Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.
App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece inglês, francês, alemão e japonês. O japonês foi incluído tão recente quanto o Keynote de Março de 2012.
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
quando um arquivo multimídia pode ser reproduzido sem ser completamente baixado antes.
(1) An acyclic network of inputs, logic gates, and outputs. Contrasted with a Turing machine, it has no memory. (2) A cycle in a graph.
(1) Uma rede acíclica de entradas, portas lógicas e saídas. Em contraste com a máquina de Turing, ele não tem memória. (2) Um ciclo em um gráfico
The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.
O conhecimento e habilidade de usar computadores e tecnologias relacionadas de forma eficiente, com um rol de habilidades englobando níveis desde o uso fundamental até a programação e a solução avançada de problemas.
A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.
Um jogo de negócios usado para treinamento de gestão. Consiste, em geral, de exercícios de treinamento em que tomadores de decisão encenam papéis de tomada de decisão em um ambiente simulado.
Plans have been made to launch a satellite to hunt for planets outside our solar system. The European Space Agency has called this mission PLATO, short for short for Planetary Transits and Oscillations of stars.
Têm sido feitos planos para lançar um satélite para buscar planetas fora do nosso sistema solar. A Agência Espacial Europeia chamou esta missão de PLATO, sigla, em inglês, para Trânsitos Planetários e Oscilação de Estrelas.
A group of people engaged in doing some work together who are also linked by interpersonal relations which are important to them.
Um grupo de pessoas engajadas na execução de algum trabalho juntas que também são ligadas por relações interpessoais que são importantes a eles.
A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact).
Um contato secundário de uma Conta (isto é, não o contato primário).
A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer.
Um modem construído em uma placa de expansão para ser instalado em um dos slots de expansão dentro do computador.
A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.
Um conceito básica da psicologia social, que se refere aos efeitos sobre um pessoa em relação com as outras, sejam indivíduos, grupos ou a sociedade em geral.