Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Goods, equipment or people parachuted from an aircraft from an altitude.
Wyposażenie lub ludzie zrzucani na spadochronach z samolotów.
An LF or VHF facility installed at the site of the outer marker of an instrument landing system (ILS).
Urządzenie radiowe niskiej lub bardzo wysokiej częstotliwości zainstalowane w miejscu zewnętrznego markera systemu ILS (Instrument Landing System - system pozwalający na lądowanie jedynie z pomocą przyrządów)
An offensive mission by fighter aircraft to seek out and destroy enemy aircraft or targets of opportunity in a designated area.
Ofensywna misja myśliwska, mająca na celu odszukanie i zniszczenie samolotów wroga lub przygodnych celów w danym rejonie
Movement of a unit or force within another nation’s specified operational area outside of territorial seas and territorial airspace for surveillance or intelligence gathering in time of peace or tension.
ruch jednostki lub sił naruszający wody terytorialne lub przestrzeń powietrzną danego kraju w celu zebrania danych wywiadowczych
A map having a scale smaller than 1:600,000.
Mapa o skali mniejszej niż 1: 600 000
Flying only using information on the aircraft instruments, with visual references all hampered by clouds, fog etc.
IFR (ang. Instrumental Flight Rules) - lot IFR oznacza lot wykonywany zgodnie z przepisami dla lotów wg wskazań przyrządów. Różni się on od VFR (Visual Flight Rules) tym, że polega się tylko na informacjach odczytywanych z kokpitu samolotu
The movable part of a vertical airfoil which controls the YAW of an aircraft; the fixed part being the FIN.
ruchoma część usterzenia pionowego, sterująca wychyleniem samolotu w osi poziomej.
When an aircraft is refuelling on the ground a small spark due to static build up can cause a deadly explosion or fire. A static wire, just a clip on wire, is used to ground an aircraft by drawing off the static electricity.
Gdy samolot jest tankowany na płycie lotniska najmniejsza iskra spowodowana narastaniem napięcia statycznego może doprowadzić do pożaru lub eksplozji. Uziemienie (zwykle drut łączący samolot z ziemią) zapobiega wyładowaniom statycznym
A cockpit control that changes the PITCH of a helicopter's rotor blades; used in climbing or descending.
Za pomocą dźwigni skoku ogólnego i mocy pilot może zmieniać kąt natarcia wszystkich łopat jednocześnie. Nazywamy to sterowaniem ogólnym. Ruch tej dźwigni jest sprzężony z układem regulacji mocy silnika(ów). Powoduje to, że przy zwiększaniu kąta natarcia ...
A Microsoft ActiveX control is essentially a simple OLE object that supports the unknown interface.
ActiveX – rodzaj komponentów i kontrolek możliwy do użycia w programach pisanych za pomocą takich narzędzi jak Delphi, Visual Basic, C++, Java, Power Builder i wielu innych. Technologia ActiveX pozwala na przekazywanie danych pomiędzy różnymi aplikacjami ...