. Many golfers consider this tournament the most prestigious of the four major golf championships.

Dutch (NL)Augusta National Golf Course

Dit is een golfbaan gevestigd in Georgia, USA, en is de plaats waar het Masters golftoernooi elk jaar wordt gespeeld. Veel golfers beschouwen dit toernooi als het meest prestigieuze van de vier grote golf kampioenschappen.

Sports; Golf

English (EN)block

This is a defensive shot where the paddle does not move. The player is just trying to make contact with the ball, and the shot is used to return hard shots or to try and recover when caught out of position.

Dutch (NL)blok

Dit is een defensieve slag waarbij de palet niet beweegt. De speler probeert enkel contact te maken met de bal, deze slag wordt gebruikt om harde schoten te retourneren of om te proberen zich uit een slechte situatie te redden.

Sports; Table tennis