portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pitot tube

More accurately but less popularly used, Pitot-Static Tube, a small tube most often mounted on the outward leading edge of an airplane wing (out of the propeller stream) that measures the impact pressure of the air it meets in flight, working in conjuction ...

Polish (PL)Rurka Pitota

Rurka montowana najczęściej po zewnętrznej stronie krawędzi natarcia (poza strumieniem powietrza pochodzącym od śmigła) mierząca ciśnienie powietrza napierającego na samolot, pracująca w odniesieniu do barometru. Na tej podstawie podawana jest prędkość ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)knot

One nautical mile, about 1.15 statute miles (6,080'); eg: 125kts = 143.9mph.

Polish (PL)węzeł

w skrócie w. (ang.: kn lub kt albo kts) – jednostka miary, równa jednej mili morskiej na godzinę. Stosowana do określania prędkości morskich jednostek pływających, a w części państw i w ruchu międzynarodowym także statków powietrznych (samolotów, śmigłowców, ...

Aviation;

English (EN)anti-ship cruise missile

A type of cruise missile designed to strike sea-based targets ranging from small craft to aircraft carriers

Polish (PL)przeciwokrętowy pocisk cruise

Typ pocisku cruise zaprojektowany do atakowania celów nawodnych - od małych jednostek po lotniskowce

Military; Military equipment & supplies

English (EN)touch-and-go

A procedure in which an aircraft lands and then commences a takeoff without stopping.

Polish (PL)Touch-and-Go

Procedura zakładająca lądowanie i natychmiastowy start bez zatrzymywania się na pasie.

Aviation; Air traffic control

English (EN)out

An expression used in radiocommunication meaning "This exchange of transmissions is ended and no response is expected."

Polish (PL)(Out) Bez odbioru

Wyrażenie używane do zakończenia interakcji w komunikacji radiowej.

Aviation; Air traffic control

English (EN)farad

Unit of capacitance. The capacitance of a capacitor which, when charged with one coulomb, gives a difference of a potential of one volt.

Polish (PL)farad

jednostka pojemności elektrycznej w układzie SI (jednostka pochodna układu SI) Jest to pojemność elektryczna przewodnika elektrycznego, którego potencjał zwiększa się o 1 wolt po dostarczeniu ładunku 1 kulomba.

Electronic components; Capacitors

English (EN)drone

A land, sea, or air vehicle that is remotely or automatically controlled.

Polish (PL)dron

Zdalnie sterowany pojazd. [nawodny, powietrzny lub lądowy]

Military; General military

English (EN)squawk

A four-digit number dialed into his transponder by a pilot to identify his aircraft to air traffic controllers

Polish (PL)squawk

Czterocyfrowa liczba wprowadzana do transpondera w celu umożliwienia identyfikacji samolotu kontroli naziemnej.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)flap

A movable, usually hinged AIRFOIL set in the trailing edge of an aircraft wing, designed to increase LIFT or DRAG by changing the CAMBER of the wing or used to slow an aircraft during landing by increasing lift. Also see FOWLER FLAP, SLOTTED FLAP, and SPLIT ...

Polish (PL)Klapa

ruchome powierzchnie sterowe, umiejscowione zazwyczaj w tylnej części skrzydła samolotu, pozwalająca w razie potrzeby znacznie zwiększyć siłę nośną oraz opór skrzydła. Wykorzystywane zwykle aby umożliwić lot z mniejszą prędkością, a także aby skrócić start i ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)video conferencing

system that enables people in different parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other using video screens

Polish (PL)Wideokonferencja

Interaktywna komunikacja multimedialna, realizowana zazwyczaj za pomocą komputerów desktopowych, polegająca na przesyłaniu z dużą prędkością obrazu oraz dźwięku w czasie rzeczywistym pomiędzy odległymi lokalizacjami. Osoby posiadające sprzęt umożliwiający ...

Computer; Social media