portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)supersonic

Speed of flight at or greater than Mach 1.0; literally, faster than the speed of sound.

Polish (PL)ponaddźwiękowy

Termin odnoszący się do prędkości lotu większej niż 1 Mach; szybciej od prędkości dźwięku.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)bebop

Complex jazz style developed in the 1940s. Also bop.

Polish (PL)bepop

Styl jazzowy rozwinięty w latach 40tych. Patrz też bop

Music; General music

English (EN)auto-rotation

Automatic rotation of rotary blades from a helicopter in an unpowered glide or the forward movement of an autogyro.

Polish (PL)Autorotacja

Autorotacja - zjawisko polegające na samoczynnym obrocie wirnika nośnego wiropłatów np. śmigłowca czy wiatrakowca wywołane ruchem wiropłata względem powietrza. W czasie autorotacji wirnik nośny nie ma mechanicznego połączenia z zespołem napędowym wiropłata, ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)glass cockpit

Said of an aircraft's control cabin which has all-electronic, digital and computer-based, instrumentation.

Polish (PL)glass cockpit

Standard wykonania tablicy przyrządów w technologii cyfrowej, bez zegarów analogowych.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)roger

An expression used in radiocommunication meaning "I have received all of your last transmission."

Polish (PL)Roger (potwierdzam)

Wyrażenie służące do potwierdzenia odbioru transmisji w komunikacji radiowej.

Aviation; Air traffic control

English (EN)electronic warfare (EW)

Military action involving the use of electromagnetic and directed energy to control the electromagnetic spectrum or to attack the enemy. Electronic warfare consists of three divisions: electronic attack, electronic protection, and electronic warfare support.

Polish (PL)Walka Elektroniczna

Użycie energii elektromagnetycznej w celu kontroli fal radiowych i ataku na przeciwnika. Składa się z trzech komponentów: ataku, ochrony i wsparcia.

Military; General military

English (EN)threshold lights

Lights placed across the ends of a runway or landing strip to indicate its usable limits.

Polish (PL)światła progu pasa

świattła umieszczone na końcu pasa startowego oznaczające koniec jego powierzchni użytkowej

Aviation; Air traffic control

English (EN)snare drum

Small cylindrical drum with two heads stretched over a metal shell, the lower head having strings across it; played with two drumsticks. Also side drum.

Polish (PL)werbel

Instrument perkusyjny z grupy membranofonów, który wraz z wielkim bębnem stanowi podstawową część zestawu perkusyjnego. Posiada 2 membrany naciągnięte na korpus, przez niższą przeciągnięte są sprężyny.

Music; General music

English (EN)pilot briefing

The provision of, or consultation on, meteorological and aeronautical information to assist pilots in pre-flight planning.

Polish (PL)odprawa pilotów

Procedura przed lotem, która dając pilotom dane meteorologiczne i dotyczące trasy pomaga im zaplanować rejs.

Aviation; Air traffic control

English (EN)Instrument flight rules

Flying only using information on the aircraft instruments, with visual references all hampered by clouds, fog etc.

Polish (PL)Instrument flight rules

IFR (ang. Instrumental Flight Rules) - lot IFR oznacza lot wykonywany zgodnie z przepisami dla lotów wg wskazań przyrządów. Różni się on od VFR (Visual Flight Rules) tym, że polega się tylko na informacjach odczytywanych z kokpitu samolotu

Aviation; Airplanes & equipment