portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)honky-tonk

a cheap disreputable nightclub or dance hall

Indonesian (ID)bar pinggiran

klab malam atau klab dansa murah dan tidak terkenal

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)chagas

Nicknamed the new AIDS of the Americas, chagas is a tropical disease caused by parasites transmitted to humans by blood-sucking insects. The insect, called kissing bug, bites people in order to ingest human blood, while it excretes the parasite at the same ...

Indonesian (ID)Chagas

Dijuluki AIDS baru Amerika, chagas adalah penyakit tropis yang disebabkan oleh parasit yang ditularkan ke manusia oleh serangga penghisap darah. Serangga ini, yang disebut kissing bug, menggigt manusia untuk menelan darah manusia, dan secara bersamaan ...

Health care; Chronic diseases

English (EN)calculated field (PivotTable report)

A field in a PivotTable report or PivotChart report that uses a formula you create. Calculated fields can perform calculations by using the contents of other fields in the PivotTable report or PivotChart report.

Indonesian (ID)field terkalkulasi (laporan PivotTable)

A field in a PivotTable report or PivotChart report that uses a formula you create. Calculated fields can perform calculations by using the contents of other fields in the PivotTable report or PivotChart report.

Software; Accounting software

English (EN)DDE conversation

The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE).

Indonesian (ID)percakapan DDE

Interaksi antara dua aplikasi yang berkomunikasi dan pertukaran data melalui fungsi khusus dan kode yang dikenal sebagai dynamic data exchange (DDE).

Software; Accounting software

English (EN)Alan Smithee

A pseudonym adopted by multiple film directors. It was used when directors were able to convince a Directors Guild of America panel that they had lost creative control over the film and so did not wish to be associated with the end product. Roughly 20 films ...

Indonesian (ID)Alan Smithee

Nama samaran yang diadopsi oleh beberapa sutradara film. Nama ini digunakan ketika para sutradara mampu meyakinkan panel Directors Guild of America bahwa mereka telah kehilangan kontrol kreatif pada film sehingga tidak ingin dikaitkan dengan hasil akhir film. ...

People; Directors

English (EN)gynecocracy

Female supremacy.

Indonesian (ID)gynecocracy

Supremasi perempuan.

Education; SAT vocabulary

English (EN)default workbook template

The Book.xlt template that you create to change the default format of new workbooks. Excel uses the template to create a blank workbook when you start Excel or create a new workbook without specifying a template.

Indonesian (ID)templat workbook awal

Template Book.xlt yang Anda buat untuk mengubah format standar dari buku kerja baru. Excel menggunakan template untuk membuat buku kerja kosong ketika Anda memulai Excel atau membuat buku kerja baru tanpa menentukan sebuah template.

Software; Accounting software

English (EN)jump off place

a low, sturdy item on the floor for children to jump off of.

Indonesian (ID)pijakan lompat

benda yang rendah dan kokoh di lantai untuk digunakan pijakan melompat

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)hydromechanics

The mechanics of fluids.

Indonesian (ID)hidromekanik

Mekanika zat cair.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Flight Control HD

Flight Control HD is one of the first Apple iPad game applications.

Indonesian (ID)Kontrol Penerbangan HD

Penerbangan kontrol HD adalah salah satu Apple iPad permainan aplikasi pertama.

Computer;