portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ramjet

An aerodynamic duct in which fuel is burned to produce a high-velocity propulsive jet. It needs to be accelerated to high speed before it can become operative.

Polish (PL)Silnik Strumieniowy

Silnik strumieniowy (ang. ramjet) jest specyficzną odmianą silnika odrzutowego - nie ma żadnych części ruchomych. Jego konstrukcja jest pozornie prosta: komora spalania z dyszą, wtryskiwacze paliwa i stabilizatory płomienia. Komora spalania silnika ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)overt operation

An operation conducted openly, without concealment.

Polish (PL)Operacja jawna

Jawna operacja Wojskowa, oficjalna.

Military; General military

English (EN)jettisoning of external stores

The airborne release of external stores, e.g. tip tanks, ordnance.

Polish (PL)odrzucenie podwieszeń

Procedura w której podwieszenia [rakiety, zbiorniki paliwa] są odrzucane od pylonów w ciągu lotu.

Aviation; Air traffic control

English (EN)threshold

The beginning of the portion of the runway usable for landing.

Polish (PL)próg pasa

początek powierzchni pasa startowego zdatnej do lądowania

Aviation; Air traffic control

English (EN)dirigible

A lighter-than-air craft capable of being propelled and steered for controlled flight. Latin: dirigo,to steer.

Polish (PL)Sterowiec

Sterowiec – aerostat z własnym napędem, zdolny do kontrolowanego lotu.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)friends

in Facebook: a circle of connections

Polish (PL)znajomi

Na Facebooku: sieć kontaktów i połączeń.

Internet; Social media

English (EN)British Airways

The flag carrier of the United Kingdom, and operates flights out of three hubs, with its main hub being London Heathrow. The airline is a founding member of the OneWorld Alliance, and serves around 150 destinations internationally.

Polish (PL)British Airways

Flagowy Brytyjski przewoźnik lotniczy. Operuje z trzech lotnisk, głównie z Heathrow w Londynie. Linia ta jest członkiem i jednym z założycieli OneWorld Alliance, który lata do 150 lokacji na całym świecie.

Aviation; Airline

English (EN)black list

An official counterintelligence listing of actual or potential enemy collaborators, sympathizers, intelligence suspects, and other persons whose presence menaces the security of friendly forces.

Polish (PL)Czarna lista

Lista wystosowana przez kontrwywiad. Zawiera potencjalnych kolaborantów, sympatyków i podejrzanych przez wywiad o współpracę z wrogiem a także innych osób zagrażających bezpieczenstwu sił sojuszniczych

Military; General military

English (EN)outer marker (OM)

An LF or VHF facility installed at the site of the outer marker of an instrument landing system (ILS).

Polish (PL)marker zewnętrzny

Urządzenie radiowe niskiej lub bardzo wysokiej częstotliwości zainstalowane w miejscu zewnętrznego markera systemu ILS (Instrument Landing System - system pozwalający na lądowanie jedynie z pomocą przyrządów)

Aviation; Air traffic control

English (EN)position report

A report over a known location as transmitted by an aircraft.

Polish (PL)position report

Podanie przez pilota współrzędnych miejsca nad którym znajduje się samolot

Aviation; Air traffic control