Jana Hall
Leeds, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Latvian (LV)
1,514
Words Translated
0
Terms Translated
Jana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
maksa neatgriežama
Pamatā izmanto attiecībā uz lidojuma biļeti, kā maksa anulēšanas gadījumā atgriezta netiek.
add-on
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
papildinājums
Ceļojumam pievienojama izvēle, parasti par papildus samaksu
published fare
A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.
publiskotā braukšanas maksa
Pašu aviokompāniju piedāvā cena. Parasti tās ir augstākās pieejamās cenas.
wire mattress
an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.
stiepļu matracis
elastīga gultas apakšdaļa, izgatavota no dažādos veidos savītām un sacilpotām stieplēm.
suite
A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.
luksusnumurs
Viesnīcas istaba, kas novērtēta augstu viesnīcas istabu rangā, ņemot vērā istabas platību un pieejamās ērtības.
waiver
A written acknowledgement that a passenger has declined something.
atteikšanās
Rakstisks apliecinājums, ka pasažieris is atteicies no kaut kā
advance purchase requirement
An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.
iepriekšējas iegādes nosacījums
Lidojums par visizdevīgāko cenu, kas iegādājams tikai konkrētu dienu skaitu pirms izlidošanas.
personal effects coverage
Additional car rental insurance covering loss of personal property from the rented vehicle.
personisko mantu polise
Papildus auto izīrēšanas apdrošināšana, kas sedz personisko mantu zaudējumus īrētā automašīnā.
limited service hotel
A type of hotel property that does not have a restaurant.
ierobežota servisa viesnīca
Tāda tipa viesnīca, kurā nav restorāna
layover
Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.
starpgaidīšana
Attiecas uz laika periodu, pavadītu gaidot transporta savienojumu.
