portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Alan García

Alan Gabriel Ludwig García Pérez (born 23 May 1949 in Lima) is the President of Peru, having won the 2006 elections on June 4, 2006 in a run-off against Union for Peru candidate Ollanta Humala.

Albanian (SQ)Alan García

Alan Gabriel Ludwig García Pérez (i lindur më 23 maj 1949 në Lima) është presidenti i Perusë, ka fituar zgjedhjet e vitit 2006 më 4 qershor, 2006, në një balotazh kundër kandidatit të Bashkimit për Peru Ollanta Humala.

People; Politicians

English (EN)conservative

holding to traditional attitudes and values and cautious about change or innovation, typically in relation to politics or religion.

Albanian (SQ)konservator

mbajtjes i qëndrimeve dhe vlerave tradicionale dhe i kujdesshëm në lidhje me ndryshimet apo risitë, në mënyrë tipike në lidhje me politikën apo fenë.

Politics; General politics

English (EN)break bulk

Loose, uncontainerized cargo stored in the hold, e.g. cartons.

Albanian (SQ)dërgesë e lirë

Të lirshme, ngarkesat e jo Kontenierëve të ruajtura në pritje, p.sh. kartona.

Transportation; Shipping

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Albanian (SQ)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (i lindur më 11 nëntor 1945) është Presidenti aktual i(83) i Nikaraguas, ka shërbyer që nga 10 janar 2007.

People; Politicians

English (EN)Matthew Perry

(1794-1858) Commodore. United States Navy officer who is responsible for opening Japan to trade and imperialism.

Albanian (SQ)Mateo Peri

(1794-1858) kapiten. oficer i marinës i Shteteve te Bashkuara, i cili është përgjegjës për hapjen e tregtisë Japoneze dhe imperializmin.

History; World history

English (EN)astronomer

A person who specializes in the study of astronomical bodies.

Albanian (SQ)astronom

Një person i specializuar në studimin e organeve astronomike.

History; World history

English (EN)double foul

When players from opposing teams commit a foul simultaneously. The point is re-played.

Albanian (SQ)faull i dyfishtë

Kur lojtarët nga ekipet kundërshtare kryejnë një faull në të njëjtën kohë. Pika është ri-luajtur.

Sports; Volleyball

English (EN)National Assembly

First new government during the first stage of the French Revolution.

Albanian (SQ)Asambleja Kombëtare

Qeveria e parë e re gjatë fazës së parë të Revolucionit Francez.

History; World history

English (EN)gentry

Members of the upper class in some social class systems.

Albanian (SQ)zotërinjtë

Anëtarët e klasës së sipërme në disa sisteme të klasës sociale.

History; World history

English (EN)rubric

Written instructions or explanation clarifying how individuals should act or respond; see also grading rubric.

Albanian (SQ)rubrikë

Udhëzimet e shkruara apo Shpjegimi i qartësuar se si individët duhet të veprojnë ose të përgjigjen; shih edhe klasifikimin e rubrikës.

Education; Teaching