Terms and text shown below represent Jana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
Naudas sods, ko kompānija piemēro klientam atceļot jau apstiprinātu un apmaksātu rezervāciju
All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).
Viss, kas saistīts ar ceļojuma procesiem uz zemes (viesnīcas, auto, ekskursijas, apskates vietas utml)
A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.
Klientam neierodoties lidojumam, viesnīcā vai arī īrejot auto.
The technical term for the inside portion of bread; texture and color differ according the the bread.
Tehnisks termins maizes viduča apzīmēšanai; tekstūra un krāsa mēdz atšķirties atkarībā no maizes veida.
A small person, or term of endearment for children.
Neliela persona vai arī termins apzējot mīļumu pret bērnu
This is a situation where an airline ticket is blank.
Apzīmē situāciju, kad lidojuma biļete ir neizpildīta
An agreement whereby an airline sells large blocks of seats at a discount for resale by a third party.
Līgums, kā ietvarā aviokompānija pārdod ar atlaidi liela sēdvietu skaita paketi trešajai personai ar tirgošanas tiesībām.
Refers to the fares between two cities; service between two cities only, without any additional segments or continuation.
Attiecas uz braucieniem starp divām pilsētām; apkalpošana starp tikai divām pilsētām bez jebkādiem papildinājumiem vai turpinājuma.
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
Apaļš franču izcelsmes maizes klaipinš ar kraukšķīgu garozu.
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
Pamatā izmanto attiecībā uz lidojuma biļeti, kā maksa anulēšanas gadījumā atgriezta netiek.