Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.
O processo pelo qual uma máquina virtual em funcionamento criado no VMware é "convertida" para uma máquina virtual idêntica, ou próxima a idêntica, no Gerenciador de Máquina Virtual.
A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk.
Um processo que cria o formato físico, as posições das trilhas e setores, que define onde o dado é armazenado no disco rígido.
(1) In computer science, entities having just two values: 1 or 0, true or false, on or off, etc. along with the operations and, or, and not. (2) In mathematics, entities from an algebra equivalent to intersection, union, and complement over subsets of a given ...
(1) Em ciência da computação, entidades que tenham apenas dois valores: 1 ou 0, verdadeiro ou falso, ligado, ou desligado etc. junto com as operações e, ou e não. (2) Na matemática, entidades de um equivalente da álgebra a interseção, união e complemento de ...
Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer.
Código de software usado por programas de antivírus ou anti-spyware que remove software malicioso ou software potencialmente indesejado de um computador.
The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.
O processo pelo qual um computador físico em funcionamento é "convertido" para uma máquina virtual idêntica, ou próxima a idêntica.
A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information.
Um arquivo criado durante a hibernação, que contém toda a memória da CPU e informações de registros.
The action of exposing a photographic film to light:
A ação de expor um filme fotográfico à luz.
A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.
Uma organização corporativa, em geral compreendendo um grupo de empresas, com interesses financeiros diversos e, frequentemente, independentes mas, às vezes, negociando sob um nome único.
A binomial tree of order (height) k.
Uma árvore binomial de ordem k (altura)
A feature that allows deletion of the files created during hibernation.
Um recurso que permite a exclusão de arquivos criados durante a hibernação.