portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)active x control

A Microsoft ActiveX control is essentially a simple OLE object that supports the unknown interface.

Polish (PL)Active X

ActiveX – rodzaj komponentów i kontrolek możliwy do użycia w programach pisanych za pomocą takich narzędzi jak Delphi, Visual Basic, C++, Java, Power Builder i wielu innych. Technologia ActiveX pozwala na przekazywanie danych pomiędzy różnymi aplikacjami ...

Internet;

English (EN)ska

Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.

Polish (PL)ska

Jamajski styl taneczny, popularny w latach 60tych, miał wpływ na reggae

Music; General music

English (EN)flare

A simple maneuver performed moments before landing in which the nose of an aircraft is pitched up to minimize the touchdown rate of speed.

Polish (PL)świeca

Prosty manewr wykonywany na chwilę przed lądowaniem, polegający na uniesieniu nosa samolotu w celu zredukowania prędkości opadania.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)undercarriage

The landing gear of a land-based aircraft, including struts, frames, and wheels. A very British word that has limited use in the USA.

Polish (PL)Podwozie

Podwozie to zespół płatowca (samolotu, śmigłowca lub szybowca) umożliwiający postój na podłożu oraz przejście ze stanu spoczynku do lotu w powietrzu i odwrotnie. Podwozie umożliwia postój płatowca na ziemi, wodzie lub konstrukcji (np. pokładzie okrętu), jego ...

Aviation;

English (EN)taxi

The movement of an aircraft on the surface of an aerodrome under its own power, excluding takeoff and landing.

Polish (PL)kołowanie

Ruch samolotu po powierzchni lotniskowej, z użyciem własnych silników (wyłączając lądowanie i start)

Aviation; Air traffic control

English (EN)dural

Originally a tradename for a wrought aluminum-copper alloy created by Bausch Machine Tool Co, now fallen into generic use as any aluminum alloy containing 3.0-4.5% copper, 0.4-1.0% magnesium, and 0.1-0.7% manganese. Alcoa's version is commonly referred to as ...

Polish (PL)Duraluminium

Duraluminium (skrótowo: dural) to ogólna nazwa stopów metali, zawierających głównie aluminium oraz dodatki stopowe: zwykle miedź (2,0-4,9%), mangan (0,3-1,0%), magnez (0,15-1,8%), często także krzem, żelazo i inne w łącznej ilości ok. 6 do 8%, przeznaczony do ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)guerrilla warfare (GW)

Military and paramilitary operations conducted in enemy-held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces.

Polish (PL)Partyzantka

Operacje wojskowe i paramilitarne na terytorium wroga, wykonywane przez oddziały nieregularne, głównie ludność lokalną.

Military; General military

English (EN)dry weight

The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.

Polish (PL)masa własna

Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)diversionary landing

An operation in which troops are actually landed for the purpose of diverting enemy reaction away from the main landing.

Polish (PL)lądowanie dywersyjne

Operacja w której żołnierze lądują w celu przerzucenia uwagi sił wroga zdala od głównego uderzenia

Military; General military

English (EN)brass family

The principal orchestral instruments of the brass family, from highest to lowest, are: trumpet, French horn, trombone and tuba. Other brass instruments commonly used in concert and marching bands include cornet and euphonium. These instruments all have ...

Polish (PL)Instrumenty Dęte

Rodzina instrumentów, która zawiera: trąbkę, waltornię, puzon i tubę. Inne instrumenty dęte używane na koncertach to kornet i eufonium. Posiadają one ustniki przymocowane do metalowej rury, która rozszerza się do czary głosowej na końcu. Strumień powietrza ...

Music; General music