portrait

Eduardo Gomes

Rio de Janeiro, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

988

Words Translated

56

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)T-group

A form of sensitivity training carried out within a group.

Portuguese, Brazilian (PB)Grupo-T

Uma forma de treinamento de sensibilidade feito em um grupo.

Business administration; Business management

English (EN)conglomerate

A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.

Portuguese, Brazilian (PB)conglomerado

Uma organização corporativa, em geral compreendendo um grupo de empresas, com interesses financeiros diversos e, frequentemente, independentes mas, às vezes, negociando sob um nome único.

Business administration; Business management

English (EN)hibernation file

A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information.

Portuguese, Brazilian (PB)arquivo de hibernação

Um arquivo criado durante a hibernação, que contém toda a memória da CPU e informações de registros.

Software; System software

English (EN)B+-tree

A B-tree in which keys are stored in the leaves.

Portuguese, Brazilian (PB)B +-árvore

Uma árvore B em que as chaves são armazenadas nas folhas.

Computer science; Algorithms & data structures

English (EN)exposure

The action of exposing a photographic film to light:

Portuguese, Brazilian (PB)exposição

A ação de expor um filme fotográfico à luz.

Technology; Information technology

English (EN)Background Removal

An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent.

Portuguese, Brazilian (PB)Remoção de Plano de Fundo

Um recurso de edição de imagem que permite ao usuário isolar a porção do primeiro plano de uma imagem e fazer o plano de fundo transparente.

Software; System software

English (EN)planet-hunting space telescope

Plans have been made to launch a satellite to hunt for planets outside our solar system. The European Space Agency has called this mission PLATO, short for short for Planetary Transits and Oscillations of stars.

Portuguese, Brazilian (PB)telescópio do espaço de planeta-caça

Têm sido feitos planos para lançar um satélite para buscar planetas fora do nosso sistema solar. A Agência Espacial Europeia chamou esta missão de PLATO, sigla, em inglês, para Trânsitos Planetários e Oscilação de Estrelas.

Astrology; General astrology

English (EN)computer literacy

The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.

Portuguese, Brazilian (PB)conhecimentos de informática

O conhecimento e habilidade de usar computadores e tecnologias relacionadas de forma eficiente, com um rol de habilidades englobando níveis desde o uso fundamental até a programação e a solução avançada de problemas.

Business administration; Business management

English (EN)removal tool

Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)ferramenta de remoção

Código de software usado por programas de antivírus ou anti-spyware que remove software malicioso ou software potencialmente indesejado de um computador.

Software; System software

English (EN)2-3 tree

A B-tree of order 3, that is, internal nodes have two or three children.

Portuguese, Brazilian (PB)árvore de 2-3

Uma árvore B de ordem 3, isto é, nós internos têm dois ou três filhos.

Computer science; Algorithms & data structures