jsiminski
Poznan, Poland
Translate From: English (EN)
Translate To: Polish (PL)
3,202
Words Translated
0
Terms Translated
jsiminski’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
B-1(B) bomber
Manned U. S. Intercontinental bomber. Program canceled by Carter Administration but resurrected under Reagan with redesigned aircraft known as B-1B.
B-1(B)
Załogowy amerykański bombowiec międzykontynentalny. Program B-1 został anulowany przez Cartera ale przeprojektowany samolot został wskrzeszony do życia bod oznaczeniem B-1B przez administrację Ronalda Reagana.
apron
The hard-surfaced or paved area around a hangar.
płyta postojowa
Utwardzona powierzchnia wookół hangaru.
rhythm and blues
Popular African-American music style of the 1940s through 1960s featuring a solo singer accompanied by a small instrumental ensemble (piano, guitar, acoustic bass, drums, tenor saxophone), driving rhythms, and blues and pop song forms.
rhythm and blues
Afroamerykanski gatunek muzyki, rozwijający się w latach 40-60 dwudziestego wieku. Wokalista, akompaniowany przez mały zespół [piano, gitara, kontrabas, perkusja, saksofon tenorowy] mocno osadzony rytm i popowe formy utworów.
glass cockpit
Said of an aircraft's control cabin which has all-electronic, digital and computer-based, instrumentation.
glass cockpit
Standard wykonania tablicy przyrządów w technologii cyfrowej, bez zegarów analogowych.
intrusion
Movement of a unit or force within another nation’s specified operational area outside of territorial seas and territorial airspace for surveillance or intelligence gathering in time of peace or tension.
wtargnięcie
ruch jednostki lub sił naruszający wody terytorialne lub przestrzeń powietrzną danego kraju w celu zebrania danych wywiadowczych
steel
Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.
Stal
stop żelaza z węglem plastycznie obrobiony i obrabialny cieplnie o zawartości węgla nieprzekraczającej 2,11%, co odpowiada granicznej rozpuszczalności węgla w żelazie (dla stali stopowych zawartość węgla może być dużo wyższa). Węgiel w stali najczęściej ...
stall
(1) Sudden loss of lift when the angle of attack increases to a point where the flow of air breaks away from a wing or airfoil, causing it to drop. (2) A maneuver initiated by the steep raising of an aircraft's nose, resulting in a loss of velocity and an ...
przeciągnięcie
(1) nagła utrata siły nośnej, w wypadku przekroczenia dopuszczalnego kąta natarcia, gdy strumień opływający skrzydło odrywa się od powierzchni i powoduje utratę siły nośnej (2) Manewr inicjowany przez podniesienie nosa maszyny pod dużym kątem, w wyniku ...
fuselage
An aircraft's main body structure housing the flight crew, passengers, and cargo and to which the wings, tail and, in most single-engined airplanes, engine are attached. French: fuselé, tapering.
Kadłub
Główna część struktury samolotu, w której umiejscowiona jest załoga, pasażerowie i ładunek. Do tej części przytwierdzone są skrzydła i ogon, a w większości jednosilnikowych samolotów także silnik.
radio altimeter
Radionavigation equipment on board an aircraft that makes use of the reflection of radio waves from the ground to determine the height of the aircraft above the surface of the earth.
radiowysokościomierz
Urządzenie na pokładzie samolotu, które mierzy wysokość lotu na podstawie odbicia fal radiowych od ziemii.
dural
Originally a tradename for a wrought aluminum-copper alloy created by Bausch Machine Tool Co, now fallen into generic use as any aluminum alloy containing 3.0-4.5% copper, 0.4-1.0% magnesium, and 0.1-0.7% manganese. Alcoa's version is commonly referred to as ...
Duraluminium
Duraluminium (skrótowo: dural) to ogólna nazwa stopów metali, zawierających głównie aluminium oraz dodatki stopowe: zwykle miedź (2,0-4,9%), mangan (0,3-1,0%), magnez (0,15-1,8%), często także krzem, żelazo i inne w łącznej ilości ok. 6 do 8%, przeznaczony do ...
