portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)column heading

The lettered or numbered gray area at the top of each column. Click the column heading to select an entire column. To increase or decrease the width of a column, drag the line to the right of the column heading.

Indonesian (ID)kepala kolom

Berhuruf atau bernomor daerah abu-abu di bagian atas setiap kolom. Klik judul kolom untuk memilih seluruh kolom. Untuk menambah atau mengurangi lebar kolom, tarik baris ke kanan kolom pos.

Software; Accounting software

English (EN)Shell

Command line to run specific actions on the OS.

Indonesian (ID)Kulit

A program or application that “wraps around” an operating system (like a shell), providing users with a command-line interface with which to interact with the operating system.

Information industry;

English (EN)drop-down list box

A control on a menu, toolbar, or dialog box that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box.

Indonesian (ID)kotak daftar menu turun

Kontrol pada menu, toolbar, atau kotak dialog yang menampilkan daftar pilihan ketika Anda mengklik panah kecil di samping kotak daftar.

Software; Accounting software

English (EN)narrabeen

Narrabeen is one of a whole host of quality surfspots on Sydney's north shore. You lucky, lucky Aussies!.

Indonesian (ID)narrabeen

Narrabeen adalah salah satu dari berbagai macam kualitas surfspots di pantai utara Sydney. Anda beruntung, beruntung Aussies!.

Sports; Surfing

English (EN)cutback

A classic surfing move used to change direction when streaking ahead of the curl of a wave with a powerful turn back towards the breaking part of the wave. Cutbacks are an important element in surfing as the maneuver repositions the surfer closer to the power ...

Indonesian (ID)pengurangan

Langkah berselancar klasik yang digunakan untuk mengubah arah saat melesat depan curl gelombang dengan kuat kembali menuju bagian melanggar gelombang. Pemotongan adalah unsur penting dalam berselancar seperti manuver repositions surfer lebih dekat ke kekuatan ...

Sports; Surfing

English (EN)Westin

Worldwide hotel chain.

Indonesian (ID)Westin

Jaringan hotel dunia

Tourism & hospitality;

English (EN)Fastboot

A tool to flash system images (.img files) to the G1 from a command line.

Indonesian (ID)Fastboot

Sebuah alat untuk sistem gambar (.img file) flash ke G1 dari baris perintah.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)lacquered

coated with (e.g. wooden furniture) lacquer; sprayed (hair) with hair lacquer

Indonesian (ID)dipernis

dilapisi lacquer (misalnya kayu furniture); disemprot (rambut) dengan rambut pernis

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)default worksheet template

The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.

Indonesian (ID)templat worksheet awal

The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.

Software; Accounting software

English (EN)Gordian knot

Any difficulty the only issue out of which is by bold or unusual manners.

Indonesian (ID)simpul Gordian

Semua kesulitan yang jalan keluar satu-satunya adalah melalui cara-cara yang tegas atau tidak biasa.

Education; SAT vocabulary