portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)default startup workbook

The new, unsaved workbook that's displayed when you start Excel. The default startup workbook is displayed only if you haven't included other workbooks in the XLStart folder.

Indonesian (ID)workbook startup awal

Baru, belum buku kerja yang akan ditampilkan bila Anda memulai Excel. Default startup workbook akan ditampilkan hanya jika Anda tidak menyertakan Workbook lainnya dalam XLStart folder.

Software; Accounting software

English (EN)destination area

The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation.

Indonesian (ID)area tujuan

Kisaran sel yang Anda pilih untuk menyimpan data diringkas dalam konsolidasi. Daerah tujuan dapat worksheet sama sebagai sumber data atau lembar kerja berbeda. Lembar kerja dapat mengandung hanya satu konsolidasi.

Software; Accounting software

English (EN)Alan Smithee

A pseudonym adopted by multiple film directors. It was used when directors were able to convince a Directors Guild of America panel that they had lost creative control over the film and so did not wish to be associated with the end product. Roughly 20 films ...

Indonesian (ID)Alan Smithee

Nama samaran yang diadopsi oleh beberapa sutradara film. Nama ini digunakan ketika para sutradara mampu meyakinkan panel Directors Guild of America bahwa mereka telah kehilangan kontrol kreatif pada film sehingga tidak ingin dikaitkan dengan hasil akhir film. ...

People; Directors

English (EN)fernery

A place in which ferns are grown.

Indonesian (ID)fernery

Tempat menanam tumbuhan paku-pakuan.

Education; SAT vocabulary

English (EN)herbarium

A collection of dried plants scientifically arranged for study.

Indonesian (ID)herbarium

Kumpulan tanaman yang dikeringkan yang digunakan untuk tujuan ilmiah.

Education; SAT vocabulary

English (EN)minigun

A design credited to Dick Brewer of Hawaii around 1968, which among other things featured the first hints of the modern outline in a pulled-in tail and pin-nose.

Indonesian (ID)minigun

Sebuah desain yang dikreditkan ke Dick Brewer Hawaii sekitar 1968, yang antara lain menampilkan petunjuk pertama sketsa modern yang ditarik di ekor dan pin-hidung.

Sports; Surfing

English (EN)ineffable

incapable of being expressed; indescribable or unutterable—please note typo-misspelled unutterable

Indonesian (ID)tak terlukiskan

tidak mampu dinyatakan; tak terlukiskan atau terucapkan — Perhatikan salah eja typo terucapkan

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)honky-tonk

a cheap disreputable nightclub or dance hall

Indonesian (ID)bar pinggiran

klab malam atau klab dansa murah dan tidak terkenal

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)detail data

For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data.

Indonesian (ID)data detail

Untuk subtotals otomatis dan menguraikan lembar kerja, subtotal baris atau kolom yang berjumlah oleh ringkasan data. Detail data biasanya berdekatan dan di atas atau di sebelah kiri ringkasan data.

Software; Accounting software

English (EN)grantor

The maker of a deed.

Indonesian (ID)pemberi warisan

Orang yang membuat warisan atau memberi surat warisan.

Education; SAT vocabulary