portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)undercarriage

The landing gear of a land-based aircraft, including struts, frames, and wheels. A very British word that has limited use in the USA.

Polish (PL)Podwozie

Podwozie to zespół płatowca (samolotu, śmigłowca lub szybowca) umożliwiający postój na podłożu oraz przejście ze stanu spoczynku do lotu w powietrzu i odwrotnie. Podwozie umożliwia postój płatowca na ziemi, wodzie lub konstrukcji (np. pokładzie okrętu), jego ...

Aviation;

English (EN)rudder

The movable part of a vertical airfoil which controls the YAW of an aircraft; the fixed part being the FIN.

Polish (PL)ster kierunku

ruchoma część usterzenia pionowego, sterująca wychyleniem samolotu w osi poziomej.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)dirigible

A lighter-than-air craft capable of being propelled and steered for controlled flight. Latin: dirigo,to steer.

Polish (PL)Sterowiec

Sterowiec – aerostat z własnym napędem, zdolny do kontrolowanego lotu.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)small-scale map

A map having a scale smaller than 1:600,000.

Polish (PL)mapa w małej skali

Mapa o skali mniejszej niż 1: 600 000

Military; General military

English (EN)turbojet aircraft

An aircraft having a jet engine in which the energy of the jet operates a turbine, which, in turn, operates the air compressor.

Polish (PL)Samolot turboodrzutowy

Samolot napędzany silnikiem odrzutowym, gdzie energia odrzutu napędza turbinę, która jest połączona ze sprężarką.

Aviation; Air traffic control

English (EN)static wire

When an aircraft is refuelling on the ground a small spark due to static build up can cause a deadly explosion or fire. A static wire, just a clip on wire, is used to ground an aircraft by drawing off the static electricity.

Polish (PL)Uziemienie / Przewód uziemiający

Gdy samolot jest tankowany na płycie lotniska najmniejsza iskra spowodowana narastaniem napięcia statycznego może doprowadzić do pożaru lub eksplozji. Uziemienie (zwykle drut łączący samolot z ziemią) zapobiega wyładowaniom statycznym

Aviation; Airport

English (EN)Ultralight

Small and light powered aircraft generally used for short-distance pleasure flying.

Polish (PL)Ultralight

Małe i lekkie statki powietrzne z napędem powszechnie stosowane w lotach na niewielkie odległości. Samolot ultralekki, mikrolot, ultralight, ultralekki statek powietrzny, samolot UL lub ULM - to samolot do amatorskiego latania, który spełnia następujące ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)drag

The resisting force exerted on an aircraft in its line of flight opposite in direction to its motion. Compare THRUST.

Polish (PL)opór

Siła oporu, przeciwna w zwrocie działania do siły CIĄGU

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)swing-wing

A wing whose horizontal angle to the fuselage centerline can be adjusted in flight to vary aircraft motion at differing speeds.

Polish (PL)skrzydło o zmiennym skosie

Skrzydło, którego kąt względem osi kadłuba może być zmieniony by dostosować je do warunków lotu przy różnych prędkościach.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)phonetic alphabet

A list of standard words used to identify letters in a message transmitted by radio or telephone. The following are the authorized words, listed in order, for each letter in the alphabet: ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, ...

Polish (PL)alfabet fonetyczny

Standaryzowane słowa uzywane w celu literowania. ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, JULIETT, KILO, LIMA, MIKE, NOVEMBER, OSCAR, PAPA, QUEBEC, ROMEO, SIERRA, TANGO, UNIFORM, VICTOR, WHISKEY, X-RAY, YANKEE i ZULU.

Military; General military