portrait

Erind Kasmi

Des plaines, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

26,075

Words Translated

0

Terms Translated

Erind’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erind’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fraudulent misrepresentation

An intentional program violation of the Subsidized Child Care Program which can result in a criminal conviction and loss of services or payments.

Albanian (SQ)prezantim i gabuar

Një shkelje e qëllimshme ne programimin e Programit të subvencionuara Kujdesi Femijeve,i cili mund të rezultojë në një dënim penal dhe humbjen e shërbimeve ose pagesave.

Education; Child care services

English (EN)part-day, part-year programs

Programs that occur for less than a full school day during the academic year.

Albanian (SQ)pjesë-ditore, programet pjesë-vjeçare

Programet e që ndodhin për më pak se një ditë shkolle të plotë gjatë vitit akademik.

Education; Child care services

English (EN)adequate competition

In bidding and contracting arrangements, adequate competition exists if (1) bids are solicited from at least two 'responsible bidders,' (2) each of whom can satisfy the contract's requirements independently, and (3) both contend for a contract which will be ...

Albanian (SQ)konkurrencë e përshtatshme

Në tenderimin dhe kontraktimin e marrëveshjeve, konkurrenca e përshtatshme ekziston në qoftë se (1) Ofertat janë të kërkueshme nga të paktën dy prej 'ofertuesve të përgjegjshëm,' (2) secili prej tyre mund të plotësojë kërkesat e kontratës në mënyrë të ...

Law; Contracts

English (EN)tyrol

It's a state of west Austria. It's divided into two parts: North and East Tyrol, it comprises the Austrian part of the historical region of Tyrol. The capital is Innsbruck, known for its universities, especially in medicine. Tyrol is famous for its ski ...

Albanian (SQ)Tirol

Ky është një shtet në perëndim të Austrisë. Është i ndarë në dy pjesë: Veriun dhe Lindjen e Tirolit,qe përfshin pjesën austriake të rajonit historik të Tirolit. Kryeqyteti është Innsbruck, i njohur për universitetet e tij, sidomos në mjekësi. Tirol është i ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)Saracen

In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.

Albanian (SQ)caraçen

Në mesjetë, term i zakonshem në mesin e Krishtërimit në Evropë për një muhamedian armiqësor ndaj kryqtarëve.

History; World history

English (EN)Nagasaki

Japanese city devastated during World War II when the United States dropped the second atomic bomb on Aug 8th, 1945.

Albanian (SQ)Nagasaki

Qyteti Japonez i shkatërruar gjatë Luftës së Dytë Botërore kur Shtetet e Bashkuara hodhën bomben e dytë atomike më 8 gusht 1945.

History; World history

English (EN)Bhutan

Located at the eastern part of the Himalayas, Bhutan is a South Asian landlocked kingdom bordered by India to the east, south and west, and by China to the north. Bhutan's population is approximately 708,500 (2010), and it's capital is the city of Thimphu, ...

Albanian (SQ)Bhutan

I vendosur në pjesën lindore të Himalajet, Butan është një mbretëri e Azisë Jugore pa dalje në det kufizohet nga India në lindje, jug dhe perëndim, dhe nga Kina në veri Popullsia Butan është afërsisht 708.500 (2010), dhe kryeqyteti është qyteti i Thimphu, i ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)Bohai Gulf

the innermost gulf of the Yellow Sea on the coast of northeastern China

Albanian (SQ)gjiri Bohait

gjiri më i brendshme i Detit të Verdhë në bregdetin e Kinës verilindore

Geography; Geography

English (EN)website

A collection of web pages organized around one theme or managed by a single organization.

Albanian (SQ)faqe interneti

Një koleksion i faqeve te internetit i organizuar rreth një teme apo që menaxhohet nga një organizatë e vetme.

Education; Teaching

English (EN)The National Court Register

The Legal act of National Court Register (KRS) of 20 August 1997 (Journal of Laws, 1997, No 121, Item 769 as amended) establishes uniform registration procedures, common for all entrepreneurs, who are obligated to register with KRS. National Court Register ...

Albanian (SQ)Regjistri Kombëtar i Gjykatës

Akti ligjor i Regjistrit Kombëtar te Gjykatës(KRS), më 20 gusht 1997 (Gazeta e Ligjeve, 1997, Nr 121, pika 769 e ndryshuar) përcakton procedura uniforme të regjistrimit, të përbashkëta për të gjithë sipërmarrësit, të cilët janë të detyruar të regjistrohen në ...

Law; Contracts