portrait

irenenarvaez

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

1,238

Words Translated

116

Terms Translated

irenenarvaez’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent irenenarvaez’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)commission

An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.

Spanish, Latin American (XL)comisión

Cantidad que el agente de viajes o (consolidador) añade a la tarifa base de un ticket/pasaje/billete para obtener ganacias.

Travel; Air travel

English (EN)passenger name record (PNR)

The official name of one's reservation in a computer reservation system (CRS).

Spanish, Latin American (XL)registro de nombres de pasajeros (PNR)

Nombre oficial del pasajero en una reserva dentro del sistema de reservas computarizado(CRS).

Travel; Air travel

English (EN)connection

An additional flight between the airport of departure and the final destination.

Spanish, Latin American (XL)conexión

Vuelos adicionales entre el aeropuerto de salida y el destino final.

Travel; Air travel

English (EN)domestic fare

A fare charged for travel within a country.

Spanish, Latin American (XL)tarifa doméstica

Tarifa válida para viajar dentro de un país.

Travel; Air travel

English (EN)low season

The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.

Spanish, Latin American (XL)temporada baja

Meses consecutivos durante los cuales se generan los ingresos más bajos por ocupación de habitación / suite, generando tarifas medias. En Rajastán esta temporada transcurre por lo general de abril a septiembre.

Travel; Hotels

English (EN)no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

Spanish, Latin American (XL)no presentarse

Un pasajero que con reserva, no se presenta para tomar un vuelo, registrarse en el hotel, o alquilar carros/coches.

Travel; Air travel

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Spanish, Latin American (XL)tarifa base

Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.

Travel; Air travel

English (EN)concierge

A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.

Spanish, Latin American (XL)conserje

Miembro del personal en un hotel que ayuda a los clientes o residentes con información local (por ejemplo, recomendar restaurantes), toma y entrega de mensajes, y hace las reservas para espectáculos y excursiones, etc

Travel; Hotels

English (EN)bulk fare

A fare only available when buying blocks of airline seats.

Spanish, Latin American (XL)tarifa al por mayor

Tarifa que sólo está disponible para la compra en bloques de asientos de avión.

Travel; Air travel

English (EN)lodge

a large house or hotel; v. to provide temporary accomodation

Spanish, Latin American (XL)Hospedaje

a large house or hotel; v. to provide temporary accomodation

Tourism & hospitality; Travel services