Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.
Um jogo de negócios usado para treinamento de gestão. Consiste, em geral, de exercícios de treinamento em que tomadores de decisão encenam papéis de tomada de decisão em um ambiente simulado.
A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact).
Um contato secundário de uma Conta (isto é, não o contato primário).
The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it.
A ordem em que o usuário deve digitar um comando de linha de comando ou nome de utilitário e quaisquer argumentos ou opções que seguem.
when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.
quando um arquivo multimídia pode ser reproduzido sem ser completamente baixado antes.
A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer.
Um modem construído em uma placa de expansão para ser instalado em um dos slots de expansão dentro do computador.
A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk.
Um processo que cria o formato físico, as posições das trilhas e setores, que define onde o dado é armazenado no disco rígido.
Siri is a voice-activated app that works with the iPhone 4S and iOS 5 to allow users to take action on their iPhone by speaking.
Siri é um app ativado por voz que trabalha com o iPhone 4S e o iOS 5 e permite aos usuários executarem ações em seus iPhones através da fala.
A feature that allows deletion of the files created during hibernation.
Um recurso que permite a exclusão de arquivos criados durante a hibernação.
The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.
O processo pelo qual um computador físico em funcionamento é "convertido" para uma máquina virtual idêntica, ou próxima a idêntica.
A B-tree of order 3, that is, internal nodes have two or three children.
Uma árvore B de ordem 3, isto é, nós internos têm dois ou três filhos.