portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)collective pitch

A cockpit control that changes the PITCH of a helicopter's rotor blades; used in climbing or descending.

Polish (PL)Dźwignia skoku ogólnego

Za pomocą dźwigni skoku ogólnego i mocy pilot może zmieniać kąt natarcia wszystkich łopat jednocześnie. Nazywamy to sterowaniem ogólnym. Ruch tej dźwigni jest sprzężony z układem regulacji mocy silnika(ów). Powoduje to, że przy zwiększaniu kąta natarcia ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)reggae

Jamaican popular music style characterized by offbeat rhythms and chanted vocals over a strong bass part; often associated with the Christian religious movement Rastafarianism.

Polish (PL)reggae

Styl muzyczny pochodzący z Jamajki. Charakteryzuje go synkopowy rytm i monotonny śpiew oraz mocno osadzona linia basowa. Związany z ruchem Rastaferianskim

Music; General music

English (EN)farad

Unit of capacitance. The capacitance of a capacitor which, when charged with one coulomb, gives a difference of a potential of one volt.

Polish (PL)farad

jednostka pojemności elektrycznej w układzie SI (jednostka pochodna układu SI) Jest to pojemność elektryczna przewodnika elektrycznego, którego potencjał zwiększa się o 1 wolt po dostarczeniu ładunku 1 kulomba.

Electronic components; Capacitors

English (EN)stall

(1) Sudden loss of lift when the angle of attack increases to a point where the flow of air breaks away from a wing or airfoil, causing it to drop. (2) A maneuver initiated by the steep raising of an aircraft's nose, resulting in a loss of velocity and an ...

Polish (PL)przeciągnięcie

(1) nagła utrata siły nośnej, w wypadku przekroczenia dopuszczalnego kąta natarcia, gdy strumień opływający skrzydło odrywa się od powierzchni i powoduje utratę siły nośnej (2) Manewr inicjowany przez podniesienie nosa maszyny pod dużym kątem, w wyniku ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)jettisoning of external stores

The airborne release of external stores, e.g. tip tanks, ordnance.

Polish (PL)odrzucenie podwieszeń

Procedura w której podwieszenia [rakiety, zbiorniki paliwa] są odrzucane od pylonów w ciągu lotu.

Aviation; Air traffic control

English (EN)dirigible

A lighter-than-air craft capable of being propelled and steered for controlled flight. Latin: dirigo,to steer.

Polish (PL)Sterowiec

Sterowiec – aerostat z własnym napędem, zdolny do kontrolowanego lotu.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)electron

That portion of an atom, which circles around the center, or nucleus. An electron possesses a negative electric charge, and is the smallest charge of electricity known.

Polish (PL)Elektron

Elektron, negaton, e, β − – trwała cząstka elementarna (lepton) będąca jednym z elementów atomu. Elektron ma ładunek elektryczny równy e = −1,602 176 487(40)·10−19 C (ujemny ładunek elektryczny elementarny – stąd też nazwa negaton) i masę spoczynkową ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)fuselage

An aircraft's main body structure housing the flight crew, passengers, and cargo and to which the wings, tail and, in most single-engined airplanes, engine are attached. French: fuselé, tapering.

Polish (PL)Kadłub

Główna część struktury samolotu, w której umiejscowiona jest załoga, pasażerowie i ładunek. Do tej części przytwierdzone są skrzydła i ogon, a w większości jednosilnikowych samolotów także silnik.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)black list

An official counterintelligence listing of actual or potential enemy collaborators, sympathizers, intelligence suspects, and other persons whose presence menaces the security of friendly forces.

Polish (PL)Czarna lista

Lista wystosowana przez kontrwywiad. Zawiera potencjalnych kolaborantów, sympatyków i podejrzanych przez wywiad o współpracę z wrogiem a także innych osób zagrażających bezpieczenstwu sił sojuszniczych

Military; General military

English (EN)helicopter

A wingless aircraft acquiring its lift from revolving blades driven by an engine about a near-vertical axis. A ROTORCRAFT acquiring its primary motion from engine-driven rotors that accelerate the air downward, providing a reactive lift force, or accelerate ...

Polish (PL)Helikopter

Bezskrzydłowy statek powietrzny uzyskujący siłę nośną z obracających się wookół osi pionowej łopat wirnika. Nabywa swoją siłę napędową z silnika, który wprawia w ruch pionowy w dół powietrze zapewniając siłę nośną lub popycha powietrze w relacji kątowej do ...

Aviation; Airplanes & equipment