portrait

Eduardo Gomes

Rio de Janeiro, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

988

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)streaming

when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first.

Portuguese, Brazilian (PB)streaming

quando um arquivo multimídia pode ser reproduzido sem ser completamente baixado antes.

Technology; Information technology

English (EN)command syntax

The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it.

Portuguese, Brazilian (PB)sintaxe de comando

A ordem em que o usuário deve digitar um comando de linha de comando ou nome de utilitário e quaisquer argumentos ou opções que seguem.

Software; System software

English (EN)removal tool

Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)ferramenta de remoção

Código de software usado por programas de antivírus ou anti-spyware que remove software malicioso ou software potencialmente indesejado de um computador.

Software; System software

English (EN)curve of forgetting

A graphic representation of the rate at which the forgetting of learned material occurs.

Portuguese, Brazilian (PB)curva de esquecimento

Uma representação gráfica da proporção na qual o esquecimento de tópicos aprendidos ocorre.

Business administration; Business management

English (EN)2-3 tree

A B-tree of order 3, that is, internal nodes have two or three children.

Portuguese, Brazilian (PB)árvore de 2-3

Uma árvore B de ordem 3, isto é, nós internos têm dois ou três filhos.

Computer science; Algorithms & data structures

English (EN)work group

A group of people engaged in doing some work together who are also linked by interpersonal relations which are important to them.

Portuguese, Brazilian (PB)grupo de trabalho

Um grupo de pessoas engajadas na execução de algum trabalho juntas que também são ligadas por relações interpessoais que são importantes a eles.

Business administration; Business management

English (EN)Siri

Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.

Portuguese, Brazilian (PB)Siri

App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece inglês, francês, alemão e japonês. O japonês foi incluído tão recente quanto o Keynote de Março de 2012.

Software; Phone apps

English (EN)abstract syntax

A data structure description that is independent of hardware structures and encodings.

Portuguese, Brazilian (PB)sintaxe abstrata

A descrição de uma estrutura de dados que é independente de estruturas de hardware e codificações.

Software; System software

English (EN)color monitor

A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.

Portuguese, Brazilian (PB)monitor de cor

Um monitor projetado para trabalhar com uma placa de vídeo ou adaptador para produzir texto ou imagens gráficas em cor.

Computer; Computer hardware

English (EN)social influence

A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.

Portuguese, Brazilian (PB)influência social

Um conceito básica da psicologia social, que se refere aos efeitos sobre um pessoa em relação com as outras, sejam indivíduos, grupos ou a sociedade em geral.

Business administration; Business management