portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pitch

A change in angle of the plane descent or ascent, dictating altitude.

Polish (PL)pochylenie

pozycja samolotu względem osi poziomej

Aviation; Airport

English (EN)fighter escort

An offensive counterair operation providing protection sorties by air-to-air capable fighters in support of other offensive air and air support missions over enemy territory, or in a defensive counterair role to protect high value airborne assets.

Polish (PL)eskorta

ofensywna operacja przeciwlotnicza zapewniająca ochronę mysliwską wspierającą inne ofensywne działania powietrzne lub obrona wysokowartościowych komponentów latających

Military; General military

English (EN)helicopter

A wingless aircraft acquiring its lift from revolving blades driven by an engine about a near-vertical axis. A ROTORCRAFT acquiring its primary motion from engine-driven rotors that accelerate the air downward, providing a reactive lift force, or accelerate ...

Polish (PL)Helikopter

Bezskrzydłowy statek powietrzny uzyskujący siłę nośną z obracających się wookół osi pionowej łopat wirnika. Nabywa swoją siłę napędową z silnika, który wprawia w ruch pionowy w dół powietrze zapewniając siłę nośną lub popycha powietrze w relacji kątowej do ...

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)electronic warfare (EW)

Military action involving the use of electromagnetic and directed energy to control the electromagnetic spectrum or to attack the enemy. Electronic warfare consists of three divisions: electronic attack, electronic protection, and electronic warfare support.

Polish (PL)Walka Elektroniczna

Użycie energii elektromagnetycznej w celu kontroli fal radiowych i ataku na przeciwnika. Składa się z trzech komponentów: ataku, ochrony i wsparcia.

Military; General military

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Polish (PL)ziemia/woda-powietrze

Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody

Military; Military equipment & supplies

English (EN)touch-and-go

A procedure in which an aircraft lands and then commences a takeoff without stopping.

Polish (PL)Touch-and-Go

Procedura zakładająca lądowanie i natychmiastowy start bez zatrzymywania się na pasie.

Aviation; Air traffic control

English (EN)target discrimination

The ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.

Polish (PL)rozróżnianie celów

zdolność systemu obserwacji lub naprowadzaniaa do identyfikacji i ataku jednego celu gdy więcej celów znajduje się w polu obserwacji.

Aviation; Air traffic control

English (EN)flare

A simple maneuver performed moments before landing in which the nose of an aircraft is pitched up to minimize the touchdown rate of speed.

Polish (PL)świeca

Prosty manewr wykonywany na chwilę przed lądowaniem, polegający na uniesieniu nosa samolotu w celu zredukowania prędkości opadania.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)balloon

A non-power-driven lighter-than-air aircraft.

Polish (PL)Balon

Lżejszy od powietrza, beznapędowy statek powietrzny.

Aviation; Air traffic control

English (EN)callsign

A code name or number given to identify an aircraft during a particular mission.

Polish (PL)znak wywoławczy

Nazwa kodowa/numer wywołujący dany samolot na danej misji

Aviation; Airport