portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

642

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antrectomy

An operation to remove the lower portion of the stomach, called the antrum. This operation helps reduce the amount of stomach acid. It is rarely used when a person has complications from ulcers.

Arabic (AR)استئصال الغار

عملية جراحية لاستئصال الجزء السفلي من المعدة والذي يسمى الغار. وهذه العملية الجراحية تساعد على تقليل كمية حمض المعدة. وهي تستخدم نادرا عندما تكون لدى شخص مضاعفات من ...

Medical; Gastroenterology

English (EN)blunt abdominal injury

To be struck in the abdomen by something that does not penetrate the skin.

Arabic (AR)اصابة غير حادة في البطن

اصطدام في البطن بواسطة شئ لا يخترق الجلد

Health care; Hospitals

English (EN)alopecia areata

A patchy baldness which typically begins with patchy hair loss on the scalp and sometimes progresses to complete baldness and even loss of body hair. The hair loss tends to be rather rapid and asymmetrical and is different than male pattern baldness.

Arabic (AR)داء الثعلبة

صلع على هيئة لطخ يبدأ بشكل مثال يبفقد الشعر على هيئة لطخ من فروة الرأس وأحيانا يتطور الى صلع تام وحتى فقد شعر الجسم. وفقد الشعر يميل الى ان يكون سريعا وغير متناسق ويكون مختلفا عن نمط صلع ...

Health care; Hair loss

English (EN)chronic idiopathic constipation

Constipation caused by a disturbance of colonic or anorectal motor function of unknown cause.

Arabic (AR)الإمساك المزمن مجهول السبب

امساك بسبب اضطراب الوظيفة الحركية القولونية او الشرجية المستقيمية لسبب غير معروف

Medical; Gastroenterology

English (EN)duodenum

The first part of the small intestine.

Arabic (AR)الاثنى عشر

الجزء الاول من الامعاء الدقيقة

Medical; Gastroenterology

English (EN)addictive drugs

Drugs that change the brain, change behavior, and lead to the loss of control of drug-taking behavior.

Arabic (AR)مخدرات الادمان

الادوية التي تغير المخ وتغير السلوك وتؤدي الى فقد التحكم في سلوك تناول المخدرات

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)inguinal hernia

A condition in which intra-abdominal fat or part of the small intestine bulges through a weak area in the lower abdominal muscles.

Arabic (AR)الفتق الاربي

حالة فيها يبرز الدهن الذي بداخل البطن أو جزء من الامعاء الدقيقة عبر منطقة ضعيفة في عضلات اسفل البطن

Medical; Gastroenterology

English (EN)battery charge

condition or state of the amount of electricity in a battery

Arabic (AR)مقدار شحن البطارية

حالة بطارية من حيث كمية الكهرباء فيها

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)sats

Short for saturation levels (of oxygen in the blood).

Arabic (AR)مستويات تشبع الاكسجين

مستويات التشبع (الاكسجين في الدم)

Health care; Hospitals

English (EN)for they do not know what they are doing

Father, forgive them, for they do not know what they are doing...

Arabic (AR)لأنهم لا يعلمون ماذا يعملون

ياأبتاه اغفر لهم لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون ..

Religion; Christianity