portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chagas

Nicknamed the new AIDS of the Americas, chagas is a tropical disease caused by parasites transmitted to humans by blood-sucking insects. The insect, called kissing bug, bites people in order to ingest human blood, while it excretes the parasite at the same ...

Indonesian (ID)Chagas

Dijuluki AIDS baru Amerika, chagas adalah penyakit tropis yang disebabkan oleh parasit yang ditularkan ke manusia oleh serangga penghisap darah. Serangga ini, yang disebut kissing bug, menggigt manusia untuk menelan darah manusia, dan secara bersamaan ...

Health care; Chronic diseases

English (EN)calculated field (database)

A field in the result set of a query that displays the result of an expression rather than data from a database.

Indonesian (ID)field terkalkulasi (basis data)

Bidang di set hasil query yang menampilkan hasil dari ekspresi, daripada data dari database.

Software; Accounting software

English (EN)reputation economy

A system whereby a person's reputation is used to determine their economic advantages. It is hypothesized that humanity could move towards such a system when scarcity of resources is eliminated and most goods are available for free. In this situation, regular ...

Indonesian (ID)ekonomi reputasi

Ini adalah sebuah sistem yang menggunakan reputasi seseorang untuk menentukan keuntungan ekonomi mereka. Ini adalah hipotesis yang menyatakan bahwa manusia bisa bergerak menuju suatu sistem ketka kelangkaan sumber daya dihilangkan dan sebagian besar barang ...

Economy; Economics

English (EN)foreordination

Predestination.

Indonesian (ID)foreordination

Predestinasi.

Education; SAT vocabulary

English (EN)inn

a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel

Indonesian (ID)penginapan

tempat menginap untuk umum yang menyediakan makanan dan minuman untuk orang yang sedang melakukan perjalanan, hotel

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)kung pao

a spicy sour-sweet Chinese stir-fry dish of chunks or strips of chicken, shrimp or vegetables with sweet peppers, dried chiles, peanuts, garlic, ginger, wine and soy sauce.

Indonesian (ID)kung pao

masakan Cina yang rasanya asam dan manis dan terbuat dari potongan-potongan atau helaian daging ayam, udang atau sayuran yang ditumis dengan paprika, cabai kering, kacang, bawang putih, anggur dan saus kedelai.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)guy

Stay-rope.

Indonesian (ID)pria

Tetap menjadi pria.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Nandroid

A utility, accessible through Recovery Mode, that allows you to backup a phone and restore to the exact condition at backup.

Indonesian (ID)Nandroid

Sebuah utilitas, dapat diakses melalui Recovery Mode, yang memungkinkan Anda untuk cadangan telepon dan mengembalikan dengan kondisi yang tepat di cadangan.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)white caps

Ocean chop created by winds over 12 knots. As the wind increases the chop height also increases to a point where the chop becomes so steep and unstable the crest crumbles and breaks creating white water. Choppy conditions with white caps are bad for surfing.

Indonesian (ID)white caps

Ocean memotong diciptakan oleh angin lebih dari 12 knot. Sebagai angin meningkatkan ketinggian memotong juga meningkat ke titik di mana memotong menjadi begitu terjal dan tidak stabil puncak runtuh dan istirahat yang menciptakan air putih. Kondisi yang ...

Sports; Surfing

English (EN)Third World Squat

A crouch or sit position with one's knees bent and one's heels close to or touching one's buttocks. It's called the Third World Squat because it is a common among people in the developing world where individuals assume this body position when they eat, play ...

Indonesian (ID)Jongkok Dunia Ketiga

Sebuah posisi meringkuk atau duduk dengan satu lutut ditekuk dan tumit dekat atau menyentuh bokong. Ini disebut jongkok dunia ketiga karena posisi ini umum di kalangan orang-orang di dunia berkemban,g di mana orang berada dalam posisi tubuh ini ketika mereka ...

Fitness; Workouts