jsiminski
Poznan, Poland
Translate From: English (EN)
Translate To: Polish (PL)
3,202
Words Translated
0
Terms Translated
jsiminski’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wind sock
A cone shaped material used as a wind directional indicator.
rękaw
pot.: skarpeta, to rodzaj wiatrowskazu z lekkiej, płóciennej rury długości od kilkudziesięciu centymetrów do kilku metrów, przywiązana jednym końcem do wysokiego masztu. Taki rodzaj anemometru zwany jest anemoskopem.
flap
A movable, usually hinged AIRFOIL set in the trailing edge of an aircraft wing, designed to increase LIFT or DRAG by changing the CAMBER of the wing or used to slow an aircraft during landing by increasing lift. Also see FOWLER FLAP, SLOTTED FLAP, and SPLIT ...
Klapa
ruchome powierzchnie sterowe, umiejscowione zazwyczaj w tylnej części skrzydła samolotu, pozwalająca w razie potrzeby znacznie zwiększyć siłę nośną oraz opór skrzydła. Wykorzystywane zwykle aby umożliwić lot z mniejszą prędkością, a także aby skrócić start i ...
pitch
A change in angle of the plane descent or ascent, dictating altitude.
pochylenie
pozycja samolotu względem osi poziomej
callsign
A code name or number given to identify an aircraft during a particular mission.
znak wywoławczy
Nazwa kodowa/numer wywołujący dany samolot na danej misji
flare
A simple maneuver performed moments before landing in which the nose of an aircraft is pitched up to minimize the touchdown rate of speed.
świeca
Prosty manewr wykonywany na chwilę przed lądowaniem, polegający na uniesieniu nosa samolotu w celu zredukowania prędkości opadania.
medium-scale map
A map having a scale larger than 1:600,000 and smaller than 1:75,000.
mapa w średniej skali
Mapa w skali od 1:600 000 do 1: 75 000
decision height
With respect to the operation of aircraft, the height at which point a decision must be made during an instrument approach to either continue the approach or to execute a missed approach (abort).
wysokość decyzji
Zgodnie z instrukcją samolotu wysokość, na której należy podjąć decyzję o przerwaniu lub kontynuowaniu podejścia do lądowania.
Ultralight
Small and light powered aircraft generally used for short-distance pleasure flying.
Ultralight
Małe i lekkie statki powietrzne z napędem powszechnie stosowane w lotach na niewielkie odległości. Samolot ultralekki, mikrolot, ultralight, ultralekki statek powietrzny, samolot UL lub ULM - to samolot do amatorskiego latania, który spełnia następujące ...
treble
The playing or singing the upper half of the vocal range. Also the highest voice in choral singing.
sopran
Śpiew lub gra w górnym rejestrze. Także najwyższy możliwy głow.
ritornando
Holding back, getting slower.
ritornando
zwolnienie
