portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)treble

The playing or singing the upper half of the vocal range. Also the highest voice in choral singing.

Polish (PL)sopran

Śpiew lub gra w górnym rejestrze. Także najwyższy możliwy głow.

Music; Classical

English (EN)Cold War

The Cold War (1947–1991), was the continuing state of political conflict, military tension, and economic competition existing after World War II (1939–1945) between the Communist World – primarily the Soviet Union and its satellite states and allies – and the ...

Polish (PL)Zimna Wojna

Zimna Wojna (1947-1991) to okres konfliktu politycznego, wyścigu zbrojeń i konkurencji ekonomicznej po drugiej wojnie światowej. Strony tego konfliktu to kraje komunistyczne - głównie Związek Radziecki i kraje przyległe i sojusznicze i Zachód - głównie USA i ...

History; World history

English (EN)yoke

The control wheel of an aircraft, akin to a automobile steering wheel.

Polish (PL)Wolant

Przyrząd używany do sterowania samolotem, od drążka sterowego różni go kształt podobny do kierownicy.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)rhythm section

The piano, bass and drums in a combo, those who play throughout the tune, behind the soloists. Might also include guitar or vibes, or there might be no piano.

Polish (PL)sekcja rytmiczna

Piano, bas i perkusja - te instrumenty, które w trakcie utworu akompaniują solistom.

Music; Jazz

English (EN)delta-wing

A triangularly-shaped aircraft wing having a low aspect ratio, a sharply-tapered leading edge, a straight trailing edge, and a pointed tip.

Polish (PL)skrzydło delta

Trójkątne skrzydło samolotu o niskim oporze z ostro wyprofilowaną krawędzią natarcia.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)deviation (magnetic)

The error of a Magnetic Compass due to inherent magnetic influences in the structure and equipment of an aircraft.

Polish (PL)Dewiacja magnetyczna

Dewiacja magnetyczna - inaczej zboczenie magnetyczne, czyli odchylenie igły magnetycznej od południka magnetycznego. Dewiację magnetyczną wywołuje oddziaływanie na różę kompasową (igłę magnetyczną) stali kadłuba i mechanizmów statku (okrętu) lub ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)bebop

Complex jazz style developed in the 1940s. Also bop.

Polish (PL)bepop

Styl jazzowy rozwinięty w latach 40tych. Patrz też bop

Music; General music

English (EN)radar echo

(1) The electromagnetic energy received after reflection from an object. (2) The deflection or change of intensity produced by a radar echo on a cathode ray tube display.

Polish (PL)echo radarowe

Energia elektromagnetyczna odbita od obiektu lub reprezentacja odbicia na wyświetlaczu katodowym radaru

Aviation; Air traffic control

English (EN)pilot briefing

The provision of, or consultation on, meteorological and aeronautical information to assist pilots in pre-flight planning.

Polish (PL)odprawa pilotów

Procedura przed lotem, która dając pilotom dane meteorologiczne i dotyczące trasy pomaga im zaplanować rejs.

Aviation; Air traffic control

English (EN)rocket

A projectile that contains its own propellant and that depends for its flight upon the reaction resulting from the release of a continuous jet of rapidly expanding gases.

Polish (PL)rakieta

pocisk który ma na pokładzie własne paliwo na którym polega w czasie lotu, który następuje w skutek ciągłego rozszerzania się gazów powstałych w wyniku spalenia paliwa

Aviation; Air traffic control