portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flap

A movable, usually hinged AIRFOIL set in the trailing edge of an aircraft wing, designed to increase LIFT or DRAG by changing the CAMBER of the wing or used to slow an aircraft during landing by increasing lift. Also see FOWLER FLAP, SLOTTED FLAP, and SPLIT ...

Polish (PL)Klapa

ruchome powierzchnie sterowe, umiejscowione zazwyczaj w tylnej części skrzydła samolotu, pozwalająca w razie potrzeby znacznie zwiększyć siłę nośną oraz opór skrzydła. Wykorzystywane zwykle aby umożliwić lot z mniejszą prędkością, a także aby skrócić start i ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)rhythm and blues

Popular African-American music style of the 1940s through 1960s featuring a solo singer accompanied by a small instrumental ensemble (piano, guitar, acoustic bass, drums, tenor saxophone), driving rhythms, and blues and pop song forms.

Polish (PL)rhythm and blues

Afroamerykanski gatunek muzyki, rozwijający się w latach 40-60 dwudziestego wieku. Wokalista, akompaniowany przez mały zespół [piano, gitara, kontrabas, perkusja, saksofon tenorowy] mocno osadzony rytm i popowe formy utworów.

Music; General music

English (EN)biological weapon

An item of materiel which projects, disperses, or disseminates a biological agent including arthropod vectors.

Polish (PL)broń biologiczna

Przedmiot lub materiał, który rozpyla broń biologiczną.

Military; General military

English (EN)fly catcher

A tropical pitcher plant that is known for its ability to catch flies and other insects as food. Officially known as the splendid pitcher-plant, it is native to Mount Kinabalu and Mount Tambuyukon in Malaysia. It is regarded by many as the most spectacular of ...

Polish (PL)Rosiczka

Rodzaj roślin owadożernych, obejmujący ok. 150 gatunków. Występuje na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktydy. Wiele gatunków znanych jest z południa Afryki, z Australii i Ameryki Południowej. Gatunkiem typowym jest Drosera rotundifolia L.

Plants; Flowers

English (EN)pull up and go around

An instruction given to the pilot by ATC when, in the controller's judgment, the aircraft landing procedure cannot safely be continued to touchdown.

Polish (PL)przerwać podejście i odejść na drugi krąg

Komenda wydawana pilotowi przez kontrolę naziemną, gdy w ocenie kontrolera, podejście do lądowania nie może być kontynuowane w bezpieczny sposób

Aviation; Air traffic control

English (EN)biological hazard

An organism, or substance derived from an organism, that poses a threat to human or animal health. This can include medical waste, samples of a microorganism, virus, or toxin (from a biological source) that can impact human health.

Polish (PL)zagrożenie biologiczne

Organizm lub substancja organiczna stanowiąca zagrożenie dla ludzi lub zwierząt. Także odpadki medyczne, próbki wirusów lub toksyn, które mają wpływ na ludzkie zdrowie.

Military; General military

English (EN)dry weight

The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.

Polish (PL)masa własna

Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)Instrument flight rules

Flying only using information on the aircraft instruments, with visual references all hampered by clouds, fog etc.

Polish (PL)Instrument flight rules

IFR (ang. Instrumental Flight Rules) - lot IFR oznacza lot wykonywany zgodnie z przepisami dla lotów wg wskazań przyrządów. Różni się on od VFR (Visual Flight Rules) tym, że polega się tylko na informacjach odczytywanych z kokpitu samolotu

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)flight plan

Specified information relating to the intended flight of an aircraft, filed orally or in writing with an FSS or an ATC facility.

Polish (PL)Plan lotu

Informacje dotyczące danego lotu lub samolotu przekazywane ustnie lub pisemnie do naziemnego stanowiska kontroli lotów.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)yoke

The control wheel of an aircraft, akin to a automobile steering wheel.

Polish (PL)Wolant

Przyrząd używany do sterowania samolotem, od drążka sterowego różni go kształt podobny do kierownicy.

Aviation; Airplanes & equipment