portrait

dvi.shifa

Ireland

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

7,252

Words Translated

0

Terms Translated

dvi.shifa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent dvi.shifa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)backward integration

Vertical integration in an upstream direction i.e. A company merging with or buying out a supplier.

Indonesian (ID)integrasi ke hulu

integrasi vertikal ke arah hulu, yaitu sebuah perusahaan mengupayakan kepemilikan atau meningkatkan kontrol terhadap perusahaan pemasok.

Geography; Physical geography

English (EN)hazards

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

Indonesian (ID)bahaya, risiko

sebuah sumber bahaya; mungkin menyebabkan kematian atau kecelakaan

Geography; Geophysics

English (EN)automated toll payment

Automated toll payment on motorways for e.g. in France where it is called "télépéage".

Indonesian (ID)pembayaran tol otomatis

Pembayaran tol otomatis di jalan tol, misalnya di Perancis dikenal dengan \"télépéage\".

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Poland

Poland is a country in Central Europe, bordered by Germany to the west; the Czech Republic and Slovakia to the south; Ukraine, Belarus and Lithuania to the east; and the Baltic Sea and Kaliningrad Oblast, a Russian exclave, to the north.

Indonesian (ID)Polandia

Polandia merupakan negara yang berada di Eropa Tengah, berbatasan dengan Jerman di sebelah barat, Republik Ceko dan Slovakia di sebelah selatan, Ukraina, Belarusia dan Lithuania di timur serta Laut Baltik dan Kaliningrad Oblast, daerah kantong Rusia di bagian ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)high magnitude earthquakes

earthquakes with magnitude above 7 points in the scale

Indonesian (ID)gempa bumi berkekuatan tinggi

gempa bumi yang besarnya di atas 7 dari skalanya.

Geography; Geophysics

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Indonesian (ID)mikrofon

Sebuah perangkat (transduser) yang digunakan untuk mengubah gelombang bunyi menjadi berbagai arus listrik; biasanya dimasukkan ke dalam sebuah penguat suara dan bisa direkam atau disiarkan.

Events; Awards

English (EN)Madrid

Madrid is the capital and largest city in Spain with a population of roughly 3.3 million (2009) within its administrative limits on a land area of 698 km². It is the third-most populous municipality in the European Union after London and Berlin. The history ...

Indonesian (ID)Madrid

Mardrid adalah kota terbesar dan ibukota Spanyol, dihuni oleh sekitar 3,3 juta jiwa (2009) dalam wilayah administratifnya yang seluas 698 km2. Merupakan kota pemerintahan ketiga terpadat di Uni Eropa setelah London dan Berlin. Sejarah moderen kota ini dimulai ...

Geography; Capitals

English (EN)staycation

A staycation (also spelled stay-cation, stacation, or staykation[dubious – discuss]) is a neologism for a period in which an individual or family stays and relaxes at home, possibly taking day trips to area attractions.

Indonesian (ID)staycation

Staycation (juga dieja sebagai stay-cation, stacation atau staykation) adalah kata baru untuk sebuah periode di mana individu atau keluarga tinggal dan bersantai di rumah, mungkin melakukan perjalanan singat ke tempat wisata.

Tourism & hospitality; Tourist attractions

English (EN)Summer Palace

Located on the western edge of Beijing, the Summer Palace is a traditional Chinese garden that blends harmoniously with the Longevity Hill and the Kunming Lake. The palace covers an expanse of 2.9 square kilometers, three quarters of which is water. It is a ...

Indonesian (ID)Istana Musim Panas

Terletak di tepi barat Beijing, Istana Musim Panas adalah taman tradisional Cina yang menyatu secara harmonis dengan bukit Panjang Umur (Longevity Hill) dan danau Kunming. Istana ini meliputi hamparan seluas 2,9 kilometer persegi dan tiga perempatnya berupa ...

Tourism & hospitality; Tourist attractions

English (EN)Novak Djokovic

Serbian tennis player and currently world no.1, having defeated Nadal at Wimbledon on 3 July 2011, his third grand slam title. Born in 1987 in Belgrade, former Yugoslavia, he was spotted at age 8 by Yugoslav tennis legend Jelena Genčić, and began his ...

Indonesian (ID)Novak Djokovic

Pemain tenis asal Serbia dan saat ini menduduki peringkat ke-1 dunia, mengalahkan Nadal dalam pertandingan Wimbledon pada 3 Juli 2011 yang merupakan gelar grand slam ketiganya. Lahir tahun 1987 di Belgrade, bekas Yugoslavia, bakat tenisnya sudah terlihat oleh ...

People; Sportspeople