portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)culture

The shared beliefs, customs, practices, and social behavior of a particular nation or people

Albanian (SQ)kultura

Besimet e përbashkëta, zakonet, praktikat dhe sjellja shoqërore e një kombi të veçantë ose njerëzve.

History; World history

English (EN)surface learning

Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.

Albanian (SQ)të mësuarit sipërfaqësor

Të mësuarit që thekson mësimin përmendësh të detajeve (të mësuarit përmendsh); ne dallim me të mësuarin e thellë.

Education; Teaching

English (EN)mandate

A territory that was given to a European nation to administer by the League of Nations following the end of World War I.

Albanian (SQ)Mandati

Një territor i cili i jepet një kombi evropian për tu administruar nga Lidhja e Kombeve pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore

History; World history

English (EN)slave

A person forced to work for another with no payment or freedom to seek work elsewhere. A slave can be bought and sold.

Albanian (SQ)rob

Personi i detyruar për të punuar për një tjetër pa pagesë ose lirine për të kërkuar punë diku tjetër. Një rob mund të blihet dhe të shitet.

History; World history

English (EN)Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (born 1 January 1944) is the current President of Sudan and the head of the National Congress Party.

Albanian (SQ)Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (i lindur më 1 janar 1944) është Presidenti aktual i Sudanit dhe kreu i Partisë Kombëtare të Kongresit.

People; Politicians

English (EN)revenue cycle

The portion of a company that fills customer orders, accounts for receivables, and collects those receivables.

Albanian (SQ)cikli i të ardhurave

Pjesë e një kompanie që mbush porositë e klientit, është përgjegjëse për llogaritë e arkëtueshme, dhe mbledh ato të arkëtueshmet.

Accounting; Auditing

English (EN)no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

Albanian (SQ)nuk paraqitet

nje pasagjer qe nuk paraqitet per nje rezervim udhetimi, hoteli apo qeramarrje makine.

Travel; Air travel

English (EN)convection oven

An oven with circulating air that cooks more uniformly and at lower temperatures than does a conventional oven.

Albanian (SQ)furrë konvekcioni

Një furrë me qarkullim ajrin që gatuan më uniforme dhe në temperatura me të ulëta se një furrë Një furrë me qarkullojnë ajrin që gatuan më uniforme dhe në temperatura të ulëta se sa ka një furrë konvencionale.

Retail; Supermarkets

English (EN)open range

A cattle- or sheep-ranching area characterized by a general absence of fences.

Albanian (SQ)varg i hapur

Një bagëti ose Fermë me dele e karakterizuar nga një mungesë e përgjithshme e gardheve.

Geography; Geography

English (EN)rail gauge

The distance between the two rails of a railroad.

Albanian (SQ)matës hekurudhor

  Distanca ndërmjet dy binarëve të një hekurudhe.

Geography; Geography