portrait

Dirk Wels

Antwerp, Belgium

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

495

Words Translated

0

Terms Translated

Dirk’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Dirk’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)watering can

Tool for watering either indoor plants and outside gardens. Models are typically available in plastic or metal and can hold a couple quarts or a couple gallons of liquid. Some feature an open spout to allow water to flow out or a sprinkler head so water ...

Dutch (NL)gieter

Hulpmiddel voor het besproeien van zowel kamerplanten als tuinen. Verschillende modellen zijn verkrijgbaar in kunststof of metaal en kunnen een enkele liters vloeistof bevatten. Sommige hebben een open gietstuk om het water te laten stromen, sommige hebben ...

Tools; Garden tools

English (EN)assistant umpire

The assistant umpire puts up the score of the players, he signals when a ball goes out of bounds and he can rule whether a serve was fair or not.

Dutch (NL)assistent-scheidsrechter

De assistent-scheidsrechter houdt de score van de spelers bij, hij signaleert wanneer een bal buiten gaat en hij kan beslissen of een opslag correct was of niet.

Sports; Table tennis

English (EN)block

This is a defensive shot where the paddle does not move. The player is just trying to make contact with the ball, and the shot is used to return hard shots or to try and recover when caught out of position.

Dutch (NL)blok

Dit is een defensieve slag waarbij de palet niet beweegt. De speler probeert enkel contact te maken met de bal, deze slag wordt gebruikt om harde schoten te retourneren of om te proberen zich uit een slechte situatie te redden.

Sports; Table tennis

English (EN)noise floor

The level at which noise (hiss, hum, etc.) exists in an amplifier. Often used as a reference point in signal-to-noise ratios.

Dutch (NL)ruisvloer

Het niveau waarop ruis (gefluit, gezoem, etc.) voorkomt in een versterker. Vaak gebruikt als referentiepunt voor signaal-ruisverhoudingen.

Consumer electronics; Amplifier

English (EN)epidemiology

The study of the occurrence and distribution of disease within a population.

Dutch (NL)epidemiologie

De studie van het voorkomen en verspreiden van een ziekte binnen een bevolkingsgroep.

Pollution control; Air pollution

English (EN)transmission hub

The central part of a wheel, rotating on or with the axle, and from which the spokes radiate.

Dutch (NL)transmissienaaf

Het centrale deel van een wiel, draaiend op of met de as mee, van waaruit de spaken aan het draaien gebracht worden.

Engineering; Mechanical engineering

English (EN)scaling

The process of shifting an electronic parameter up or down.

Dutch (NL)schalen

Het proces van het verhogen of verlagen van een elektronische parameter.

Software; Operating systems

English (EN)adjusted gross score

The Adjusted Gross are used to recalculate a player's handicap. The Adjusted Gross Score is your gross score, which is then adjusted for Equitable Stroke Control, (ESC). ESC puts restrictions on individual hole scores for exceptionally high scores, which is ...

Dutch (NL)aangepast bruto score

De aangepaste bruto scores worden gebruikt om handicap van een speler herberekenen. De aangepaste bruto score is uw bruto score, die vervolgens wordt aangepast voor Equitable Stroke Control (ESC). ESC legt beperkingen op individuele hole scores voor ...

Sports; Golf

English (EN)change of service

After 5 points have been scored the player who had been the receiver now becomes the server. This continues until the end of the game.

Dutch (NL)veranderen van opslag

Nadat 5 punten zijn gescoord wordt de speler die retourneerde nu de speler die opslaat. Dit gaat door tot het einde van het spel.

Sports; Table tennis

English (EN)impedance

Measured in ohms, impedance is the total opposition to the flow of alternating current in a circuit.

Dutch (NL)impedantie

Gemeten in ohm, is impedantie de totale weerstand tegenover de wisselstroom in een circuit.

Software; Operating systems