portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brass family

The principal orchestral instruments of the brass family, from highest to lowest, are: trumpet, French horn, trombone and tuba. Other brass instruments commonly used in concert and marching bands include cornet and euphonium. These instruments all have ...

Polish (PL)Instrumenty Dęte

Rodzina instrumentów, która zawiera: trąbkę, waltornię, puzon i tubę. Inne instrumenty dęte używane na koncertach to kornet i eufonium. Posiadają one ustniki przymocowane do metalowej rury, która rozszerza się do czary głosowej na końcu. Strumień powietrza ...

Music; General music

English (EN)air defense artillery (ADA)

Weapons and equipment for actively combating air targets from the ground.

Polish (PL)Artyleria przeciwlotnicza (p-lot)

Broń, której przeznaczeniem jest zwalczanie celów powietrznych z powierzchni ziemii.

Military; General military

English (EN)apron

The hard-surfaced or paved area around a hangar.

Polish (PL)płyta postojowa

Utwardzona powierzchnia wookół hangaru.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)anti-ship cruise missile

A type of cruise missile designed to strike sea-based targets ranging from small craft to aircraft carriers

Polish (PL)przeciwokrętowy pocisk cruise

Typ pocisku cruise zaprojektowany do atakowania celów nawodnych - od małych jednostek po lotniskowce

Military; Military equipment & supplies

English (EN)small-scale map

A map having a scale smaller than 1:600,000.

Polish (PL)mapa w małej skali

Mapa o skali mniejszej niż 1: 600 000

Military; General military

English (EN)flight plan

Specified information relating to the intended flight of an aircraft, filed orally or in writing with an FSS or an ATC facility.

Polish (PL)Plan lotu

Informacje dotyczące danego lotu lub samolotu przekazywane ustnie lub pisemnie do naziemnego stanowiska kontroli lotów.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)touch-and-go

A procedure in which an aircraft lands and then commences a takeoff without stopping.

Polish (PL)Touch-and-Go

Procedura zakładająca lądowanie i natychmiastowy start bez zatrzymywania się na pasie.

Aviation; Air traffic control

English (EN)overt operation

An operation conducted openly, without concealment.

Polish (PL)Operacja jawna

Jawna operacja Wojskowa, oficjalna.

Military; General military

English (EN)dry weight

The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.

Polish (PL)masa własna

Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)large-scale map

A map having a scale of 1:75,000 or larger.

Polish (PL)mapa w dużej skali

Mapa o skali większej niż 1: 75 000

Military; General military