portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)non-traditional hours

Care provided to children at times outside of the traditional work day, e.g., during the hours between 6:00 p. M. And 7:00 a. M. , and between 7:00 a. M. And 6:00 p. M. On Saturday and Sunday.

Albanian (SQ)orë jo te zakonshme

Kujdesi qe u sigurohet fëmijëve në kohë jashtë nga dita tradicionale e punës, p.sh., gjatë orëve ndërmjet 06:00 p. M. Dhe 7:00 a. M., dhe në mes të një 7:00. M. Dhe 06:00 p. M. Të shtunën dhe të dielën.

Education; Child care services

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Albanian (SQ)jaht

nje anije me madhesi mesatare qe perdoret per udhetime apo gara

Travel; Cruise

English (EN)mandate

A territory that was given to a European nation to administer by the League of Nations following the end of World War I.

Albanian (SQ)Mandati

Një territor i cili i jepet një kombi evropian për tu administruar nga Lidhja e Kombeve pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore

History; World history

English (EN)revenue cycle

The portion of a company that fills customer orders, accounts for receivables, and collects those receivables.

Albanian (SQ)cikli i të ardhurave

Pjesë e një kompanie që mbush porositë e klientit, është përgjegjëse për llogaritë e arkëtueshme, dhe mbledh ato të arkëtueshmet.

Accounting; Auditing

English (EN)marmalade plum

Fruit of a tree, native to Mexico and Central America, also called the "marmalade tree" or "sapote." It offers a sweet, edible fruit.

Albanian (SQ)gliko kumbulle

Fruta e një pemë, në lindje te Meksikës dhe Amerikën Qendrore,e quajtur "pemë reçel" ose "sapote." Ajo ofron një fryt te ëmbël, te ngrënshëm.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)leftist

A person who supports the political views or policies of the left.

Albanian (SQ)majtist

Një person i cili mbështet pikëpamjet apo politikat e majta politike.

Politics; General politics

English (EN)Nepal

Officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked sovereign state located in South Asia.

Albanian (SQ)Nepali

Zyrtarisht Republika Federale Demokratike e Nepalit, është shtet sovran pa dalje në det e vendosur në Azinë Jugore.

Geography; Countries & Territories

English (EN)Counter-Reformation

The movement initiated by the Catholic Church to contain the Protestant Reformation and, if possible, end it.

Albanian (SQ)Kundër-Reformimit

Lëvizja e iniciuar nga Kisha Katolike për te përmbajtur kështu Reformat Protestante dhe, nëse është e mundur, ti përfundojë ato.

History; World history

English (EN)incremental

An increase in product sales volume attributed to a special promotion or merchandising plan.

Albanian (SQ)rritëse

Rritja e vëllimit të shitjes së produktit i atribuohet një promovimi të veçantë ose plani të shitjes.

Retail; Supermarkets

English (EN)qualifying examination

An exam taken by all prospective teachers after a probationary period in order to obtain a teaching certificate.

Albanian (SQ)Provimi kualifikues

Një provim i marrë nga të gjithë mësuesit e ardhshëm pas një periudhe prove për të marrë një certifikatë të mësimdhënies.

Education; Professional training