jsiminski’s Profile and Translation Work

Berlin Wall

The fortified barrier erected by the East German government in August 1961 to divide East and West Berlin and halt the exodus of East Germans fleeing Communist rule.

Mur Berliński

Mur wzniesiony przez wschodnioniemiecki rząd w sierpniu 1961 roku w celu oddzielenia Berlina wschodniego i zachodniego i zatrzymania uciekających przed rządami komunistycznymi obywateli wschodnioniemieckich.

Military; Cold war

isobars

Lines which connect points of equal barometric pressure.

Izobary

Linia ilustrująca na wykresie przebieg zmian ciśnienia podczas przemian izobarycznych.

Aviation; Aircraft

taxi

The movement of an aircraft on the surface of an aerodrome under its own power, excluding takeoff and landing.

kołowanie

Ruch samolotu po powierzchni lotniskowej, z użyciem własnych silników (wyłączając lądowanie i start)

Aviation; Air traffic control

glider

An unpowered aircraft capable of maintaining altitude only briefly after release from tow, then gliding to earth. Compare SAILPLANE.

Szybowiec

Nie napędzany statek powietrtzny, zdolny do utrzymania wysokości tylko przez krótki okres po uwolnieniu z holu.

Aviation; Airplanes & equipment

friends

in Facebook: a circle of connections

znajomi

Na Facebooku: sieć kontaktów i połączeń.

Internet; Social media

guerrilla warfare (GW)

Military and paramilitary operations conducted in enemy-held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces.

Partyzantka

Operacje wojskowe i paramilitarne na terytorium wroga, wykonywane przez oddziały nieregularne, głównie ludność lokalną.

Military; General military

diversionary landing

An operation in which troops are actually landed for the purpose of diverting enemy reaction away from the main landing.

lądowanie dywersyjne

Operacja w której żołnierze lądują w celu przerzucenia uwagi sił wroga zdala od głównego uderzenia

Military; General military

hyperlinking

The placement of a different URL on a webpage to effect an immediate jump to another selected web page.

Hiperłącze

Hiperłącze (ang. hyperlink, inaczej: odnośnik, link), to zamieszczone w dokumencie elektronicznym (tekstowym, graficznym, wideo, animacji, PDF, HTML) odwołanie do innego dokumentu lub innego miejsca w danym dokumencie. Odwołanie takie związane jest z ...

Internet;

rocket

A projectile that contains its own propellant and that depends for its flight upon the reaction resulting from the release of a continuous jet of rapidly expanding gases.

rakieta

pocisk który ma na pokładzie własne paliwo na którym polega w czasie lotu, który następuje w skutek ciągłego rozszerzania się gazów powstałych w wyniku spalenia paliwa