Eduardo Gomes
Rio de Janeiro, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
988
Words Translated
0
Terms Translated
Eduardo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hibernation file
A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information.
arquivo de hibernação
Um arquivo criado durante a hibernação, que contém toda a memória da CPU e informações de registros.
command syntax
The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it.
sintaxe de comando
A ordem em que o usuário deve digitar um comando de linha de comando ou nome de utilitário e quaisquer argumentos ou opções que seguem.
computer literacy
The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.
conhecimentos de informática
O conhecimento e habilidade de usar computadores e tecnologias relacionadas de forma eficiente, com um rol de habilidades englobando níveis desde o uso fundamental até a programação e a solução avançada de problemas.
removal tool
Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer.
ferramenta de remoção
Código de software usado por programas de antivírus ou anti-spyware que remove software malicioso ou software potencialmente indesejado de um computador.
abstract syntax
A data structure description that is independent of hardware structures and encodings.
sintaxe abstrata
A descrição de uma estrutura de dados que é independente de estruturas de hardware e codificações.
conglomerate
A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.
conglomerado
Uma organização corporativa, em geral compreendendo um grupo de empresas, com interesses financeiros diversos e, frequentemente, independentes mas, às vezes, negociando sob um nome único.
low level format
A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk.
formato de baixo nível
Um processo que cria o formato físico, as posições das trilhas e setores, que define onde o dado é armazenado no disco rígido.
internal modem
A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer.
modem interno
Um modem construído em uma placa de expansão para ser instalado em um dos slots de expansão dentro do computador.
P2V conversion
The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.
Conversão P2V
O processo pelo qual um computador físico em funcionamento é "convertido" para uma máquina virtual idêntica, ou próxima a idêntica.
teaching company
A business organization, usually in the manufacturing field, which provides students with education and training to degree standard.
empresa de ensino
Uma organização corporativa, em geral no campo da manufatura, que fornece educação e treinamento a estudantes no padrão de graduação.
