portrait

dmandarini

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

414

Words Translated

0

Terms Translated

dmandarini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dmandarini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ineffable

incapable of being expressed; indescribable or unutterable—please note typo-misspelled unutterable

Indonesian (ID)tak terlukiskan

tidak mampu dinyatakan; tak terlukiskan atau terucapkan — Perhatikan salah eja typo terucapkan

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)minigun

A design credited to Dick Brewer of Hawaii around 1968, which among other things featured the first hints of the modern outline in a pulled-in tail and pin-nose.

Indonesian (ID)minigun

Sebuah desain yang dikreditkan ke Dick Brewer Hawaii sekitar 1968, yang antara lain menampilkan petunjuk pertama sketsa modern yang ditarik di ekor dan pin-hidung.

Sports; Surfing

English (EN)default startup workbook

The new, unsaved workbook that's displayed when you start Excel. The default startup workbook is displayed only if you haven't included other workbooks in the XLStart folder.

Indonesian (ID)workbook startup awal

Baru, belum buku kerja yang akan ditampilkan bila Anda memulai Excel. Default startup workbook akan ditampilkan hanya jika Anda tidak menyertakan Workbook lainnya dalam XLStart folder.

Software; Accounting software

English (EN)frigidarium

A room kept at a low temperature for preserving fruits, meat, etc.

Indonesian (ID)frigidarium

Sebuah ruangan yang selalu berada pada suhu rendah yang digunakan untuk menyimpan buah-buahna, daging, dsb.

Education; SAT vocabulary

English (EN)enclosure

an area of enclosed ground; specif. such an area reserved for certain spectators in a sports ground; something included with a letter in the same envelope or package

Indonesian (ID)wilayah tertutup

luas tanah tertutup; specif. suatu daerah tertentu milik penonton di tanah olahraga; sesuatu yang disertakan dengan huruf dalam amplop yang sama atau paket

Tourism & hospitality; Video camera

English (EN)inn

a public lodging house serving food and drink to travellers; a hotel

Indonesian (ID)penginapan

tempat menginap untuk umum yang menyediakan makanan dan minuman untuk orang yang sedang melakukan perjalanan, hotel

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)fire rainbows

They are technically known as iridescent clouds, a relatively rare phenomenon caused by clouds of water droplets of nearly uniform size. These clouds diffract, or bend, light in a similar manner, which separates out light into different wavelengths, or ...

Indonesian (ID)pelangi api

Mereka secara teknis dikenal sebagai awan-awan berwarna-warni, fenomena yang relatif jarang yang disebabkan oleh awan berisi tetesan air berukuran hampir seragam. Awan ini menguraikan cahaya atau menekuk cahaya dalam cara yang sama, yang memisahkan cahaya ke ...

Weather; Atmospheric chemistry

English (EN)red, white, blue smoothie

The combination of three different colored fruits to match the holiday color theme of the 4th of July in America. Other fruit combinations can be combined to match other holidays as well. This smoothie recipe uses strawberries, a banana, and a plum to ...

Indonesian (ID)smoothie merah, putih, biru

Kombinasi dari tiga buah-buahan berwarna yang berbeda untuk mencocokkan tema warna liburan dari 4 Juli di Amerika. Kombinasi buah lainnya dapat dikombinasikan untuk mencocokkan hari libur lainnya juga. Resep smoothie ini menggunakan stroberi, pisang dan plum ...

Beverages; Smoothies

English (EN)tethering

Tethering is the use of a mobile device such as a mobile phone as a modem to supply Internet access for another device which is otherwise not connected.

Indonesian (ID)penarikan

Penarikan adalah penggunaan perangkat mobile seperti ponsel sebagai modem untuk menyediakan akses Internet untuk perangkat lain yang tidak terhubung.

Mobile communications;

English (EN)inside the ring

inside the area of Vienna Ring Boulevard, a 4 kilometer boulevard that circles the city center

Indonesian (ID)dalam lingkaran

di dalam wilayah Adimarga Lingkaran Vienna , sebuah adimarga yang mengelilingi pusat kota

Tourism & hospitality; Travel services