portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)double-occupancy rate

The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.

Albanian (SQ)shfrytëzimi me dy shkalle

Çmimi për person për një dhomë që do të ndahet me një person tjetër; norma e cituar më shpesh në broshurat turistike.

Travel; Hotels

English (EN)hearing

A review requested by a parent, responsible adult, or provider to establish whether an adverse action taken by the local purchasing agency was correct.

Albanian (SQ)dëgjimi

Një shqyrtim i kërkuar nga një prind, i rritur përgjegjës, ose ofruesi për të vendosur nëse një veprim i kundërt i ndërmarrë nga agjencia lokale blerëse ishte i saktë.

Education; Child care services

English (EN)Karolos Papoulias

Dr. Karolos Papoulias (born June 4, 1929) is the seventh and current President of the Third Hellenic Republic.

Albanian (SQ)Karolos Papoulias

Dr Karolos Papulias (i lindur më 4 qershor 1929) është presidenti i shtatë dhe i tanishëm i Republikës së Tretë Greke.

People; Politicians

English (EN)Macedonia

Macedonia is a country located in the central Balkan peninsula in Southeast Europe. It is one of the successor states of the former Yugoslavia, from which it declared independence in 1991.

Albanian (SQ)Maqedonia

Maqedonia është një vend i vendosur në gadishullin e Ballkanit qendror në Evropën Juglindore. Është një nga shtetet pasuese të ish-Jugosllavisë, i cili shpalli pavarësinë në vitin 1991.

Geography; Countries & Territories

English (EN)Old Kingdom

(2575 BCE – 2134 BCE) Period in ancient Egyptian history characterized by the building of the Great Pyramids at Giza.

Albanian (SQ)Mbretëria e Vjetër

(2575 pes-2134 pes) Periudha në historinë e lashtë egjiptiane e karakterizuar nga ndërtimi i piramidave të Mdhaja në Giza.

History; World history

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Albanian (SQ)suitë

nje dhome hoteli e cila renditet si nje prone klasi e cila gjithashtu ka siperfaqe me te madhe dhe te mira me te shumta

Travel; Air travel

English (EN)culture system

A system of slave labor used by the Dutch in their South East Asia colonies.

Albanian (SQ)Sistemi i kulturës

Një sistem qe i nënshtrohet punës së detyrueshme, përdoret nga holandezet në kolonitë e tyre të Azisë Juglindore.

History; World history

English (EN)Hiroshima

Japanese city devastated during World War II when the United States dropped the first atomic bomb on Aug 6th, 1945.

Albanian (SQ)Hiroshima

Qyteti Japonez i shkatërruar gjatë Luftës së Dytë Botërore kur Shtetet e Bashkuara hodhën bomben e parë atomike në 6 gusht 1945.

History; World history

English (EN)censorship

The suppression information considered offensive or a threat to security.

Albanian (SQ)censurë

Informacion shues qe konsiderohet fyes ose një kërcënim për sigurinë.

History; World history

English (EN)strategic learning

Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.

Albanian (SQ)të mësuarit strategjik

Të mësuarit e metodologjisë në të cilat nxënësit përshtasin stilin e tyre të të mësuarit për të t'iu përshtatur nevojave të detyrës caktuar.

Education; Teaching