portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)data table in charts

A grid that can be added to some charts and contains the numeric data used to create the chart. The data table usually is attached to the horizontal axis of the chart and replaces the tick-mark labels on the horizontal axis.

Indonesian (ID)tabel data dalam grafik

Grid yang dapat ditambahkan ke beberapa grafik dan berisi data numerik yang digunakan untuk membuat grafik. Tabel data biasanya melekat pada sumbu horisontal grafik dan menggantikan label tanda centang pada sumbu horisontal.

Software; Accounting software

English (EN)jump off place

a low, sturdy item on the floor for children to jump off of.

Indonesian (ID)pijakan lompat

benda yang rendah dan kokoh di lantai untuk digunakan pijakan melompat

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)hodge podge

an unorganized group of items, each without related characteristics; stew made from left-over cooked meat with vegetables

Indonesian (ID)campuran

kelompok benda yang tidak diatur, tiap benda tidak memiliki sifat yang berkaitan; rebusan yang terbuat dari daging sisa masakan dengan sayuran

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)current region

The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column.

Indonesian (ID)daerah terkini

Blok sel terisi itu termasuk sel yang saat ini dipilih atau sel. Wilayah membentang di segala penjuru pertama baris kosong atau kolom.

Software; Accounting software

English (EN)Root

It allows users to have complete access to the underlying OS of a linux or nix based machine.

Indonesian (ID)Akar

Hal ini memungkinkan pengguna untuk memiliki akses lengkap untuk mendasari OS Linux atau nix berbasis mesin.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)Alan Smithee

A pseudonym adopted by multiple film directors. It was used when directors were able to convince a Directors Guild of America panel that they had lost creative control over the film and so did not wish to be associated with the end product. Roughly 20 films ...

Indonesian (ID)Alan Smithee

Nama samaran yang diadopsi oleh beberapa sutradara film. Nama ini digunakan ketika para sutradara mampu meyakinkan panel Directors Guild of America bahwa mereka telah kehilangan kontrol kreatif pada film sehingga tidak ingin dikaitkan dengan hasil akhir film. ...

People; Directors

English (EN)turtle

A paddling maneuver to help reduce resistance when paddling through whitewater, by rolling the surfboard upside down (with the fins up), and then holding on to the rails of the surfboard while underwater as the whitewater passes overhead. Used especially with ...

Indonesian (ID)manuver turtle

A paddling maneuver to help reduce resistance when paddling through whitewater, by rolling the surfboard upside down (with the fins up), and then holding on to the rails of the surfboard while underwater as the whitewater passes overhead. Used especially with ...

Sports; Surfing

English (EN)column heading

The lettered or numbered gray area at the top of each column. Click the column heading to select an entire column. To increase or decrease the width of a column, drag the line to the right of the column heading.

Indonesian (ID)kepala kolom

Berhuruf atau bernomor daerah abu-abu di bagian atas setiap kolom. Klik judul kolom untuk memilih seluruh kolom. Untuk menambah atau mengurangi lebar kolom, tarik baris ke kanan kolom pos.

Software; Accounting software

English (EN)hawthorn

A thorny shrub much used in England for hedges.

Indonesian (ID)hawthorn

Semak berduri yang sering digunakan sebagai pagar tanaman di Inggris.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Flight Control HD

Flight Control HD is one of the first Apple iPad game applications.

Indonesian (ID)Kontrol Penerbangan HD

Penerbangan kontrol HD adalah salah satu Apple iPad permainan aplikasi pertama.

Computer;