portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Kolkata

Kolkata, formerly known by the name Calcutta, is the capital city of the state of West Bengal (now Paschim Bengal) in India . Known as the commercial capital of East India, the city is located on the Hooghly River.

Albanian (SQ)Kolkata

Kolkata, e njohur dikur me emrin Kalkuta, është kryeqytet i shtetit të Bengalit Perëndimor (tani Paschim Bengal) në Indi. I njohur si kryeqyteti tregtar i Indisë Lindore, qyteti është e vendosur në lumin Hooghly.

Geography; Capitals

English (EN)software license agreement

Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.

Albanian (SQ)kontratën e licencës programeve

Kontratë e nënshkruar zakonisht nga përdorues të një produkti te programeve për ta përdorur atë pas blerjes.

Law; Contracts

English (EN)non-traditional hours

Care provided to children at times outside of the traditional work day, e.g., during the hours between 6:00 p. M. And 7:00 a. M. , and between 7:00 a. M. And 6:00 p. M. On Saturday and Sunday.

Albanian (SQ)orë jo te zakonshme

Kujdesi qe u sigurohet fëmijëve në kohë jashtë nga dita tradicionale e punës, p.sh., gjatë orëve ndërmjet 06:00 p. M. Dhe 7:00 a. M., dhe në mes të një 7:00. M. Dhe 06:00 p. M. Të shtunën dhe të dielën.

Education; Child care services

English (EN)Haiti

Haiti is a Caribbean country. It occupies the western, smaller portion of the island of Hispaniola, in the Greater Antillean archipelago, which it shares with the Dominican Republic.

Albanian (SQ)Haiti

Haiti është një vend Karaibe. Ai zë pjesën perëndimore, më të vogël të ishullit të Hispaniola, në arkipelagun e Madh Antillian, të cilin ai i ndan me Republikën Domenikane.

Geography; Countries & Territories

English (EN)memorandum of understanding

A document signed by two or more agencies specifying terms of cooperation in the delivery of services.

Albanian (SQ)Memorandumi i mirëkuptimit

Një dokument i nënshkruar nga dy ose më shumë agjenci që specifikojnë kushtet e bashkëpunimit në ofrimin e shërbimeve.

Education; Child care services

English (EN)grading rubric

Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.

Albanian (SQ)rubrikë e notave

Shpjegimi me shkrim duke sqaruar se si individët do të vlerësohen në një detyrë të caktuar.

Education; Teaching

English (EN)convergent assessment

Assessment based on emphasizing the ability of the students to focus upon a clearly defined task; opposed to divergent assessment.

Albanian (SQ)vlerësim i ndryshueshem

Vlerësimi me bazë të theksuar aftësinë e nxënësve për t'u përqëndruar në një detyrë të përcaktuar qartë; në krahasim me vlerësimin e ndryshueshem.

Education; Teaching

English (EN)maia

Goddess of growth and fertility., the month of May is named after her.

Albanian (SQ)maia

Zoti i rritjes dhe fertilitetit., Muaji maj është emëruar pas tij.

History; Roman gods

English (EN)video conference

Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.

Albanian (SQ)video konferencë

Diskutimi midis dy ose më shumë njerëzve të cilët mund të shohin dhe dëgjojnë njëri-tjetrin duke përdorur pajisje video dhe transmetimet mbi linjat telefonike ose në internet.

Education; Teaching

English (EN)Thomas Newcomen

(1663-1729) Developed a steam engine powered by coal.

Albanian (SQ)Tomas Njukomeni

(1663-1729) Zhvillimi i motorit me avull mundësuar nga qymyri

History; World history