portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)action plan

Specific proposal developed by a learner, teacher or institution to address problems or difficulties or meet a desired goal.

Albanian (SQ)Plani i veprimit

Propozim i veçantë i zhvilluar nga një nxënës, mësues apo institucion për të adresuar probleme ose vështirësi apo përmbushur një qëllim të dëshiruar.

Education; Teaching

English (EN)Jomo Kenyatta

(1894?-1978) Independence leader who help lead Kenya out of European imperialism after World War II.

Albanian (SQ)Jomo Keniata

(1894? -1978) Udhëheqës i pavarur që ndihmoi të çojë Kenian drejt imperializmit evropian pas Luftës së Dytë Botërore.

History; World history

English (EN)additional services

Services rendered in excess of those required or designated in a contract.

Albanian (SQ)shërbime të tjera

Shërbimet e dhëna më tepër se ato të kërkuara apo të caktuara në kontratë.

Law; Contracts

English (EN)rigid social class system

A social class system where there is no mobility. A person remains in the same class their entire life.

Albanian (SQ)Sistemi i ngurtë i klasës shoqërore

Një sistem i klasë shoqërore ku nuk ka lëvizshmëri. Një person mbetet në të njëjtën klasë tërë jetën e tij.

History; World history

English (EN)culture system

A system of slave labor used by the Dutch in their South East Asia colonies.

Albanian (SQ)Sistemi i kulturës

Një sistem qe i nënshtrohet punës së detyrueshme, përdoret nga holandezet në kolonitë e tyre të Azisë Juglindore.

History; World history

English (EN)invoice

An itemized statement of products received showing items shipped, price and total amount billed.

Albanian (SQ)faturë

Një deklaratë e detajuar e produkteve të marra që tregojnë , çmimin dhe shumën totale të faturuar.

Retail; Supermarkets

English (EN)Georges Clemenceau

(1841-1929) French Premier during World War I. He was one of the formulators of the Treaty of Versailles.

Albanian (SQ)Xhorxh Klemenkau

  (1841-1929) Kryeministri francez gjatë Luftës së Parë Botërore, ai ishte një nga themeluesit e Traktatit të Versajës.

History; World history

English (EN)Nursultan Nazarbayev

Nursultan Abishuly Nazarbayev (born 6 July 1940) has served as the President of Kazakhstan since the Fall of the Soviet Union and the nation's independence in 1991.

Albanian (SQ)Nursultan Nazarbayev

Nursultan Nazarbayev Abishuly (i lindur më 6 korrik 1940) ka shërbyer si Presidenti i Kazakistanit që nga Rënia e Bashkimit Sovjetik dhe pavarësisë së vendit në 1991.

People; Politicians

English (EN)cash crop economy

An economic system based on the exportation of certain crops such as sugar, cotton, and coffee.

Albanian (SQ)Ekonomia e kulturave ne treg

Një sistem ekonomik i bazuar në eksportimin e kulturave të caktuara të tilla si sheqeri, pambuku, dhe kafa.

History; World history

English (EN)facilitator

Individual who assists others in a learning process but does not act as a the primary source of knowledge; the facilitator acts as a guide in during individual or group learning activities.

Albanian (SQ)udhëheqësi

Individi që ndihmon të tjerët në procesin e të mësuarit, por nuk vepron si një burim kryesor i njohurive; udhëheqësi vepron si udhëzues gjatë aktiviteteve individuale ose grupore të mësuarit.

Education; Teaching