portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)destination area

The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation.

Indonesian (ID)area tujuan

Kisaran sel yang Anda pilih untuk menyimpan data diringkas dalam konsolidasi. Daerah tujuan dapat worksheet sama sebagai sumber data atau lembar kerja berbeda. Lembar kerja dapat mengandung hanya satu konsolidasi.

Software; Accounting software

English (EN)indulgence

The yielding to inclination, passion, desire, or propensity in oneself or another.

Indonesian (ID)kesenangan

Menghasilkan kesukaan, gairah, hasrat, atau kecenderungan pada diri sendiri atau orang lain.

Education; SAT vocabulary

English (EN)minigun

A design credited to Dick Brewer of Hawaii around 1968, which among other things featured the first hints of the modern outline in a pulled-in tail and pin-nose.

Indonesian (ID)minigun

Sebuah desain yang dikreditkan ke Dick Brewer Hawaii sekitar 1968, yang antara lain menampilkan petunjuk pertama sketsa modern yang ditarik di ekor dan pin-hidung.

Sports; Surfing

English (EN)hulking

big and ungainly

Indonesian (ID)bagur

besar dan kaku

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)runoff

Often referred to as urban runoff, storm water runoff and non-point source pollution, this type of pollution is rain and river water that collects land-based contaminants and flushes them down to the beach.

Indonesian (ID)lomba tambahan

Sering dirujuk sebagai limpasan perkotaan, badai limpasan air dan non-titik sumber polusi, jenis polusi adalah air hujan dan sungai yang mengumpulkan kontaminan darat dan flushes mereka ke pantai.

Sports; Surfing

English (EN)detail data

For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data.

Indonesian (ID)data detail

Untuk subtotals otomatis dan menguraikan lembar kerja, subtotal baris atau kolom yang berjumlah oleh ringkasan data. Detail data biasanya berdekatan dan di atas atau di sebelah kiri ringkasan data.

Software; Accounting software

English (EN)hydromechanics

The mechanics of fluids.

Indonesian (ID)hidromekanik

Mekanika zat cair.

Education; SAT vocabulary

English (EN)drop lines

In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins.

Indonesian (ID)drop lines

Di grafik garis dan daerah, baris yang memperpanjang dari data yang menunjukkan sumbu kategori (x). Bermanfaat di daerah grafik untuk memperjelas mana satu penanda data berakhir dan berikutnya dimulai.

Software; Accounting software

English (EN)turtle

A paddling maneuver to help reduce resistance when paddling through whitewater, by rolling the surfboard upside down (with the fins up), and then holding on to the rails of the surfboard while underwater as the whitewater passes overhead. Used especially with ...

Indonesian (ID)manuver turtle

A paddling maneuver to help reduce resistance when paddling through whitewater, by rolling the surfboard upside down (with the fins up), and then holding on to the rails of the surfboard while underwater as the whitewater passes overhead. Used especially with ...

Sports; Surfing

English (EN)hummus

a smooth thick mixture of mashed chickpeas, tahini, oil, lemon juice and garlic, used as a dip for pita

Indonesian (ID)hummus

campuran pekat dan lembut yang terdiri dari buncis tumbuk, pasta wijen, minyak, sari lemon dan bawang putih, yang digunakan sebagai celupan roti pita

Tourism & hospitality; Travel services