jsiminski
Poznan, Poland
Translate From: English (EN)
Translate To: Polish (PL)
3,202
Words Translated
0
Terms Translated
jsiminski’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fuselage
An aircraft's main body structure housing the flight crew, passengers, and cargo and to which the wings, tail and, in most single-engined airplanes, engine are attached. French: fuselé, tapering.
Kadłub
Główna część struktury samolotu, w której umiejscowiona jest załoga, pasażerowie i ładunek. Do tej części przytwierdzone są skrzydła i ogon, a w większości jednosilnikowych samolotów także silnik.
diversionary landing
An operation in which troops are actually landed for the purpose of diverting enemy reaction away from the main landing.
lądowanie dywersyjne
Operacja w której żołnierze lądują w celu przerzucenia uwagi sił wroga zdala od głównego uderzenia
Cold War
The Cold War (1947–1991), was the continuing state of political conflict, military tension, and economic competition existing after World War II (1939–1945) between the Communist World – primarily the Soviet Union and its satellite states and allies – and the ...
Zimna Wojna
Zimna Wojna (1947-1991) to okres konfliktu politycznego, wyścigu zbrojeń i konkurencji ekonomicznej po drugiej wojnie światowej. Strony tego konfliktu to kraje komunistyczne - głównie Związek Radziecki i kraje przyległe i sojusznicze i Zachód - głównie USA i ...
collective pitch
A cockpit control that changes the PITCH of a helicopter's rotor blades; used in climbing or descending.
Dźwignia skoku ogólnego
Za pomocą dźwigni skoku ogólnego i mocy pilot może zmieniać kąt natarcia wszystkich łopat jednocześnie. Nazywamy to sterowaniem ogólnym. Ruch tej dźwigni jest sprzężony z układem regulacji mocy silnika(ów). Powoduje to, że przy zwiększaniu kąta natarcia ...
rocket
A projectile that contains its own propellant and that depends for its flight upon the reaction resulting from the release of a continuous jet of rapidly expanding gases.
rakieta
pocisk który ma na pokładzie własne paliwo na którym polega w czasie lotu, który następuje w skutek ciągłego rozszerzania się gazów powstałych w wyniku spalenia paliwa
ritornando
Holding back, getting slower.
ritornando
zwolnienie
yoke
The control wheel of an aircraft, akin to a automobile steering wheel.
Wolant
Przyrząd używany do sterowania samolotem, od drążka sterowego różni go kształt podobny do kierownicy.
callsign
A code name or number given to identify an aircraft during a particular mission.
znak wywoławczy
Nazwa kodowa/numer wywołujący dany samolot na danej misji
shoulder-wing
A mid-wing monoplane with its wing mounted directly to the top of the fuselage without use of CABANE STRUTs.
górnopłat
Górnopłat to samolot lub szybowiec, którego skrzydła umieszczone w górnej części kadłuba pośrednio (parasol) lub bezpośrednio. Stosowany często w naddźwiękowych myśliwcach ze względu na mały opór, dużą nośność oraz wzrost stateczności. Często używany w ...
ramjet
An aerodynamic duct in which fuel is burned to produce a high-velocity propulsive jet. It needs to be accelerated to high speed before it can become operative.
Silnik Strumieniowy
Silnik strumieniowy (ang. ramjet) jest specyficzną odmianą silnika odrzutowego - nie ma żadnych części ruchomych. Jego konstrukcja jest pozornie prosta: komora spalania z dyszą, wtryskiwacze paliwa i stabilizatory płomienia. Komora spalania silnika ...
