Eduardo Gomes
Rio de Janeiro, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
988
Words Translated
0
Terms Translated
Eduardo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
copyright
A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through law.
direitos autorais
Um método de proteger os direitos, através da lei, do autor de um trabalho criativo, tal qual texto, parte de música, pintura ou programa de computado.
low level format
A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk.
formato de baixo nível
Um processo que cria o formato físico, as posições das trilhas e setores, que define onde o dado é armazenado no disco rígido.
2-3 tree
A B-tree of order 3, that is, internal nodes have two or three children.
árvore de 2-3
Uma árvore B de ordem 3, isto é, nós internos têm dois ou três filhos.
Siri
Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.
Siri
App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece inglês, francês, alemão e japonês. O japonês foi incluído tão recente quanto o Keynote de Março de 2012.
removal tool
Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer.
ferramenta de remoção
Código de software usado por programas de antivírus ou anti-spyware que remove software malicioso ou software potencialmente indesejado de um computador.
Hibernation File Cleaner
A feature that allows deletion of the files created during hibernation.
Limpador de Arquivo de Hibernação
Um recurso que permite a exclusão de arquivos criados durante a hibernação.
Background Removal
An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent.
Remoção de Plano de Fundo
Um recurso de edição de imagem que permite ao usuário isolar a porção do primeiro plano de uma imagem e fazer o plano de fundo transparente.
degree
(1) Of a vertex, the number of edges connected to it. (2) Of a graph, the maximum degree of any vertex. (3) Of a tree node, the number of child nodes it has.
grau
(1) De um vértice, o número de arestas conectados a ele. (2) De um grafo, o grau máximo de qualquer vértice. (3) De um nó de árvore, o número de nós filhos que ele tem.
T-group
A form of sensitivity training carried out within a group.
Grupo-T
Uma forma de treinamento de sensibilidade feito em um grupo.
abstract syntax
A data structure description that is independent of hardware structures and encodings.
sintaxe abstrata
A descrição de uma estrutura de dados que é independente de estruturas de hardware e codificações.
