portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)search and rescue (SAR)

The use of aircraft, surface craft, submarines, and specialized rescue teams and equipment to search for and rescue personnel in distress on land or at sea.

Polish (PL)Search and Rescue (SAR)

Typ misji, który zakłada użycie staków powietrznych, statków, łodzi podwodnych i wyspecjalizowanych zespołów ratowniczych oraz sprzętu w celu ratowania personelu zagrożonego niebezpieczeństwem na lądzie lub na ziemii

Aviation; Air traffic control

English (EN)turbojet aircraft

An aircraft having a jet engine in which the energy of the jet operates a turbine, which, in turn, operates the air compressor.

Polish (PL)Samolot turboodrzutowy

Samolot napędzany silnikiem odrzutowym, gdzie energia odrzutu napędza turbinę, która jest połączona ze sprężarką.

Aviation; Air traffic control

English (EN)joint operations center (JOC)

A jointly manned facility of a joint force commander’s headquarters established for planning, monitoring, and guiding the execution of the commander’s decisions.

Polish (PL)Centrum Połączonych Sztabów

Centrum, w którym łączy się planowanie, monitorowanie i prowadzenie rozkazów wydanych przez dowódcę

Military; General military

English (EN)dirigible

A lighter-than-air craft capable of being propelled and steered for controlled flight. Latin: dirigo,to steer.

Polish (PL)Sterowiec

Sterowiec – aerostat z własnym napędem, zdolny do kontrolowanego lotu.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)diversionary landing

An operation in which troops are actually landed for the purpose of diverting enemy reaction away from the main landing.

Polish (PL)lądowanie dywersyjne

Operacja w której żołnierze lądują w celu przerzucenia uwagi sił wroga zdala od głównego uderzenia

Military; General military

English (EN)balloon

A non-power-driven lighter-than-air aircraft.

Polish (PL)Balon

Lżejszy od powietrza, beznapędowy statek powietrzny.

Aviation; Air traffic control

English (EN)rss

Really Simple Syndication.  Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.

Polish (PL)RSS

umowna rodzina języków znacznikowych do przesyłania nagłówków wiadomości i nowości na wybranych przez użytkownika RSS stronach. Wystarczy dodać daną stronę (musi ona obsługiwać system RSS) do czytnika RSS. Wszystkie w większym lub mniejszym zakresie bazują na ...

Internet; Social media

English (EN)guerrilla warfare (GW)

Military and paramilitary operations conducted in enemy-held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces.

Polish (PL)Partyzantka

Operacje wojskowe i paramilitarne na terytorium wroga, wykonywane przez oddziały nieregularne, głównie ludność lokalną.

Military; General military

English (EN)electrode

A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.

Polish (PL)Elektroda

końcowy element niektórych układów lub urządzeń elektrycznych, przewodnik elektryczny wysyłający ładunek elektryczny lub przyjmujący go z otoczenia, albo kształtujący pole elektrostatyczne w swoim otoczeniu.

Electronic components; Capacitors

English (EN)powered glider

An aeroplane that, with engines shut off, has the flight characteristics of a glider.

Polish (PL)motoszybowiec

Szybowiec z napędem

Aviation; Air traffic control