portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fighter escort

An offensive counterair operation providing protection sorties by air-to-air capable fighters in support of other offensive air and air support missions over enemy territory, or in a defensive counterair role to protect high value airborne assets.

Polish (PL)eskorta

ofensywna operacja przeciwlotnicza zapewniająca ochronę mysliwską wspierającą inne ofensywne działania powietrzne lub obrona wysokowartościowych komponentów latających

Military; General military

English (EN)auto-rotation

Automatic rotation of rotary blades from a helicopter in an unpowered glide or the forward movement of an autogyro.

Polish (PL)Autorotacja

Autorotacja - zjawisko polegające na samoczynnym obrocie wirnika nośnego wiropłatów np. śmigłowca czy wiatrakowca wywołane ruchem wiropłata względem powietrza. W czasie autorotacji wirnik nośny nie ma mechanicznego połączenia z zespołem napędowym wiropłata, ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)bebop

Complex jazz style developed in the 1940s. Also bop.

Polish (PL)bepop

Styl jazzowy rozwinięty w latach 40tych. Patrz też bop

Music; General music

English (EN)joint operations

A general term to describe military actions conducted by joint forces, or by Service forces in relationships (e.g., support, coordinating authority), which, of themselves, do not establish joint forces.

Polish (PL)operacje połączone

Generalny termin odnoszący się do operacji wykonywanych przez połączenie sił.

Military; General military

English (EN)biological weapon

An item of materiel which projects, disperses, or disseminates a biological agent including arthropod vectors.

Polish (PL)broń biologiczna

Przedmiot lub materiał, który rozpyla broń biologiczną.

Military; General military

English (EN)anti-personnel mine

Anti-personnel mines are a form of mines designed for use against humans as opposed to anti-tank mines, which are designed for use against vehicles.

Polish (PL)mina przeciwpiechotna

Mina zaprojektowania do użycia przeciwko sile żywej.

Military; General military

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Polish (PL)ziemia/woda-powietrze

Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody

Military; Military equipment & supplies

English (EN)undercarriage

The landing gear of a land-based aircraft, including struts, frames, and wheels. A very British word that has limited use in the USA.

Polish (PL)Podwozie

Podwozie to zespół płatowca (samolotu, śmigłowca lub szybowca) umożliwiający postój na podłożu oraz przejście ze stanu spoczynku do lotu w powietrzu i odwrotnie. Podwozie umożliwia postój płatowca na ziemi, wodzie lub konstrukcji (np. pokładzie okrętu), jego ...

Aviation;

English (EN)Control surface

Movable surfaces on the wings of an aircraft to control motion, e.g. the ailerons, elevators and rudder.

Polish (PL)powierzchnia sterowa

powierzchnie ruchome samolotu, te, których używa się do kontroli, np. lotki, stateczniki.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)pitch

A change in angle of the plane descent or ascent, dictating altitude.

Polish (PL)pochylenie

pozycja samolotu względem osi poziomej

Aviation; Airport