portrait

jasalanova

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

249

Words Translated

0

Terms Translated

jasalanova’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jasalanova’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Weekly Packet

Weekly Packet or "Paquete Semanal" as it is known in Cuba is a term used by Cubans to describe the information that is gathered from the internet outside of Cuba and saved onto hard drives to be transported into Cuba itself. Weekly Packets are then sold to ...

Spanish (ES)Paquete semanal

El "Paquete Semanal" como se lo conoce en Cuba, es un término usado por los cubanos para referirse a la información bajada de Internet fuera de Cuba y guardada en discos duros para ser transportada a Cuba. Los paquetes semanales se venden después en Cuba a ...

Language; Slang

English (EN)misrule

misrule, is misgovern, is govern badly, without skill or ability.

Spanish (ES)gobernar mal

desgobierno, es misgovern, es gobernar mal, sin habilidad o capacidad.

Education; SAT vocabulary

English (EN)WinSun

WinSun is a Chinese company that has successfully printed the world's first 3D-printed apartment building. The five-storey apartment building is complete with decorative elements inside and out and was put on display in January 2015 at Suzhou Industrial Park ...

Spanish (ES)WinSun

WinSun es una compañía china que ha sido la primera del mundo en lograr imprimir en 3D un bloque de apartamentos. El edificio tiene cinco pisos y se complementa con elementos decorativos por dentro y por fuera y fue puesto en exhibición en enero de 2015 en el ...

Manufacturing; 3D printing

English (EN)matching funds

A type of employer contribution to an employee retirement fund in which employee contributions up to a maximum limit are accompanied by identical, or at least proportional, contributions by the employer.

Spanish (ES)fondos compensatorios

Un tipo de contribución de la empresa al fondo de pensiones de un empleado en el que las contribuciones del empleado hasta un límite máximo van acompañadas por contribuciones idénticas, o proporcionales al menos de la empresa.

Banking; Savings

English (EN)Synesthesia

Synesthesia is a neurological phenomenon in which stimulation of one sensory or cognitive pathway leads to automatic, involuntary experiences in a second sensory or cognitive pathway. People who report such experiences are known as synesthetes. Difficulties ...

Spanish (ES)Sinestesia

La sinestesia es un fenómeno neurológico en el que la estimulación vía sensorial o cognitiva produce respuestas automáticas, involuntarias, en un mismo acto perceptivo. Las personas que experimentan tales experiencias son conocidos como sinestésicos. Resulta ...

Optometry; Optical phenomena

English (EN)meta-analysis

Statistical procedure for integrating the results of different studies.

Spanish (ES)meta-análisis

Procedimiento estadístico que inegra los resultados de diferentes estudios

Education; Teaching

English (EN)meta-cognition

Ability to reflect on one's own thinking and learning.

Spanish (ES)meta-cognición

Habilidad para reflexionar sobre los propios pensamientos y el aprendizaje.

Education; Teaching

English (EN)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 ...

Spanish (ES)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 es un término utilizado para describir a la devastadora tormenta de nieve en el noreste de los Estados Unidos de América y una impresionante ola de frío en Nueva York y Washington el 27 de enero de 2015. En lo que el Servicio Meteorológico ...

Pollution control; Air pollution

English (EN)planet-hunting space telescope

Plans have been made to launch a satellite to hunt for planets outside our solar system. The European Space Agency has called this mission PLATO, short for short for Planetary Transits and Oscillations of stars.

Spanish (ES)telescopio espacial planeta-caza

Se ha previsto lanzar un satélite a la caza de planetas fuera de nuestro Sistema Solar. La Agencia Espacial Europea ha puesto el nombre de Platón a esta misión, que se dedicará a observar los tránsitos planetarios y las oscilaciones de las estrellas.

Astrology; General astrology

English (EN)meta-competence

Higher-order ability to acquire and use competencies well in a variety of situations.It is the competency of competencies

Spanish (ES)meta-competencia

Habilidad superior para adquirir y utilizar bien competencias en variadas situaciones

Education; Teaching