Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An expression used in radiocommunication meaning "I have received all of your last transmission."
Wyrażenie służące do potwierdzenia odbioru transmisji w komunikacji radiowej.
Movable surfaces on the wings of an aircraft to control motion, e.g. the ailerons, elevators and rudder.
powierzchnie ruchome samolotu, te, których używa się do kontroli, np. lotki, stateczniki.
Weapons and equipment for actively combating air targets from the ground.
Broń, której przeznaczeniem jest zwalczanie celów powietrznych z powierzchni ziemii.
The inherent quality of an airplane to correct for conditions that may disturb its equilibrium, and to return or to continue on the original flightpath. It is primarily an airplane design characteristic.
Cecha samolotu - zdolność do utrzymania położenia w przestrzeni i powrotu do pierwotnego stanu niezależnie od warunków. Priorytet przy projektowaniu samolotów.
The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.
Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.
Flying only using information on the aircraft instruments, with visual references all hampered by clouds, fog etc.
IFR (ang. Instrumental Flight Rules) - lot IFR oznacza lot wykonywany zgodnie z przepisami dla lotów wg wskazań przyrządów. Różni się on od VFR (Visual Flight Rules) tym, że polega się tylko na informacjach odczytywanych z kokpitu samolotu
A map having a scale larger than 1:600,000 and smaller than 1:75,000.
Mapa w skali od 1:600 000 do 1: 75 000
Categories of instrument approach procedures allowed at airports equipped with the following types of instrument landing systems: ILS Category I: Provides for approach to a height above touchdown of not less than 200 feet, and with runway visual range of not ...
Kategorie opisujące system ILS Kategoria I: Zapewnia bezpieczne podejście do wysokości nie mniej niż 60 metrów i odległości kontaktu wzrokowego z pasem nie mniej niż 550 metrów. Kategoria II: Zapewnia podejście do wysokości nie mniej niż 30 metrów i ...
An observer stationed for the purpose of observing and reporting results of naval gunfire to the firing agency and who also may be employed in designating targets.
wysunięty obserwator, zdający raport o skuteczności ostrzału artyleryjskiego
A radio detection device that provides information on range, azimuth or elevation of objects. There are two types of radar: primary surveillance radar (PSR) and secondary surveillance radar (SSR).
Urządzenie radiowe, które pozwala na uzyskanie informacji o odległości, azymucie i wysokości obiektów.