portrait

irenenarvaez

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

1,238

Words Translated

0

Terms Translated

irenenarvaez’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent irenenarvaez’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ingress and egress

Ingress/Egress relates to the Civil Authority coverage part of the Business Income/EE forms. If one is unable to enter or exit by direction of civil authority.

Spanish, Latin American (XL)entrada y salida

Ingress/Egress relates to the Civil Authority coverage part of the Business Income/EE forms. If one is unable to enter or exit by direction of civil authority.

Travel; Hotels

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Spanish, Latin American (XL)suite

Habitación de hotel catalogada como un tipo de habitación más agradable, con más comodidades y espacio disponible.

Travel; Air travel

English (EN)three star hotel

Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.

Spanish, Latin American (XL)hotel de tres estrellas

Hoteles de clase media, de precio moderado que cuentan con servicio diario de limpieza, servicio de habitaciones, tintorería, acceso a Internet y disponen de piscina.

Travel; Hotels

English (EN)jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Spanish, Latin American (XL)jet lag

Fatiga debido a la desorientación del reloj biológico de una persona como resultado de un viaje que atraviesa diversos husos horarios.

Travel; Air travel

English (EN)wineries

an establishment at which wine is made—please not spelling mistake: an and not "na"

Spanish, Latin American (XL)bodegas

an establishment at which wine is made—please not spelling mistake: an and not "na"

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

Spanish, Latin American (XL)no reembolsable

Generalmente se refiere a la no devolución de dinero por un pasaje/billete de avión que se cancela.

Travel; Air travel

English (EN)safety deposit boxes

Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.

Spanish, Latin American (XL)cajas de seguridad

Cajas individuales provistas para guardar con seguridad los objetos de valor del huesped. Se ubica en un sitio central, seguro y bajo supervisión o en las habitaciones individuales del huesped.

Travel; Hotels

English (EN)adjoining rooms

Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.

Spanish, Latin American (XL)habitaciones contiguas

Habitaciones de un hotel que están contiguas y que no tienen puertas entre dichas habitaciones.

Travel; Air travel

English (EN)match nearby destinations

identify places around the area

Spanish, Latin American (XL)relacionar destinos cercanos

identify places around the area

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)lowest available fare

The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.

Spanish, Latin American (XL)tarifa más baja disponible

La tarifa aérea más baja disponible para comprar en el momento.

Travel; Air travel