portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sanctions

This is given for violations of the rules and usually results in a yellow or red card being given to a player.

Albanian (SQ)sanksionet

Këto u jepen për shkelje të rregullave dhe zakonisht rezultojn në një kartë të verdhë ose të kuqe që i jepet një lojtari.

Sports; Volleyball

English (EN)acquired immune deficiency syndrome (AIDS)

A disease of the human immune system caused by the HIV retrovirus.

Albanian (SQ)Sindromi i fituar i mangësis imune (SIDA)

  Një sëmundje e sistemit imunitar të njeriut,e shkaktuar nga retrovirusi HIV.

History; World history

English (EN)National Assembly

First new government during the first stage of the French Revolution.

Albanian (SQ)Asambleja Kombëtare

Qeveria e parë e re gjatë fazës së parë të Revolucionit Francez.

History; World history

English (EN)developing nations

Nations that are economically and technologically less developed than industrialized nations.

Albanian (SQ)vendet në zhvillim

Kombet që janë ekonomikisht dhe teknologjikisht më pak të zhvilluara se vendet e industrializuara.

History; World history

English (EN)smitten

Very much in love; grievously or disastrously stricken or afflicted with feeling; marked by foolish or unreasoning fondness. Affected by something overwhelming; struck, as with a hard blow.

Albanian (SQ)i pushtuar

Shumë i dashurua; i rëndë ose i shkatërruar apo i goditur me ndjenjë; shënuar nga nje simpati e pa mend. i Ndikuar nga diçka e madhe; i rene, nga goditje e fortë.

Love; Romantic love

English (EN)on-the-job-training (OJT)

An instructional method to teach employees skills as they work.

Albanian (SQ)trajnimi në punë (TNP)

Një metodë mësimore për të mësuar aftësitë e punonjësve si ata punojnë.

Retail; Supermarkets

English (EN)slave

A person forced to work for another with no payment or freedom to seek work elsewhere. A slave can be bought and sold.

Albanian (SQ)rob

Personi i detyruar për të punuar për një tjetër pa pagesë ose lirine për të kërkuar punë diku tjetër. Një rob mund të blihet dhe të shitet.

History; World history

English (EN)academic standards

Academic standards refer to the intended learning outcomes in terms of what the students need to know and be able to do at each grade/ stage level in each subject area.

Albanian (SQ)standardet akademike

Standardet akademike i referohen rezultateve te synuara të mësuarit në drejtim të asaj që nxënësit duhet të dinë dhe të jenë në gjendje të bëjë në çdo nivel klasë / fazë në çdo lëndë.

Education; Professional training

English (EN)femivore

A female who chooses to look after her home and family as her key job, and who grows and provides food for her family by herself.

Albanian (SQ)shtëpiake

Një femër që zgjedh për t'u kujdesur për shtëpinë e saj dhe familjen si punën e saj kyçe, dhe siguron dhe ofron ushqim për familjen vetë.

Culture; People

English (EN)meta-analysis

Statistical procedure for integrating the results of different studies.

Albanian (SQ)meta-analizë

Procedura statistikore për integrimin e rezultateve te studimeve të ndryshme.

Education; Teaching