portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pitch

A change in angle of the plane descent or ascent, dictating altitude.

Polish (PL)pochylenie

pozycja samolotu względem osi poziomej

Aviation; Airport

English (EN)yoke

The control wheel of an aircraft, akin to a automobile steering wheel.

Polish (PL)Wolant

Przyrząd używany do sterowania samolotem, od drążka sterowego różni go kształt podobny do kierownicy.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)mile

A statute mile (5,280 feet). All mileage computations are based on statute miles.

Polish (PL)mila

Jednostka odległości (5280 stóp)

Aviation; Airline

English (EN)target discrimination

The ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.

Polish (PL)rozróżnianie celów

zdolność systemu obserwacji lub naprowadzaniaa do identyfikacji i ataku jednego celu gdy więcej celów znajduje się w polu obserwacji.

Aviation; Air traffic control

English (EN)flight plan

Specified information relating to the intended flight of an aircraft, filed orally or in writing with an FSS or an ATC facility.

Polish (PL)Plan lotu

Informacje dotyczące danego lotu lub samolotu przekazywane ustnie lub pisemnie do naziemnego stanowiska kontroli lotów.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)Control surface

Movable surfaces on the wings of an aircraft to control motion, e.g. the ailerons, elevators and rudder.

Polish (PL)powierzchnia sterowa

powierzchnie ruchome samolotu, te, których używa się do kontroli, np. lotki, stateczniki.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)electronic warfare (EW)

Military action involving the use of electromagnetic and directed energy to control the electromagnetic spectrum or to attack the enemy. Electronic warfare consists of three divisions: electronic attack, electronic protection, and electronic warfare support.

Polish (PL)Walka Elektroniczna

Użycie energii elektromagnetycznej w celu kontroli fal radiowych i ataku na przeciwnika. Składa się z trzech komponentów: ataku, ochrony i wsparcia.

Military; General military

English (EN)threshold lights

Lights placed across the ends of a runway or landing strip to indicate its usable limits.

Polish (PL)światła progu pasa

świattła umieszczone na końcu pasa startowego oznaczające koniec jego powierzchni użytkowej

Aviation; Air traffic control

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Polish (PL)ziemia/woda-powietrze

Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody

Military; Military equipment & supplies

English (EN)fuselage

An aircraft's main body structure housing the flight crew, passengers, and cargo and to which the wings, tail and, in most single-engined airplanes, engine are attached. French: fuselé, tapering.

Polish (PL)Kadłub

Główna część struktury samolotu, w której umiejscowiona jest załoga, pasażerowie i ładunek. Do tej części przytwierdzone są skrzydła i ogon, a w większości jednosilnikowych samolotów także silnik.

Aviation; Airplanes & equipment