jsiminski
Poznan, Poland
Translate From: English (EN)
Translate To: Polish (PL)
3,202
Words Translated
0
Terms Translated
jsiminski’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
knot
One nautical mile, about 1.15 statute miles (6,080'); eg: 125kts = 143.9mph.
węzeł
w skrócie w. (ang.: kn lub kt albo kts) – jednostka miary, równa jednej mili morskiej na godzinę. Stosowana do określania prędkości morskich jednostek pływających, a w części państw i w ruchu międzynarodowym także statków powietrznych (samolotów, śmigłowców, ...
Berlin Wall
The fortified barrier erected by the East German government in August 1961 to divide East and West Berlin and halt the exodus of East Germans fleeing Communist rule.
Mur Berliński
Mur wzniesiony przez wschodnioniemiecki rząd w sierpniu 1961 roku w celu oddzielenia Berlina wschodniego i zachodniego i zatrzymania uciekających przed rządami komunistycznymi obywateli wschodnioniemieckich.
helicopter
A wingless aircraft acquiring its lift from revolving blades driven by an engine about a near-vertical axis. A ROTORCRAFT acquiring its primary motion from engine-driven rotors that accelerate the air downward, providing a reactive lift force, or accelerate ...
Helikopter
Bezskrzydłowy statek powietrzny uzyskujący siłę nośną z obracających się wookół osi pionowej łopat wirnika. Nabywa swoją siłę napędową z silnika, który wprawia w ruch pionowy w dół powietrze zapewniając siłę nośną lub popycha powietrze w relacji kątowej do ...
instrument landing system (ILS)
An electronic system that provides both horizontal and vertical guidance to a specific runway, used to execute a precision instrument approach procedure.
ILS (Instrument Landing System)
System, który pozwala na lądowanie w warunkach ograniczonej widoczności, wyłącznie przy pomocy przyrządów. Podaje pilotowi pozycję samolotu w pionie i poziomie w odniesieniu do danej ścieżki podejścia.
supersonic
Speed of flight at or greater than Mach 1.0; literally, faster than the speed of sound.
ponaddźwiękowy
Termin odnoszący się do prędkości lotu większej niż 1 Mach; szybciej od prędkości dźwięku.
pitot tube
More accurately but less popularly used, Pitot-Static Tube, a small tube most often mounted on the outward leading edge of an airplane wing (out of the propeller stream) that measures the impact pressure of the air it meets in flight, working in conjuction ...
Rurka Pitota
Rurka montowana najczęściej po zewnętrznej stronie krawędzi natarcia (poza strumieniem powietrza pochodzącym od śmigła) mierząca ciśnienie powietrza napierającego na samolot, pracująca w odniesieniu do barometru. Na tej podstawie podawana jest prędkość ...
B-1(B) bomber
Manned U. S. Intercontinental bomber. Program canceled by Carter Administration but resurrected under Reagan with redesigned aircraft known as B-1B.
B-1(B)
Załogowy amerykański bombowiec międzykontynentalny. Program B-1 został anulowany przez Cartera ale przeprojektowany samolot został wskrzeszony do życia bod oznaczeniem B-1B przez administrację Ronalda Reagana.
firewall
A fire-resistant bulkhead that isolates the engine from other parts of an airplane's structure.
ściana ogniowa
Ognioodporna przegroda między komorą silnika a innymi częściami struktury samolotu.
radio altimeter
Radionavigation equipment on board an aircraft that makes use of the reflection of radio waves from the ground to determine the height of the aircraft above the surface of the earth.
radiowysokościomierz
Urządzenie na pokładzie samolotu, które mierzy wysokość lotu na podstawie odbicia fal radiowych od ziemii.
stability
The inherent quality of an airplane to correct for conditions that may disturb its equilibrium, and to return or to continue on the original flightpath. It is primarily an airplane design characteristic.
stateczność
Cecha samolotu - zdolność do utrzymania położenia w przestrzeni i powrotu do pierwotnego stanu niezależnie od warunków. Priorytet przy projektowaniu samolotów.
