Badran Hamed
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: American English (AE)
152
Words Translated
0
Terms Translated
Badran’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Badran’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adult-onset immunodeficiency syndrome
A rare AIDS like autoimmune disease that causes a person to produce antibodies that attack his or her own immune system. The human body regularly makes molecules and proteins to tell different immune cells when to turn on and when to start fighting ...
أعراض بداية مرض نقص المناعة عند البالغين
، وهو عبارة عن مرض نادر يتعلق بالمناعة الذاتية ويشبه مرض الإيدز والذي يجعل الشخص ينتج أجسام مضادة تهاجم الجهاز المناعى الخاص به أو بها.ويقوم الجسم البشرى بتكوين جزيئيات وبروتينات معينة بصورة منتظمة والتى تصدر الأوامر للخلايا المناعية المختلفة بأن تعمل ...
rickets
Nutritional disease caused by a shortage of vitamin D; interferes with the absorption of calcium and causes softening and deformation of the bones.
مرض الكساح
وهو مرض يتسبب فيه نقص فيتامين د فى الجسم، ويرتبط بإمتصاص الكالسيوم مما يسبب ضغف وتشوه العظام فى الجسم.
meatspace
A slightly derogatory online term meaning the real world, where beings made of meat live. The opposite is cyberspace. It was created around the early 90s by the hacker community when they wanted to specify that they were talking about their real lives and not ...
ميتسبيس
أحد مصطلحات الإنترنت المبتذلة والذى يشير إلى العالم الواقعى، حيث أن الكائنات تعد مخلوقة من اللحم الحى. والمصطلح المناقض هو "الفضاء الإلكترونى". لقد تم إبتكار هذا المصطلح قرابة أوائل التسعينات من القرن الماضى من قبل مجموعات القرصنة الإلكترونية عندما أرادوا أن ...
neolocality
Postmarital residence pattern in which a couple establishes a new place of residence rather than living with or near either set of parents.
منطفة إقامة جديدة
وتمثل نمط الإقامة الذى ينشأ بعد الزواج ، والذى يشرع فيه الزوجين بتأسيس منزل جديد فى منطقة أخرى بدلا من العيش مع أو بالقرب من والديهم.
sample
A smaller study group chosen to represent a larger population.
العينة
وهى عبارة عن مجموعة دراسة أصغر حجما أو عددا ، والتى يتم إختيارها لكى تمثل عدد أكبر من السكان فى منطقة مستهدفة.
cultural imperialism
The rapid spread or advance of one culture at the expense of others, or its imposition on other cultures, which it modifies, replaces, or destroys-usually because of differential economic or political influence.
الإمبريالية الثقافية
وتمثل عملية الإنتشار أو التقدم السريع لثقافة ما على حساب الثقافات الأخرى ، أو فرضها على الثقافات الأخرى حيث تقوم بتعديلها وإستبدالها أو حتى تدميرها عادة وذلك نتيجة للتأثير والنفوذ الإقتصادى أو ...
baby hatch
A baby hatch is a place where people (typically mothers) can bring babies, usually newborn, and leave them anonymously in a safe place to be found and cared for. Chinese authorities have suspended operations at a "baby hatch", where anonymous ...
بيبي هاتش
بيبي هاتش هو مكان يستطيع فيه الأشخاص (عادة الأمهات) أن تحضر الأطفال الصغار، عادة حديثي الولادة، وأن تتركهم بشكل مجهول في مكان آمن حتى يعثر عليهم الأخرين ويهتموا بهم. قامت السلطات الصينية بتعليق العمليات في أحد هذه الأماكن "بيبي هاتش"، حيث تستطيع الأمهات بصورة ...
Silver Linings Playbook
Silver Linings Playbook is an upcoming comedy-drama film directed by David O. Russell, from a screenplay by Russell, adapted from the seriocomic novel by Matthew Quick. The film stars Bradley Cooper and Jennifer Lawrence, with Robert De Niro, Jacki Weaver, ...
(فيلم "البطانة الفضية" أو (سيلفر لينينجز
فيلم البطانة الفضية أو (سيلفر لينينجز) ، هو فيلم درامى كوميدى أخرجه "ديفيد أو. راسل"، والفيلم مأخوذ عن مسرحية تليفزيونية قدمها "راسل" ، والتى تم معالجتها وعرضها ، وهى مستمدة من سلسلة لرواية كوميدية كتبها "ماتيو كويك". ويضم الفيلم النجوم: برادلى كوبر، جينيفر ...
Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)
The Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) is an international trade pact backed by China and supported by the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). FTAAP is seen as a rival to the proposed Trans-Pacific Partnership (TPP) backed by ...
منطقة تجارة حرة لمنطقة آسيا-المحيط الهادئ (فتاب)
تمثل منطقة التجارة الحرة لدول آسيا والمحيط الهادي (FTAAP) اتفاقية للتجارة الدولية تدعمها الصين بالإضافة إلى مجموعة من 21 عضو من دول آسيا والمحيط الهادي للتعاون الاقتصادي فيما يعرف باسم (APEC). هذا وينظر إلى اتفاقية منطقة التجارة الحرة (فتاب) على أنها منافس ...
particularity
Distinctive or unique culture trait, pattern, or integration.
التميز
وتمثل حالة وجود سمة أو نمطا أو تكاملا ثقافيا متميزا وفريدا من نوعه.
