portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stall

(1) Sudden loss of lift when the angle of attack increases to a point where the flow of air breaks away from a wing or airfoil, causing it to drop. (2) A maneuver initiated by the steep raising of an aircraft's nose, resulting in a loss of velocity and an ...

Polish (PL)przeciągnięcie

(1) nagła utrata siły nośnej, w wypadku przekroczenia dopuszczalnego kąta natarcia, gdy strumień opływający skrzydło odrywa się od powierzchni i powoduje utratę siły nośnej (2) Manewr inicjowany przez podniesienie nosa maszyny pod dużym kątem, w wyniku ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)undercarriage

The landing gear of a land-based aircraft, including struts, frames, and wheels. A very British word that has limited use in the USA.

Polish (PL)Podwozie

Podwozie to zespół płatowca (samolotu, śmigłowca lub szybowca) umożliwiający postój na podłożu oraz przejście ze stanu spoczynku do lotu w powietrzu i odwrotnie. Podwozie umożliwia postój płatowca na ziemi, wodzie lub konstrukcji (np. pokładzie okrętu), jego ...

Aviation;

English (EN)out

An expression used in radiocommunication meaning "This exchange of transmissions is ended and no response is expected."

Polish (PL)(Out) Bez odbioru

Wyrażenie używane do zakończenia interakcji w komunikacji radiowej.

Aviation; Air traffic control

English (EN)guerrilla warfare (GW)

Military and paramilitary operations conducted in enemy-held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces.

Polish (PL)Partyzantka

Operacje wojskowe i paramilitarne na terytorium wroga, wykonywane przez oddziały nieregularne, głównie ludność lokalną.

Military; General military

English (EN)building

1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network ...

Polish (PL)Budynek

Budynek – obiekt budowlany trwale związany z gruntem, wydzielony z przestrzeni za pomocą przegród budowlanych, posiadający fundamenty i dach

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)overt operation

An operation conducted openly, without concealment.

Polish (PL)Operacja jawna

Jawna operacja Wojskowa, oficjalna.

Military; General military

English (EN)rhythm and blues

Popular African-American music style of the 1940s through 1960s featuring a solo singer accompanied by a small instrumental ensemble (piano, guitar, acoustic bass, drums, tenor saxophone), driving rhythms, and blues and pop song forms.

Polish (PL)rhythm and blues

Afroamerykanski gatunek muzyki, rozwijający się w latach 40-60 dwudziestego wieku. Wokalista, akompaniowany przez mały zespół [piano, gitara, kontrabas, perkusja, saksofon tenorowy] mocno osadzony rytm i popowe formy utworów.

Music; General music

English (EN)fly catcher

A tropical pitcher plant that is known for its ability to catch flies and other insects as food. Officially known as the splendid pitcher-plant, it is native to Mount Kinabalu and Mount Tambuyukon in Malaysia. It is regarded by many as the most spectacular of ...

Polish (PL)Rosiczka

Rodzaj roślin owadożernych, obejmujący ok. 150 gatunków. Występuje na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktydy. Wiele gatunków znanych jest z południa Afryki, z Australii i Ameryki Południowej. Gatunkiem typowym jest Drosera rotundifolia L.

Plants; Flowers

English (EN)seaplane

A water-based aircraft with a boat-hull fuselage, often amphibious.The term is also used generically to define a similar Flying Boat and a pontoon FLOATPLANE.

Polish (PL)wodnosamolot

Samolot startujący/lądujący na powierzchni wody, często amfibia. Termin ten odnosi się również do łodzi latającej.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)firewall

A fire-resistant bulkhead that isolates the engine from other parts of an airplane's structure.

Polish (PL)ściana ogniowa

Ognioodporna przegroda między komorą silnika a innymi częściami struktury samolotu.

Aviation; Airplanes & equipment