portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)electron

That portion of an atom, which circles around the center, or nucleus. An electron possesses a negative electric charge, and is the smallest charge of electricity known.

Polish (PL)Elektron

Elektron, negaton, e, β − – trwała cząstka elementarna (lepton) będąca jednym z elementów atomu. Elektron ma ładunek elektryczny równy e = −1,602 176 487(40)·10−19 C (ujemny ładunek elektryczny elementarny – stąd też nazwa negaton) i masę spoczynkową ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)helicopter

A wingless aircraft acquiring its lift from revolving blades driven by an engine about a near-vertical axis. A ROTORCRAFT acquiring its primary motion from engine-driven rotors that accelerate the air downward, providing a reactive lift force, or accelerate ...

Polish (PL)Helikopter

Bezskrzydłowy statek powietrzny uzyskujący siłę nośną z obracających się wookół osi pionowej łopat wirnika. Nabywa swoją siłę napędową z silnika, który wprawia w ruch pionowy w dół powietrze zapewniając siłę nośną lub popycha powietrze w relacji kątowej do ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)guerrilla force

A group of irregular, predominantly indigenous personnel organized along military lines to conduct military and paramilitary operations in enemy-held, hostile, or denied territory.

Polish (PL)partyzantka

Nieregularne, lokalne oddziały zorganizowane w celu wykonywania operacji wojskowych i paramilitarnych na terytorium okupowanym

Military; General military

English (EN)spotter

An observer stationed for the purpose of observing and reporting results of naval gunfire to the firing agency and who also may be employed in designating targets.

Polish (PL)spotter

wysunięty obserwator, zdający raport o skuteczności ostrzału artyleryjskiego

Military; General military

English (EN)undercarriage

The landing gear of a land-based aircraft, including struts, frames, and wheels. A very British word that has limited use in the USA.

Polish (PL)Podwozie

Podwozie to zespół płatowca (samolotu, śmigłowca lub szybowca) umożliwiający postój na podłożu oraz przejście ze stanu spoczynku do lotu w powietrzu i odwrotnie. Podwozie umożliwia postój płatowca na ziemi, wodzie lub konstrukcji (np. pokładzie okrętu), jego ...

Aviation;

English (EN)radome

A weather-proof protective dome designed for housing radar systems and antennas at airports.

Polish (PL)Kopuła Radaru

Pogodoodporna kopuła ochronna zaprojektowana w celu ochrony systemów radarowych i anten na lotniskach

Aviation; Airport

English (EN)steel

Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.

Polish (PL)Stal

stop żelaza z węglem plastycznie obrobiony i obrabialny cieplnie o zawartości węgla nieprzekraczającej 2,11%, co odpowiada granicznej rozpuszczalności węgla w żelazie (dla stali stopowych zawartość węgla może być dużo wyższa). Węgiel w stali najczęściej ...

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)dry weight

The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.

Polish (PL)masa własna

Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Polish (PL)ziemia/woda-powietrze

Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody

Military; Military equipment & supplies

English (EN)seaplane

A water-based aircraft with a boat-hull fuselage, often amphibious.The term is also used generically to define a similar Flying Boat and a pontoon FLOATPLANE.

Polish (PL)wodnosamolot

Samolot startujący/lądujący na powierzchni wody, często amfibia. Termin ten odnosi się również do łodzi latającej.

Aviation; Airplanes & equipment