portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wind sock

A cone shaped material used as a wind directional indicator.

Polish (PL)rękaw

pot.: skarpeta, to rodzaj wiatrowskazu z lekkiej, płóciennej rury długości od kilkudziesięciu centymetrów do kilku metrów, przywiązana jednym końcem do wysokiego masztu. Taki rodzaj anemometru zwany jest anemoskopem.

Aviation; Airport

English (EN)touch-and-go

A procedure in which an aircraft lands and then commences a takeoff without stopping.

Polish (PL)Touch-and-Go

Procedura zakładająca lądowanie i natychmiastowy start bez zatrzymywania się na pasie.

Aviation; Air traffic control

English (EN)dry weight

The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.

Polish (PL)masa własna

Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)fighter escort

An offensive counterair operation providing protection sorties by air-to-air capable fighters in support of other offensive air and air support missions over enemy territory, or in a defensive counterair role to protect high value airborne assets.

Polish (PL)eskorta

ofensywna operacja przeciwlotnicza zapewniająca ochronę mysliwską wspierającą inne ofensywne działania powietrzne lub obrona wysokowartościowych komponentów latających

Military; General military

English (EN)apron

The hard-surfaced or paved area around a hangar.

Polish (PL)płyta postojowa

Utwardzona powierzchnia wookół hangaru.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)radio beacon

A station transmitting non-directional radio signals.

Polish (PL)Radiolatarnia

Stacja nadawcza wysyłająca nieukierunkowane sygnały.

Aviation; Air traffic control

English (EN)center of gravity (c/g)

The longitudinal and lateral point in an aircraft where it is stable; the static balance point.

Polish (PL)środek ciężkości

Środek ciężkości (barycentrum) ciała lub układu ciał jest punktem, w którym przyłożona jest wypadkowa siła ciężkości danego ciała. Dla ciała znajdującego się w jednorodnym polu grawitacyjnym środek ciężkości pokrywa się ze środkiem masy dlatego pojęcia te ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)joint operations

A general term to describe military actions conducted by joint forces, or by Service forces in relationships (e.g., support, coordinating authority), which, of themselves, do not establish joint forces.

Polish (PL)operacje połączone

Generalny termin odnoszący się do operacji wykonywanych przez połączenie sił.

Military; General military

English (EN)search and rescue (SAR)

The use of aircraft, surface craft, submarines, and specialized rescue teams and equipment to search for and rescue personnel in distress on land or at sea.

Polish (PL)Search and Rescue (SAR)

Typ misji, który zakłada użycie staków powietrznych, statków, łodzi podwodnych i wyspecjalizowanych zespołów ratowniczych oraz sprzętu w celu ratowania personelu zagrożonego niebezpieczeństwem na lądzie lub na ziemii

Aviation; Air traffic control

English (EN)large-scale map

A map having a scale of 1:75,000 or larger.

Polish (PL)mapa w dużej skali

Mapa o skali większej niż 1: 75 000

Military; General military