jsiminski
Poznan, Poland
Translate From: English (EN)
Translate To: Polish (PL)
3,202
Words Translated
0
Terms Translated
jsiminski’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phonetic alphabet
A list of standard words used to identify letters in a message transmitted by radio or telephone. The following are the authorized words, listed in order, for each letter in the alphabet: ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, ...
alfabet fonetyczny
Standaryzowane słowa uzywane w celu literowania. ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, JULIETT, KILO, LIMA, MIKE, NOVEMBER, OSCAR, PAPA, QUEBEC, ROMEO, SIERRA, TANGO, UNIFORM, VICTOR, WHISKEY, X-RAY, YANKEE i ZULU.
pitch
A change in angle of the plane descent or ascent, dictating altitude.
pochylenie
pozycja samolotu względem osi poziomej
rudder
The movable part of a vertical airfoil which controls the YAW of an aircraft; the fixed part being the FIN.
ster kierunku
ruchoma część usterzenia pionowego, sterująca wychyleniem samolotu w osi poziomej.
glider
An unpowered aircraft capable of maintaining altitude only briefly after release from tow, then gliding to earth. Compare SAILPLANE.
Szybowiec
Nie napędzany statek powietrtzny, zdolny do utrzymania wysokości tylko przez krótki okres po uwolnieniu z holu.
radar
A radio detection device that provides information on range, azimuth or elevation of objects. There are two types of radar: primary surveillance radar (PSR) and secondary surveillance radar (SSR).
radar
Urządzenie radiowe, które pozwala na uzyskanie informacji o odległości, azymucie i wysokości obiektów.
radar echo
(1) The electromagnetic energy received after reflection from an object. (2) The deflection or change of intensity produced by a radar echo on a cathode ray tube display.
echo radarowe
Energia elektromagnetyczna odbita od obiektu lub reprezentacja odbicia na wyświetlaczu katodowym radaru
fuselage
An aircraft's main body structure housing the flight crew, passengers, and cargo and to which the wings, tail and, in most single-engined airplanes, engine are attached. French: fuselé, tapering.
Kadłub
Główna część struktury samolotu, w której umiejscowiona jest załoga, pasażerowie i ładunek. Do tej części przytwierdzone są skrzydła i ogon, a w większości jednosilnikowych samolotów także silnik.
stability
The inherent quality of an airplane to correct for conditions that may disturb its equilibrium, and to return or to continue on the original flightpath. It is primarily an airplane design characteristic.
stateczność
Cecha samolotu - zdolność do utrzymania położenia w przestrzeni i powrotu do pierwotnego stanu niezależnie od warunków. Priorytet przy projektowaniu samolotów.
joint operations
A general term to describe military actions conducted by joint forces, or by Service forces in relationships (e.g., support, coordinating authority), which, of themselves, do not establish joint forces.
operacje połączone
Generalny termin odnoszący się do operacji wykonywanych przez połączenie sił.
deviation (magnetic)
The error of a Magnetic Compass due to inherent magnetic influences in the structure and equipment of an aircraft.
Dewiacja magnetyczna
Dewiacja magnetyczna - inaczej zboczenie magnetyczne, czyli odchylenie igły magnetycznej od południka magnetycznego. Dewiację magnetyczną wywołuje oddziaływanie na różę kompasową (igłę magnetyczną) stali kadłuba i mechanizmów statku (okrętu) lub ...
