portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)double date

A double date appears on some documents as a result of two changes introduced by the adoption of the Gregorian calendar, introduced by Pope Gregory XIII in 1582 to resolve the error caused by the Julian calendar in use up to that time. Scientists resolved ...

Indonesian (ID)tanggal ganda

Saat double date muncul di beberapa dokumen hasil dua perubahan yang diperkenalkan oleh adopsi dari kalender Gregorian, diperkenalkan oleh Paus Gregorius XIII pada tahun 1582 untuk mengatasi kesalahan tersebut disebabkan oleh kalendar Julian digunakan masa ...

Genealogy; Family ancestry

English (EN)Shell

Command line to run specific actions on the OS.

Indonesian (ID)Kulit

A program or application that “wraps around” an operating system (like a shell), providing users with a command-line interface with which to interact with the operating system.

Information industry;

English (EN)hummus

a smooth thick mixture of mashed chickpeas, tahini, oil, lemon juice and garlic, used as a dip for pita

Indonesian (ID)hummus

campuran pekat dan lembut yang terdiri dari buncis tumbuk, pasta wijen, minyak, sari lemon dan bawang putih, yang digunakan sebagai celupan roti pita

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)alternate startup folder

A folder in addition to the XLStart folder that contains workbooks or other files that you want to be opened automatically when you start Excel and templates that you want to be available when you create new workbooks.

Indonesian (ID)folder startup alternatif

Folder selain folder XLStart yang berisi buku kerja atau file lainnya yang ingin Anda dibuka secara otomatis ketika Anda mulai Excel dan template yang Anda inginkan akan tersedia bila Anda membuat workbook baru.

Software; Accounting software

English (EN)drop-down list box

A control on a menu, toolbar, or dialog box that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box.

Indonesian (ID)kotak daftar menu turun

Kontrol pada menu, toolbar, atau kotak dialog yang menampilkan daftar pilihan ketika Anda mengklik panah kecil di samping kotak daftar.

Software; Accounting software

English (EN)iciness

The state of being icy.

Indonesian (ID)hal seperti es

Keadaan beku seperti es.

Education; SAT vocabulary

English (EN)criteria pane

The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query.

Indonesian (ID)jendela kriteria

Daerah jendela yang menampilkan kriteria yang digunakan untuk membatasi catatan termasuk dalam hasil set kueri Anda.

Software; Accounting software

English (EN)Bootloader

The SPL and IPL of a flash based device.

Indonesian (ID)Bootloader

SPL dan IPL perangkat berbasis flash.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)narrabeen

Narrabeen is one of a whole host of quality surfspots on Sydney's north shore. You lucky, lucky Aussies!.

Indonesian (ID)narrabeen

Narrabeen adalah salah satu dari berbagai macam kualitas surfspots di pantai utara Sydney. Anda beruntung, beruntung Aussies!.

Sports; Surfing

English (EN)inn

a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel

Indonesian (ID)penginapan

tempat menginap untuk umum yang menyediakan makanan dan minuman untuk orang yang sedang melakukan perjalanan, hotel

Tourism & hospitality; Travel services