portrait

Eduardo Gomes

Rio de Janeiro, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

988

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hibernation file

A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information.

Portuguese, Brazilian (PB)arquivo de hibernação

Um arquivo criado durante a hibernação, que contém toda a memória da CPU e informações de registros.

Software; System software

English (EN)Siri

Voice recognition technology app specifically designed for the Apple iOS. Siri currently recognizes English, French, German and Japanese. Japanese was added as recently as the March, 2012 Keynote.

Portuguese, Brazilian (PB)Siri

App de tecnologia de reconhecimento de voz especificamente projetado para Apple iOS. Siri atualmente reconhece inglês, francês, alemão e japonês. O japonês foi incluído tão recente quanto o Keynote de Março de 2012.

Software; Phone apps

English (EN)command syntax

The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it.

Portuguese, Brazilian (PB)sintaxe de comando

A ordem em que o usuário deve digitar um comando de linha de comando ou nome de utilitário e quaisquer argumentos ou opções que seguem.

Software; System software

English (EN)qualitative assessment

A process that prioritizes risks' effects on project objectives for risk response planning.

Portuguese, Brazilian (PB)avaliação de qualidade

um processo que prioriza os efeitos de riscos nos objetivos do projeto para planejamento de resposta a risco.

Computer; Computer hardware

English (EN)degree

(1) Of a vertex, the number of edges connected to it. (2) Of a graph, the maximum degree of any vertex. (3) Of a tree node, the number of child nodes it has.

Portuguese, Brazilian (PB)grau

(1) De um vértice, o número de arestas conectados a ele. (2) De um grafo, o grau máximo de qualquer vértice. (3) De um nó de árvore, o número de nós filhos que ele tem.

Computer science; Algorithms & data structures

English (EN)demand curve

A graphic measure which is used in economics to show how much of a certain product is likely to be bought at certain prices. A fall in price, for example, usually leads to a rise in demand.

Portuguese, Brazilian (PB)curva de demanda

Uma medida gráfica que é usada em economia para mostrar quanto de um certo produto é provável de ser comprado a um certo preço. Uma queda no preço, por exemplo, geralmente leva ao aumento da demanda.

Business administration; Business management

English (EN)operational game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Portuguese, Brazilian (PB)jogo operacional

Um jogo de negócios usado para treinamento de gestão. Consiste, em geral, de exercícios de treinamento em que tomadores de decisão encenam papéis de tomada de decisão em um ambiente simulado.

Business administration; Business management

English (EN)business game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Portuguese, Brazilian (PB)jogo de negócios

Um jogo de negócios usado para treinamento de gestão. Consiste, em geral, de exercícios de treinamento em que tomadores de decisão encenam papéis de tomada de decisão em um ambiente simulado.

Business administration; Business management

English (EN)T-group

A form of sensitivity training carried out within a group.

Portuguese, Brazilian (PB)Grupo-T

Uma forma de treinamento de sensibilidade feito em um grupo.

Business administration; Business management

English (EN)B+-tree

A B-tree in which keys are stored in the leaves.

Portuguese, Brazilian (PB)B +-árvore

Uma árvore B em que as chaves são armazenadas nas folhas.

Computer science; Algorithms & data structures