portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)convent school

Convent education is treated here not historically but as it is at the present day, and, by the way of introduction, it may be briefly stated that the idea of including the education of the young amongst the occupations of a religious community is practically ...

Albanian (SQ)manastiri shkollor

Arsimi ne manastir është trajtuar këtu jo historikisht, por si është në ditët e sotme, dhe, nga rruga e hyrjes, mund të thuhet shkurtimisht se ideja qe ka përfshirë edhe edukimin e të rinjve në mesin e profesioneve të një komuniteti fetar është praktikisht aq ...

Education; Schools

English (EN)Kami

Sacred spirits that are worshipped in the Shinto religion of Japan.

Albanian (SQ)Kami

Shpirtrat e shenjtë që adhuronin fenë Shinto te Japonisë.

History; World history

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Albanian (SQ)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (i lindur më 11 nëntor 1945) është Presidenti aktual i(83) i Nikaraguas, ka shërbyer që nga 10 janar 2007.

People; Politicians

English (EN)double-occupancy rate

The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.

Albanian (SQ)shfrytëzimi me dy shkalle

Çmimi për person për një dhomë që do të ndahet me një person tjetër; norma e cituar më shpesh në broshurat turistike.

Travel; Hotels

English (EN)spatial complementarity

The occurrence of location pairing such that items demanded by one place can be supplied by another.

Albanian (SQ)plotësueshmëria hapësinore

Dukuri e vendodhjes çiftimit e tillë që sende të kërkuara nga një vend mund të furnizohen nga një tjetër.

Geography; Geography

English (EN)continuing professional development (CDP)

Opportunities for individuals to increase their current level of knowledge and skills through coursework or other means in order to improve their employment.

Albanian (SQ)Zhvillimi i vazhdueshëm profesional (PKD)

Mundësitë për individët për të rritur nivelin e tyre aktual të njohurive dhe aftësive nëpërmjet detyrave te kursit ose mjeteve të tjera me qellim për të përmirësuar punën e tyre....

Education; Teaching

English (EN)software license agreement

Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.

Albanian (SQ)kontratën e licencës programeve

Kontratë e nënshkruar zakonisht nga përdorues të një produkti te programeve për ta përdorur atë pas blerjes.

Law; Contracts

English (EN)acquired immune deficiency syndrome (AIDS)

A disease of the human immune system caused by the HIV retrovirus.

Albanian (SQ)Sindromi i fituar i mangësis imune (SIDA)

  Një sëmundje e sistemit imunitar të njeriut,e shkaktuar nga retrovirusi HIV.

History; World history

English (EN)Dome of the Rock

First Islamic religious shrine. It was built in 687 C.E., and is located in present day Jerusalem, Israel.

Albanian (SQ)Kupola e Shkembit

Vend i parë i shenjtë i fese islame. Ai është ndërtuar në vitin 687er, dhe është i vendosur në ditët e sotme ne Jeruzalem, Izrael.

History; World history

English (EN)navigable rivers

A river that is deep and wide enough to be navigated by boat.

Albanian (SQ)lumenj të lundrueshëm

Një lumë që është i thellë dhe i gjerë i mjaftueshem për të lundruar me anije.

History; World history