Terms and text shown below represent Dirk’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Carbon-containing compounds that evaporate into the air. VOCs contribute to the formation of smog and / or may themselves be toxic. VOCs often have an odor, and some examples include gasoline, alcohol, and the solvents used in paints.
Koolstof bevattende stoffen die verdampen in de atmosfeer. VOC's dragen bij tot de vorming van smog en zijn mogelijk giftig. VOC's hebben dikwijls een bepaalde geur. Enkele voorbeelden zijn benzine, alcohol, en de solventen gebruikt in verf.
When the bases are loaded means that there is a runner on each of the three bases.
Als de honken worden bezet betekent dit dat er een loper op elk van de honken staat.
The temperature at which a solid becomes a liquid. At this temperature, the solid and the liquid have the same vapor pressure.
De temperatuur waarbij een vaste stof vloeibaar wordt. Bij deze temperatuur hebben de vaste stof en de vloeistof dezelfde dampdruk.
The assistant umpire puts up the score of the players, he signals when a ball goes out of bounds and he can rule whether a serve was fair or not.
De assistent-scheidsrechter houdt de score van de spelers bij, hij signaleert wanneer een bal buiten gaat en hij kan beslissen of een opslag correct was of niet.
The probability, expressed as chances in a million, that a person experiencing 70 years of continuous area-wide outdoor exposure to a toxic air contaminant will develop cancer.
De kans, uitgedrukt in kansen per miljoen, dat een persoon die gedurende 70 jaar ononderbroken heeft blootgestaan aan een giftige stof in de atmosfeer, kanker zal ontwikkelen.
A legal or valid serve.
Een correct geslagen opslag.
See "back nine".
Zie "tweede negen".
Measured in ohms, impedance is the total opposition to the flow of alternating current in a circuit.
Gemeten in ohm, is impedantie de totale weerstand tegenover de wisselstroom in een circuit.
The synthetic creation of ambience, or reverberation (echoes spaced so closely together that they are no longer discernible as individual events), most commonly by means of sending a signal through an electronic delay device. In most amps, a module containing ...
De synthetische creatie van sfeer, of echo (echo afstand zo dicht bij elkaar dat ze niet meer herkenbaar zijn als individuele gebeurtenissen), meestal door middel van een signaal via een elektronische vertrager. In de meeste versterkers zorgt een module met ...
The line which runs long ways down the table and it divides the tabletop into half-courts. It is only used in doubles matches when a serve must be made diagonally.
De lijn die de tafel verdeelt in twee helften. Deze lijn wordt alleen gebruikt in het dubbelspel waarbij de opslag diagonaal moet geslagen worden.