henriquejorge
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
830
Words Translated
0
Terms Translated
henriquejorge’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent henriquejorge’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
act no.
A product, such as a statute, decree, or enactment, resulting from a decision by a legislative or judicial body
número da lei
Um produto, como um estatuto, decreto ou projeto de lei resultante de uma decisão promulgada por um órgão legislativo ou judicial.
synaesthesia
When one type of sensation evokes another sense. For example when a sound is experienced in part as a color, or when a color prompts a sound.
sinestesia
Quando um tipo de sensação evoca outra sensação. Por exemplo quando um som experienciado em parte como uma cor, ou quando uma cor induz a um som.
commercial register
a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities
registro comercial
um documento que obrigatoriamente registra pessoas físicas e jurídicas que pretendem se envolver em atividades comerciais
school
A group whose work shares common stylistic traits. Sometimes a work is attributed to the school of an artist when a confident attribution cannot be made. In art, the term school does not refer to a specific program or place of instruction. In early modern ...
escola
um grupo cujas obras dividem traços estilísticos comuns. Por vezes uma obra é atribuída à uma escola de um artista quando uma atribuição precisa não pode ser feita. Em arte, o termo escola não se refere à um programa ou local de ensino.
space
The three dimensional field of everyday experience, often as an abstracted and featureless container of things, as distinct from “place,” which typically identifies a space in relation to other objects or experiences.
espaço
O campo tridimencional da experiência cotidiana, geralmente um conjunto de coisas abstratas e sem forma, oposto a \"local\", que tipicamente idientifica um espaço em relação a outros objetos e experiências.
sculpture
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
escultura
Arte em três dimensões, tanto feita por escultura, cinzelagem, modelagem ou fundição. Embora a escultura e a pintura sejam geralmente artes distintas, elas também têm sido praticadas juntas, como na pintura de \"policromia\" de figuras esculpidas na Europa, ...
technique
A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.
técnica
Procedimento através do qual uma tarefa é executada. Em arte isso se refere geralmente a uma maneira particular que um artista utiliza suas ferramentas ou instrumentos.
transept
The transverse portions of a cross-shaped church. The transept usually separates the nave from the apse or the chancel.
transepto
A parte traversal de uma igreja em forma de cruz. O transepto normalmente separa a nave da abside ou a capela-mor
shape
A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.
contorno
Uma área bidimensional, limitada por linhas, diferente da forma, que descreve um objeto em três dimensões.
semiotics
The study of signs, systems of signs and the social production of signs. It is also known as semiology. Based on the arbitrary nature of communication systems, semiotics examines how signs are organized in distinct codes. According to charles sanders pierce ...
semiótica
O estudo de sinais, sistema de sinais e a produção social de sinais. Também é conhecida como semiologia. Com base na natureza arbitrária dos sistemas de comunicação, a Semiótica examina como os sinais são organizados em códigos diferentes. Segundo Charles ...
