henriquejorge
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
830
Words Translated
0
Terms Translated
henriquejorge’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent henriquejorge’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symbol
Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.
símbolo
Algo que representa outra coisa, tanto por semelhança ou por estar relacionado através de associações culturais. Geralmente os símbolos são objetos materiais ou imagens que representam entidades ou ideias abstratas, imateriais ou complexas.
act no.
A product, such as a statute, decree, or enactment, resulting from a decision by a legislative or judicial body
número da lei
Um produto, como um estatuto, decreto ou projeto de lei resultante de uma decisão promulgada por um órgão legislativo ou judicial.
tempera
An italian word meaning to mix. It is a painting medium in which ground pigments are mixed with egg yolk, thinned with water and applied to specially prepared wooden panels. It dries extremely quickly, making it almost impossible to change. It was widely used ...
têmpera
Uma palavra italiana que significa mistura. Trata-se de uma técnica de pintura na qual os pigmentos de base são misturados com gema de ovo, dissolvidas em água e aplicadas em painéis de madeira especialmente preparados. Seca muito rápido, ficando quase ...
shape
A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.
contorno
Uma área bidimensional, limitada por linhas, diferente da forma, que descreve um objeto em três dimensões.
style
The summation of the distinctive features in a certain genre of art works done by an individual or a group.
estilo
O conjunto de aspectos distintos em um gênero de obra de arte feita por um indivíduo ou grupo.
triforium
The middle storey of a church; it is often a walled passageway above the main arcade, or the aisle roof.
trifório
O andar intermediário de uma igreja; geralmente é uma passagem murada acida da arcada principal ou o teto do corredor.
totem
An animate or inanimate object that serves as an emblem for a clan or a people; more generally, any venerated symbol.
totem
Um objeto animado ou inanimado que serve como um emblema para um clã ou pessoa; mais comunmente qualquer símbolo venerado.
synaesthesia
When one type of sensation evokes another sense. For example when a sound is experienced in part as a color, or when a color prompts a sound.
sinestesia
Quando um tipo de sensação evoca outra sensação. Por exemplo quando um som experienciado em parte como uma cor, ou quando uma cor induz a um som.
commercial register
a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities
registro comercial
um documento que obrigatoriamente registra pessoas físicas e jurídicas que pretendem se envolver em atividades comerciais
technique
A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.
técnica
Procedimento através do qual uma tarefa é executada. Em arte isso se refere geralmente a uma maneira particular que um artista utiliza suas ferramentas ou instrumentos.
