jsiminski’s Profile and Translation Work

Berlin Wall

The fortified barrier erected by the East German government in August 1961 to divide East and West Berlin and halt the exodus of East Germans fleeing Communist rule.

Mur Berliński

Mur wzniesiony przez wschodnioniemiecki rząd w sierpniu 1961 roku w celu oddzielenia Berlina wschodniego i zachodniego i zatrzymania uciekających przed rządami komunistycznymi obywateli wschodnioniemieckich.

Military; Cold war

turbojet aircraft

An aircraft having a jet engine in which the energy of the jet operates a turbine, which, in turn, operates the air compressor.

Samolot turboodrzutowy

Samolot napędzany silnikiem odrzutowym, gdzie energia odrzutu napędza turbinę, która jest połączona ze sprężarką.

Aviation; Air traffic control

glider

An unpowered aircraft capable of maintaining altitude only briefly after release from tow, then gliding to earth. Compare SAILPLANE.

Szybowiec

Nie napędzany statek powietrtzny, zdolny do utrzymania wysokości tylko przez krótki okres po uwolnieniu z holu.

Aviation; Airplanes & equipment

flare

A simple maneuver performed moments before landing in which the nose of an aircraft is pitched up to minimize the touchdown rate of speed.

świeca

Prosty manewr wykonywany na chwilę przed lądowaniem, polegający na uniesieniu nosa samolotu w celu zredukowania prędkości opadania.

Aviation; Airplanes & equipment

video conferencing

system that enables people in different parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other using video screens

Wideokonferencja

Interaktywna komunikacja multimedialna, realizowana zazwyczaj za pomocą komputerów desktopowych, polegająca na przesyłaniu z dużą prędkością obrazu oraz dźwięku w czasie rzeczywistym pomiędzy odległymi lokalizacjami. Osoby posiadające sprzęt umożliwiający ...

Computer; Social media

black list

An official counterintelligence listing of actual or potential enemy collaborators, sympathizers, intelligence suspects, and other persons whose presence menaces the security of friendly forces.

Czarna lista

Lista wystosowana przez kontrwywiad. Zawiera potencjalnych kolaborantów, sympatyków i podejrzanych przez wywiad o współpracę z wrogiem a także innych osób zagrażających bezpieczenstwu sił sojuszniczych

Military; General military

ska

Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.

ska

Jamajski styl taneczny, popularny w latach 60tych, miał wpływ na reggae

Music; General music

dominant chord

Chord built on the fifth scale step, the V chord.

Akord dominantowy

Akord zbudowany na piątym stopniu skali.

Music; General music

biological hazard

An organism, or substance derived from an organism, that poses a threat to human or animal health. This can include medical waste, samples of a microorganism, virus, or toxin (from a biological source) that can impact human health.

zagrożenie biologiczne

Organizm lub substancja organiczna stanowiąca zagrożenie dla ludzi lub zwierząt. Także odpadki medyczne, próbki wirusów lub toksyn, które mają wpływ na ludzkie zdrowie.