portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dural

Originally a tradename for a wrought aluminum-copper alloy created by Bausch Machine Tool Co, now fallen into generic use as any aluminum alloy containing 3.0-4.5% copper, 0.4-1.0% magnesium, and 0.1-0.7% manganese. Alcoa's version is commonly referred to as ...

Polish (PL)Duraluminium

Duraluminium (skrótowo: dural) to ogólna nazwa stopów metali, zawierających głównie aluminium oraz dodatki stopowe: zwykle miedź (2,0-4,9%), mangan (0,3-1,0%), magnez (0,15-1,8%), często także krzem, żelazo i inne w łącznej ilości ok. 6 do 8%, przeznaczony do ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)guerrilla force

A group of irregular, predominantly indigenous personnel organized along military lines to conduct military and paramilitary operations in enemy-held, hostile, or denied territory.

Polish (PL)partyzantka

Nieregularne, lokalne oddziały zorganizowane w celu wykonywania operacji wojskowych i paramilitarnych na terytorium okupowanym

Military; General military

English (EN)knot

One nautical mile, about 1.15 statute miles (6,080'); eg: 125kts = 143.9mph.

Polish (PL)węzeł

w skrócie w. (ang.: kn lub kt albo kts) – jednostka miary, równa jednej mili morskiej na godzinę. Stosowana do określania prędkości morskich jednostek pływających, a w części państw i w ruchu międzynarodowym także statków powietrznych (samolotów, śmigłowców, ...

Aviation;

English (EN)hyperlinking

The placement of a different URL on a webpage to effect an immediate jump to another selected web page.

Polish (PL)Hiperłącze

Hiperłącze (ang. hyperlink, inaczej: odnośnik, link), to zamieszczone w dokumencie elektronicznym (tekstowym, graficznym, wideo, animacji, PDF, HTML) odwołanie do innego dokumentu lub innego miejsca w danym dokumencie. Odwołanie takie związane jest z ...

Internet;

English (EN)biological weapon

An item of materiel which projects, disperses, or disseminates a biological agent including arthropod vectors.

Polish (PL)broń biologiczna

Przedmiot lub materiał, który rozpyla broń biologiczną.

Military; General military

English (EN)powered glider

An aeroplane that, with engines shut off, has the flight characteristics of a glider.

Polish (PL)motoszybowiec

Szybowiec z napędem

Aviation; Air traffic control

English (EN)spoiler

A long, movable, narrow plate along the upper surface of an airplane wing used to reduce lift and increase drag by breaking or spoiling the smoothness of the airflow.

Polish (PL)spoiler

Długa ruchoma wąska płyta wzdłuż górnej powierzchni skrzydła używana do zmniejszenia siły nośnej przez przerwanie opływającego strumienia powietrza.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)wind sock

A cone shaped material used as a wind directional indicator.

Polish (PL)rękaw

pot.: skarpeta, to rodzaj wiatrowskazu z lekkiej, płóciennej rury długości od kilkudziesięciu centymetrów do kilku metrów, przywiązana jednym końcem do wysokiego masztu. Taki rodzaj anemometru zwany jest anemoskopem.

Aviation; Airport

English (EN)supersonic

Speed of flight at or greater than Mach 1.0; literally, faster than the speed of sound.

Polish (PL)ponaddźwiękowy

Termin odnoszący się do prędkości lotu większej niż 1 Mach; szybciej od prędkości dźwięku.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)brass family

The principal orchestral instruments of the brass family, from highest to lowest, are: trumpet, French horn, trombone and tuba. Other brass instruments commonly used in concert and marching bands include cornet and euphonium. These instruments all have ...

Polish (PL)Instrumenty Dęte

Rodzina instrumentów, która zawiera: trąbkę, waltornię, puzon i tubę. Inne instrumenty dęte używane na koncertach to kornet i eufonium. Posiadają one ustniki przymocowane do metalowej rury, która rozszerza się do czary głosowej na końcu. Strumień powietrza ...

Music; General music