portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

642

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)failure to thrive (FTT)

Refers to a child whose physical growth is significantly less than that of peers.

Arabic (AR)فشل النمو

تشير الى الطفل الذي نموه يكون اقل من رفاقة بشكل كبير

Health care; Hospitals

English (EN)hyperchlorhydria

Having too much hydrochloric acid in the stomach.

Arabic (AR)زيادة حمض الهيدروكلوريك

وجود حمض هيدروكلوريك بشكل كثير جدا في المعدة

Medical; Gastroenterology

English (EN)Wilson's disease

A rare, inherited disorder that occurs when copper pools in the red blood cells. May cause tremors, muscle rigidity, speech problems and dementia.

Arabic (AR)مرض ويلسون

مرض وراثي نادر يحدث عندما يتجمع النحاس في خلايا الدم الحمراء وقد يؤدي الى ارتعاشات وتشنج العضلات ومشكلات في التحدث وخرف

Health care; Diseases

English (EN)jejunum

The middle section of the small intestine between the duodenum and ileum.

Arabic (AR)الصائم

القطاع الاوسط من الامعاء الدقيقةبين الاثنى عشر واللفائفي

Medical; Gastroenterology

English (EN)shigellosis

An infection with the bacterium shigella, which usually causes a high fever, acute diarrhea, and dehydration.

Arabic (AR)داء الشيجيلات

عدوى ببكتريا الشيجيلا والتي عادة تؤدي الى حمى مرتفع واسهال حاد وجفاف

Medical; Gastroenterology

English (EN)intestinal mucosa

The inner surface lining of the intestines where the cells absorb nutrients.

Arabic (AR)الغشاء المخاطي للامعاء

السطح الداخلي المبطن للامعاء حيث تمتص الخلايا المواد الغذائية

Medical; Gastroenterology

English (EN)primary biliary cirrhosis

A chronic liver disease that slowly destroys the bile ducts in the liver, preventing the release of bile. Long-term irritation of the liver may cause scarring and cirrhosis in later stages of the disease.

Arabic (AR)تليف الكبد الصفراوي الاولي

مرض كبدي مزمن يحطم القنوات الصفراوية في الكبد ببطء مما يمنع خروج الصفراء. والتهيج طويل الامد للكبد قد يؤدي الى تليف في المراحل المتأخرة من ...

Medical; Gastroenterology

English (EN)medical error

A mistake that occurs when a planned treatment or procedure is delivered incorrectly or when a wrong treatment or procedure is delivered.

Arabic (AR)الخطأ الطبي

الخطأ الذي يحدث عندما يتم القيام بعلاج مخطط أو اجراء بشكل غير صحيح أو عندما يتم القيام بعلاج أو اجراء خاطئ

Health care; General

English (EN)secretin

A hormone made in the duodenum that causes the stomach to make pepsin, the liver to make bile, and the pancreas to make digestive juices.

Arabic (AR)سكرتين

هرمون يتكون في الاثنى عشر ويحفز المعدة أن تصنع الببسين والكبد ان يصنع الصفراء والبنكرياس ان يصنع العصارة الهضمية

Medical; Gastroenterology

English (EN)Bernstein test

A test used to find out if heartburn is caused by acid in the esophagus. The test involves dripping a mild acid, similar to stomach acid, through a tube placed in the esophagus.

Arabic (AR)اختبار برنستين

اختبار يستخدم لإيجاد اذا كانت حرقة المعدة بسبب حمض في المرئ. والاختبار يشمل تقطير حمض خفيف مشابه لحمض المعدة عبر أنبوبة موضوعة في المرئ

Medical; Gastroenterology