portrait

henriquejorge

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

830

Words Translated

0

Terms Translated

henriquejorge’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent henriquejorge’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)shape

A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.

Portuguese, Brazilian (PB)contorno

Uma área bidimensional, limitada por linhas, diferente da forma, que descreve um objeto em três dimensões.

Art history; Visual arts

English (EN)sign

An outward manifestation that stands for something - and for somebody. Semiotics studies culture and views its material products and what happens in it as signs.

Portuguese, Brazilian (PB)sinal

Manifestação externa que significa algo - e para alguém. A semiótica estuda a cultura e vê seus produtos materiais e o que acontece nela como sinais.

Art history; Visual arts

English (EN)subject

That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.

Portuguese, Brazilian (PB)assunto

Aquilo que está relacionado à obra de arte. Se uma obra de arte tiver um título, o espectador pode usá-lo para ajudar a identificar o assunto.

Art history; Visual arts

English (EN)sculpture

Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...

Portuguese, Brazilian (PB)escultura

Arte em três dimensões, tanto feita por escultura, cinzelagem, modelagem ou fundição. Embora a escultura e a pintura sejam geralmente artes distintas, elas também têm sido praticadas juntas, como na pintura de \"policromia\" de figuras esculpidas na Europa, ...

Art history; Visual arts

English (EN)sfumato

An italian word meaning smoke, describing a smooth shift in tone from light to dark in shadows on objects, as distinct from sharp or stepwise gradations of contrast. Leonardo da vinci regarded the mastery of this effect as one of the most important for ...

Portuguese, Brazilian (PB)sfumato

Um termo italiano que significado fumaça, descrevendo uma mudança tênue no tom, passando de claro a escuro nas sombras de objetos, ao contrário de gradações vivas ou precisas do contraste.

Art history; Visual arts

English (EN)style

The summation of the distinctive features in a certain genre of art works done by an individual or a group.

Portuguese, Brazilian (PB)estilo

O conjunto de aspectos distintos em um gênero de obra de arte feita por um indivíduo ou grupo.

Art history; Visual arts

English (EN)semiotics

The study of signs, systems of signs and the social production of signs. It is also known as semiology. Based on the arbitrary nature of communication systems, semiotics examines how signs are organized in distinct codes. According to charles sanders pierce ...

Portuguese, Brazilian (PB)semiótica

O estudo de sinais, sistema de sinais e a produção social de sinais. Também é conhecida como semiologia. Com base na natureza arbitrária dos sistemas de comunicação, a Semiótica examina como os sinais são organizados em códigos diferentes. Segundo Charles ...

Art history; Visual arts

English (EN)technique

A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.

Portuguese, Brazilian (PB)técnica

Procedimento através do qual uma tarefa é executada. Em arte isso se refere geralmente a uma maneira particular que um artista utiliza suas ferramentas ou instrumentos.

Art history; Visual arts

English (EN)tradition

A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.

Portuguese, Brazilian (PB)tradição

Conjunto de costumes reconhecidos e vistos como coerentes e que têm orientado o comportamento social por muitas gerações e ainda é relevante até os dias de hoje.

Art history; Visual arts

English (EN)symbol

Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.

Portuguese, Brazilian (PB)símbolo

Algo que representa outra coisa, tanto por semelhança ou por estar relacionado através de associações culturais. Geralmente os símbolos são objetos materiais ou imagens que representam entidades ou ideias abstratas, imateriais ou complexas.

Art history; Visual arts