portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)additive alternate bid

Bid that states an amount which must be added to the quoted price if a specified change in the scope of work is accepted by the owner of the project.

Albanian (SQ)Oferta shtesë alternative

Oferta që thotë një shumë e cila duhet t'i shtohet çmimit të cituar, nëse një ndryshim i specifikuar në nje nga fushëveprimet e punës është pranuar nga pronari i projektit.

Law; Contracts

English (EN)relay runners

The passing of information through a series of runners.

Albanian (SQ)garues stafete

Kalimi i informacionit nëpërmjet një serie vrapuesish.

History; World history

English (EN)word wall

A selected collection of words posted on a wall that is arranged in lists or groups to facilitate students familiarity with common sight words.

Albanian (SQ)fjalë muri

Një koleksion i përzgjedhur i fjalëve të postuara në një mur që është i rregulluar në listat ose grupet, për të lehtësuar familjarizuar studentët me fjalët e zakonshme.

Education; Teaching

English (EN)complimentary room

An occupied guest room for which no price is charged. This may include a room occupied by a hotel employee.

Albanian (SQ)dhomë plotësuese

Një dhomë e zënë nga i ftuari për të cilen akuzohet se nuk ka çmim. Kjo mund të përfshijë një dhomë te zënë nga një punonjës hoteli.

Travel; Hotels

English (EN)traditional economy

Economic system in which decisions are made on the basis of customs, beliefs, habits, and religion.

Albanian (SQ)Ekonomia tradicionale

Sistem ekonomik në të cilin vendimet merren në bazë të zakoneve, besimeve, dhe fesë.

History; World history

English (EN)Sebastián Piñera

Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (born December 1, 1949) is the current President of Chile.

Albanian (SQ)Sebastián Piñera

Miguel Huan Sebastián Pinera Echenique (i lindur më 1 dhjetor 1949) është presidenti aktual i Kilit.

People; Politicians

English (EN)The National Court Register

The Legal act of National Court Register (KRS) of 20 August 1997 (Journal of Laws, 1997, No 121, Item 769 as amended) establishes uniform registration procedures, common for all entrepreneurs, who are obligated to register with KRS. National Court Register ...

Albanian (SQ)Regjistri Kombëtar i Gjykatës

Akti ligjor i Regjistrit Kombëtar te Gjykatës(KRS), më 20 gusht 1997 (Gazeta e Ligjeve, 1997, Nr 121, pika 769 e ndryshuar) përcakton procedura uniforme të regjistrimit, të përbashkëta për të gjithë sipërmarrësit, të cilët janë të detyruar të regjistrohen në ...

Law; Contracts

English (EN)notice of compliance

Notice showing that the religious-sponsored center or home meets minimum standards such as health, fire and safety rules.

Albanian (SQ)Njoftimi i pajtueshmërisë

njoftim qe tregon qendrat fetare të sponsorizuara apo shtëpi që përmbushin standardet minimale: të tilla si shëndeti, zjarri dhe sigurisa.

Education; Child care services

English (EN)apparent authority

Legal concept that (in agency agreements) a principal is liable for the acts of the agent if the principal (by his or her actions or by a failure to act) gives an impression to a third party that the agent acts or speaks for the principal. See also actual ...

Albanian (SQ)autoriteti i dukshëm

Koncepti ligjor që (në marrëveshje agjencisë) drejtori është përgjegjës për veprimet e agjentit nëse drejtori (me veprimet e tij ose të saj ose nga një mosveprim) jep një përshtypje të një pale të tretë që agjenti vepron ose flet për drejtorin . Shih ...

Law; Contracts

English (EN)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.

Albanian (SQ)Armando Guebuza

Armando Emilio Guebuza (i lindur më 20 janar 1943 në Murrupula, Nampula Province) është një politikan Mozambican dhe Presidenti i Mozambikut që nga viti 2005.

People; Politicians