portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dry weight

The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.

Polish (PL)masa własna

Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)speed brake

Movable aerodynamic devices on aircraft that reduce indicated airspeed.

Polish (PL)hamulec aerodynamiczny

Hamulec aerodynamiczny to rodzaj powierzchni sterowej w samolocie, służącej ograniczaniu prędkości w trakcie lądowania, w trakcie nurkowania (bombowce nurkujące), itp. Od spojlera hamulec różni się głównie funkcją − zadaniem jego jest zwiększenie oporu ...

Aviation; Air traffic control

English (EN)electronic warfare (EW)

Military action involving the use of electromagnetic and directed energy to control the electromagnetic spectrum or to attack the enemy. Electronic warfare consists of three divisions: electronic attack, electronic protection, and electronic warfare support.

Polish (PL)Walka Elektroniczna

Użycie energii elektromagnetycznej w celu kontroli fal radiowych i ataku na przeciwnika. Składa się z trzech komponentów: ataku, ochrony i wsparcia.

Military; General military

English (EN)medium-scale map

A map having a scale larger than 1:600,000 and smaller than 1:75,000.

Polish (PL)mapa w średniej skali

Mapa w skali od 1:600 000 do 1: 75 000

Military; General military

English (EN)radio altimeter

Radionavigation equipment on board an aircraft that makes use of the reflection of radio waves from the ground to determine the height of the aircraft above the surface of the earth.

Polish (PL)radiowysokościomierz

Urządzenie na pokładzie samolotu, które mierzy wysokość lotu na podstawie odbicia fal radiowych od ziemii.

Aviation; Air traffic control

English (EN)Control surface

Movable surfaces on the wings of an aircraft to control motion, e.g. the ailerons, elevators and rudder.

Polish (PL)powierzchnia sterowa

powierzchnie ruchome samolotu, te, których używa się do kontroli, np. lotki, stateczniki.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)firewall

A fire-resistant bulkhead that isolates the engine from other parts of an airplane's structure.

Polish (PL)ściana ogniowa

Ognioodporna przegroda między komorą silnika a innymi częściami struktury samolotu.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)stability

The inherent quality of an airplane to correct for conditions that may disturb its equilibrium, and to return or to continue on the original flightpath. It is primarily an airplane design characteristic.

Polish (PL)stateczność

Cecha samolotu - zdolność do utrzymania położenia w przestrzeni i powrotu do pierwotnego stanu niezależnie od warunków. Priorytet przy projektowaniu samolotów.

Aviation; Aircraft

English (EN)friends

in Facebook: a circle of connections

Polish (PL)znajomi

Na Facebooku: sieć kontaktów i połączeń.

Internet; Social media

English (EN)spin

An aggravated stall that results in an airplane descending in a helical, or corkscrew path.

Polish (PL)korkociąg

Przeciągnięcie w wyniku którego samolot wpada w korkociąg. Ponieważ siła nośna na skrzydłach w trakcie korkociągu jest znikoma, w trakcie jego wykonywania następuje znaczna utrata wysokości. Oś wokół której obraca się płatowiec, znajduje się najczęściej przed ...

Aviation; Aircraft