Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A code name or number given to identify an aircraft during a particular mission.
Nazwa kodowa/numer wywołujący dany samolot na danej misji
The error of a Magnetic Compass due to inherent magnetic influences in the structure and equipment of an aircraft.
Dewiacja magnetyczna - inaczej zboczenie magnetyczne, czyli odchylenie igły magnetycznej od południka magnetycznego. Dewiację magnetyczną wywołuje oddziaływanie na różę kompasową (igłę magnetyczną) stali kadłuba i mechanizmów statku (okrętu) lub ...
Lines which connect points of equal barometric pressure.
Linia ilustrująca na wykresie przebieg zmian ciśnienia podczas przemian izobarycznych.
The provision of, or consultation on, meteorological and aeronautical information to assist pilots in pre-flight planning.
Procedura przed lotem, która dając pilotom dane meteorologiczne i dotyczące trasy pomaga im zaplanować rejs.
One nautical mile, about 1.15 statute miles (6,080'); eg: 125kts = 143.9mph.
w skrócie w. (ang.: kn lub kt albo kts) – jednostka miary, równa jednej mili morskiej na godzinę. Stosowana do określania prędkości morskich jednostek pływających, a w części państw i w ruchu międzynarodowym także statków powietrznych (samolotów, śmigłowców, ...
More accurately but less popularly used, Pitot-Static Tube, a small tube most often mounted on the outward leading edge of an airplane wing (out of the propeller stream) that measures the impact pressure of the air it meets in flight, working in conjuction ...
Rurka montowana najczęściej po zewnętrznej stronie krawędzi natarcia (poza strumieniem powietrza pochodzącym od śmigła) mierząca ciśnienie powietrza napierającego na samolot, pracująca w odniesieniu do barometru. Na tej podstawie podawana jest prędkość ...
An offensive mission by fighter aircraft to seek out and destroy enemy aircraft or targets of opportunity in a designated area.
Ofensywna misja myśliwska, mająca na celu odszukanie i zniszczenie samolotów wroga lub przygodnych celów w danym rejonie
A rotation anemometer that has a fixed axis upon which a propeller consisting of helicoidal vanes is mounted.
Anemometr, także wiatromierz – przyrząd służący do mierzenia prędkości ruchu gazów i cieczy, a zwłaszcza wiatru. Niektóre anemometry wskazują również kierunek ruchu. czaszowe – (przedstawiony obok na fotografii) na pionowej osi obrotu umieszczony jest krzyżak ...
A change in angle of the plane descent or ascent, dictating altitude.
pozycja samolotu względem osi poziomej
The piano, bass and drums in a combo, those who play throughout the tune, behind the soloists. Might also include guitar or vibes, or there might be no piano.
Piano, bas i perkusja - te instrumenty, które w trakcie utworu akompaniują solistom.