portrait

Eduardo Gomes

Rio de Janeiro, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

988

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)color monitor

A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.

Portuguese, Brazilian (PB)monitor de cor

Um monitor projetado para trabalhar com uma placa de vídeo ou adaptador para produzir texto ou imagens gráficas em cor.

Computer; Computer hardware

English (EN)P2V conversion

The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.

Portuguese, Brazilian (PB)Conversão P2V

O processo pelo qual um computador físico em funcionamento é "convertido" para uma máquina virtual idêntica, ou próxima a idêntica.

Software; System software

English (EN)sub-contact

A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact).

Portuguese, Brazilian (PB)sub-contato

Um contato secundário de uma Conta (isto é, não o contato primário).

Computer; Computer hardware

English (EN)business game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Portuguese, Brazilian (PB)jogo de negócios

Um jogo de negócios usado para treinamento de gestão. Consiste, em geral, de exercícios de treinamento em que tomadores de decisão encenam papéis de tomada de decisão em um ambiente simulado.

Business administration; Business management

English (EN)Instagram

Incredibly popular photo editing and sharing application that allows users to edit and upload pictures from their phone. The app enables users to make their photos look professional with very easy-to-use settings. The app recently hit 27 million downloads ...

Portuguese, Brazilian (PB)Instagram

Aplicativo incrivelmente popular de edição e compartilhamento de foto que permite a usuários editar e enviar fotos de seu telefone. O app permite a usuários fazerem suas fotos parecerem profissionais com recursos muito fáceis de usar. O app recentemente ...

Software; Phone apps

English (EN)internal modem

A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the expansion slots inside a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)modem interno

Um modem construído em uma placa de expansão para ser instalado em um dos slots de expansão dentro do computador.

Computer; Computer hardware

English (EN)social influence

A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.

Portuguese, Brazilian (PB)influência social

Um conceito básica da psicologia social, que se refere aos efeitos sobre um pessoa em relação com as outras, sejam indivíduos, grupos ou a sociedade em geral.

Business administration; Business management

English (EN)removal tool

Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)ferramenta de remoção

Código de software usado por programas de antivírus ou anti-spyware que remove software malicioso ou software potencialmente indesejado de um computador.

Software; System software

English (EN)Convert to Shape

A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using “Insert Shape.”

Portuguese, Brazilian (PB)Converter para o Formato

Um recurso que permute a usuários de Tablet PC converterem uma pintura a tinta para um formato padrão OfficeArt, que pode ser formatado com cores e efeitos exatamente como se tivesse sido inserido usando o "Inserir Forma".

Software; System software

English (EN)operational game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Portuguese, Brazilian (PB)jogo operacional

Um jogo de negócios usado para treinamento de gestão. Consiste, em geral, de exercícios de treinamento em que tomadores de decisão encenam papéis de tomada de decisão em um ambiente simulado.

Business administration; Business management