dziugi’s Profile and Translation Work

bible

The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.

biblija

Šventa knyga krikščionybės, senųjų raštų, įskaitant ir Senojo Testamento ir Naujojo Testamento knygų kolekcija.

Religion; Christianity

wavelength

The distance that a wave from a single oscillation of electromagnetic radiation will propagate during the time required for one oscillation.

bangos ilgis

Kelias, kurį nuo vieno virpesių elektromagnetinės spinduliuotės bangos bus platinti per laiką, kurio viena virpesių.

Aerospace; Space flight

monitoring

the process of continually checking, observing, recording or testing the operation of some procedure. Monitoring occurs e.g. during anaesthesia or radiation.

stebėjimas

Periodic or continuous surveillance or testing to determine the level of compliance with statutory requirements and/or pollutant levels in various media or in humans, plants, and animals.

Agricultural chemicals; Pesticides

ecology

The study of how organisms interact with each other and their physical environment.

ekologija

Tyrimas, kaip organizmų sąveikauja viena su kita ir savo fizine aplinka.

Biology; General

irish whiskey

A blend that contains barley malt whiskeys and grain whiskeys. These whiskeys are triple-distilled and aged for 4-8 years in casks which have usually been used before to age sherry, bourbon or rum, which imparts added character to the flavor of the whiskey. ...

airiškas viskis

Mišinys, kuriame yra miežių salyklo viskiu ir grūdų rūšių viskio. Šių rūšių viskio yra tris kartus distiliuojamas ir amžiaus 4-8 metus statinėse, kurie paprastai buvo panaudoti prieš amžių chereso, bourbon ar Romą, kurią perteikia pridėtinės simbolį į viskio ...

Beverages; Distilled liquor

guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

svečių sąrašas

Pakviestieji naktinis klubas ar kita vieta, kuri leidžia tam tikrus dalyviams patekti į klubą nemokamai arba taikant sumažintą sąrašas. Kai kurie naktiniai klubai turi unpublicised guestlist pasirinkimą iš nemokamai, paversti, visą kainą su linija apylankos ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

The Mona Lisa

The Mona Lisa is widely recognized as one of the most famous paintings in the history of art. It is a half-length portrait of a seated woman painted in oil by Leonardo da Vinci during the Renaissance in Florence, Italy. The work is currently owned by the ...

Mona Liza

Mona Liza yra plačiai pripažįstamas kaip vienas iš labiausiai žinomų paveikslų, meno istorija. Tai yra half-length portretas sėdi moteris dažytos aliejuje Leonardo da Vinci Renesanso laikais į Florencija, Italija. Darbo šiuo metu valdo Prancūzijos vyriausybė ...

Arts & crafts; Oil painting

amplifier

A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.

stiprintuvas

Įtaisas, ypač vienos naudojantis tranzistorių arba elektronų vamzdžių, kuri gamina stiprinimas, elektrinį signalą.

Audio equipment;

atelier

French term for "printer's workshop."

ateljė