portrait

Eduardo Gomes

Rio de Janeiro, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

988

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)work group

A group of people engaged in doing some work together who are also linked by interpersonal relations which are important to them.

Portuguese, Brazilian (PB)grupo de trabalho

Um grupo de pessoas engajadas na execução de algum trabalho juntas que também são ligadas por relações interpessoais que são importantes a eles.

Business administration; Business management

English (EN)Siri

Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.

Portuguese, Brazilian (PB)Siri

Siri é um app ativado por voz que trabalha com o iPhone 4S e o iOS 5 e permite aos usuários executarem ações em seus iPhones através da fala.

Technology; Information technology

English (EN)complement

(1) Of a boolean, 0 if 1, or 1 if 0. See not. (2) Of a set A, a set having all the members which are in the universe, but not in A.

Portuguese, Brazilian (PB)complemento

(1) De um booleano, 0 se 1 ou 1 se 0. Ver não. (2) De um conjunto A, um conjunto contendo todos os elementos que estão no universo, mas não em A.

Computer science; Algorithms & data structures

English (EN)low level format

A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk.

Portuguese, Brazilian (PB)formato de baixo nível

Um processo que cria o formato físico, as posições das trilhas e setores, que define onde o dado é armazenado no disco rígido.

Software; System software

English (EN)Hibernation File Cleaner

A feature that allows deletion of the files created during hibernation.

Portuguese, Brazilian (PB)Limpador de Arquivo de Hibernação

Um recurso que permite a exclusão de arquivos criados durante a hibernação.

Software; System software

English (EN)computer literacy

The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.

Portuguese, Brazilian (PB)conhecimentos de informática

O conhecimento e habilidade de usar computadores e tecnologias relacionadas de forma eficiente, com um rol de habilidades englobando níveis desde o uso fundamental até a programação e a solução avançada de problemas.

Business administration; Business management

English (EN)removal tool

Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)ferramenta de remoção

Código de software usado por programas de antivírus ou anti-spyware que remove software malicioso ou software potencialmente indesejado de um computador.

Software; System software

English (EN)copyright

A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through law.

Portuguese, Brazilian (PB)direitos autorais

Um método de proteger os direitos, através da lei, do autor de um trabalho criativo, tal qual texto, parte de música, pintura ou programa de computado.

Computer; Computer hardware

English (EN)exposure

The action of exposing a photographic film to light:

Portuguese, Brazilian (PB)exposição

A ação de expor um filme fotográfico à luz.

Technology; Information technology

English (EN)hibernation file

A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information.

Portuguese, Brazilian (PB)arquivo de hibernação

Um arquivo criado durante a hibernação, que contém toda a memória da CPU e informações de registros.

Software; System software